Актёры дубляжа

[Queen Renata]

Неудачные - Безруков в "Особо опасном" и "Владимире", Елка в "Правдивой истории Красной шапки"...

ППКС

Особенно раздражало несоответствие внешности МакЭвоя и голоса Безрукова)

[bigbanan]

Особенно раздражало несоответствие внешности МакЭвоя и голоса Безрукова)

 

ну это не хуже чем Макарский, озвучивающий ДиКаприо)) Там все премии его)

[Queen Renata]

ну это не хуже чем Макарский, озвучивающий ДиКаприо))

Я знаю только про озвучку "Поймай меня, если сможешь". Какие еще были?

[bigbanan]

Я знаю только про озвучку "Поймай меня, если сможешь". Какие еще были?

 

ну я про неё и говорю, хотя Антон вроде дважды Лео дублировал, но мне и этого фильма хватило

[Хусейн]

Я знаю только про озвучку "Поймай меня, если сможешь". Какие еще были?

 

Трижды дублировал

 

1. Поймай меня если сможешь

2. Банды Нью-Йорка

3. Ромео + Джульетта

[Queen Renata]

Трижды дублировал

 

1. Поймай меня если сможешь

2. Банды Нью-Йорка

3. Ромео + Джульетта

Спс. Давно смотрела и не помню, как озвучил(

[Ник Харли]

Заматеревший Ди Каприо нашел свой российский голос в лице "красного Штирлица" Сергея Бурунова

Не знаю, кому как, но мне очень нравится

 

А Макарский-это было как-то уж очень по-детски что ли...

[Wesly Gibson]

В «Бандах Нью-Йорка» у ДиКаприо был ужасный дубляж. Сергей Бурунов намного лучше и интонации делает почти один в один.

[Дмитрий111]

ППКС

Особенно раздражало несоответствие внешности МакЭвоя и голоса Безрукова)

 

А голоса Макавоя (а не МакЭвой, в шотландских фамилиях на Мак- одно ударение, ставится на первый слог, о безграмотности людей, пишущих заглавные буквы в середине фамилии, и говорить не стоит) и Безрукова сравнивать не пробовали? Каким образом он не соответствует - писклявый, старческий, слишком юный?

[Stalk-74]

А голоса Макавоя (а не МакЭвой, в шотландских фамилиях на Мак- одно ударение, ставится на первый слог, о безграмотности людей, пишущих заглавные буквы в середине фамилии, и говорить не стоит)

 

Срочно переделать весь Кинопоиск!!! Чтобы не было таких страниц, как эта http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/5530/ Не вздумать ссылаться на транслит, эти англо-американцы сами тупые - пишут заглавные бквы в середине фамилии.

[Mouses]

Подскажите какая актриса озвучивает Пеппи? http://www.youtube.com/watch?v=i9ZUgNWJx2E&feature=related Этот голос очень часто встречается в озвучивание мультиков и детских персонажей, в основном в многоголосых переводах на тв, не дубляж.

[psid]

Любимые дублёры это Владимир Зайцев(Всё что озвучивает, особенно Дауни), Александр Гаврилин и Илья Бледный

[bugmenot1]

Кто дублировал Чарли Шина в "2,5 человека" (озвучка от МТВ)? Вроде бы этот же голос был в "Жизнь с Луи"

[Весёлый Пессимист]

Кто дублировал Чарли Шина в "2,5 человека" (озвучка от МТВ)? Вроде бы этот же голос был в "Жизнь с Луи"

А есть ссыль на мтв-шную озвучку, а то мне только с Концевичем находится ...

[Rob_Zombie]

Недавече пересматривал мульт наш про "Алёшу Поповича и Тугарина Змея" и вспомнил, что ещё при первом просмотре буквально влюбился в голосок Любавы. Как только что выяснилось этот голосок принадлежит Лие Медведевой.

 

зы: Ссылку вставить чот не получается пока. Глюкает чот форум.

[bugmenot1]

А есть ссыль на мтв-шную озвучку, а то мне только с Концевичем находится ...

 

http://two-half-men.ru/season-4-online/the-sea-is-a-harsh-mistress/

[Весёлый Пессимист]

http://two-half-men.ru/season-4-online/the-sea-is-a-harsh-mistress/

 

Вот этот товарищ

[bugmenot1]

Вот этот товарищ

 

этот спасибо

[MakSol]

Кто-нибудь знает, где можно найти "Мой любимый марсианин" в переводе Виктора Петрова (он там переводит К. Ллойда)?

[Поглотитель]

Любимые актёры-дубляжа Александр Баргман(Джонни Депп,Колин Фаррел) ,Всеволод Кузнецов (Бред Питт,Стив Карелл,и озвучка кота со Шрека),Владимир Антонник (Лиам Нисон,Сильвестр Сталлонне,Билл Мюррей),Станислав Концевич(Николас Кейдж) ,Владимир Вихров(Джорж Клуни) и Ольга Голованова(всю её озвучку люблю).

[Живой МЕРТВЕЦ]

Наконец-то, спустя 2 года я определил, что

озвучивает Виктор Бохон.

[KinoDark]

Наконец-то, спустя 2 года я определил, что

озвучивает Виктор Бохон.

 

:lol: И этому человека дали озвучивать новогоднюю рекламу?!

Все, теперь каждый раз когда буду слышать его голос будет вспоминаться Акскабан сука!

[Sttoper777]

Все имеющиеся источники указывают, что скандальную рекламу озвучивал не Бохон, а Артем Кретов.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Все имеющиеся источники указывают, что скандальную рекламу озвучивал не Бохон, а Артем Кретов.

 

И правда. Спасибо большое за поправку. Анализировал сам, признаюсь. Но голоса у обоих очень похожие.

[Эль Чупанебрей]

есть двое хороших на голос людей, которых приятно слушать

не помню имен, т.к. не увлекаюсь этой темой

но знаю, что с их голосами я смотрел "криминальное чтиво"