Кредо убийцы (Assassin's Creed)

[Бахтияр]

У фанатов точно не провалиться. В игре очень много шуточек относительно языков. Да и уже среди игроков хайп поднялся из за того что будет испанский язык.

http://www.gamesradar.com/the-assassins-creed-movies-historical-sequences-are-all-in-spanish/

 

Как мы уже смогли убедиться в этом году, даже многомиллионная армия поклонников не могут спасти игроэкранизацию(Варкрафт), тут главное затащить простой народ, с улицы так сказать, тех кто раз в месяц/год ходят в кино и вот скажите мне на милость, кто пойдет на полуозвученный фильм по мотивам "игрушки для детей" когда рядом ЗВ 3,5 или что там еще есть?

Даже сама компания заранее признала провал и отписалась что это просто дорогая двухчасовая реклама игры

[Clansman]

Как мы уже смогли убедиться в этом году, даже многомиллионная армия поклонников не могут спасти игроэкранизацию(Варкрафт), тут главное затащить простой народ, с улицы так сказать, тех кто раз в месяц/год ходят в кино и вот скажите мне на милость, кто пойдет на полуозвученный фильм по мотивам "игрушки для детей" когда рядом ЗВ 3,5 или что там еще есть?

Даже сама компания заранее признала провал и отписалась что это просто дорогая двухчасовая реклама игры

по первому согласен.

последнее - про провал признание провала чепуха, а про рекламу для игр - дык это изначально вроде ясно было

[antovolk]

Это большая ошибка. Никто не хочет читать субтитры. В Америке фильм точно провалится.

 

Только страны где все дублируют))))

[Mrsl]

Только страны где все дублируют))))

 

Грешно смеяться над нищими странами у которых хватает денег только на субтитры.

[antovolk]

Грешно смеяться над нищими странами у которых хватает денег только на субтитры.

 

 

как США? :lol:

[Andrewx]

Грешно смеяться над нищими странами у которых хватает денег только на субтитры.

Ну он же пошутил, да? Ведь да?)

[Shoegaze]

Это большая ошибка. Никто не хочет читать субтитры. В Америке фильм точно провалится.

 

Я открою секрет людям вроде вас, в европейских странах к примеру, все фильмы в кинотеатрах крутят с английской озвучкой с вшитыми субтитрами. Так, что вы заблуждается по поводу "большой ошибки".

[Денис]

Я открою секрет людям вроде вас, в европейских странах к примеру, все фильмы в кинотеатрах крутят с английской озвучкой с вшитыми субтитрами. Так, что вы заблуждается по поводу "большой ошибки".

 

Он говорит об Америке. Там и правда фильмов собравших большую кассу с субтитрами, по пальцам пересчитать можно. Но правда это обычно относится к европейским фильмам.

[Jdalker]

Фильм же не весь будет на испанском с субтитрами, лол. Там скорее всего минут 10-15 от силы, наверное, таких будет. Говорили же, что большая часть хронометража в будущем происходит.

[Shoegaze]

Он говорит об Америке. Там и правда фильмов собравших большую кассу с субтитрами, по пальцам пересчитать можно. Но правда это обычно относится к европейским фильмам.

 

Да я понял, что он о штатах говорит, но это никого не шокирует, не стоит забывать, что изначально попрут фанаты в залы кинотеатров. На сборы это уж точно не повлияет, и вполне возможно, что локализаторы в штатах озвучат все эти фрагмент с аля каким-то мексиканским акцентом, не удивлюсь даже этому.

[Денис]

На сборы это уж точно не повлияет, и вполне возможно, что локализаторы в штатах озвучат все эти фрагмент с аля каким-то мексиканским акцентом, не удивлюсь даже этому.

 

То что здесь это на сборы не повлияет - факт, ибо там хорошо если одна десятая фильма будет с субтитрами, но если бы был полностью с ними то в Штатах это бы могло сильно повлиять на сборы. Никакие фанаты бы не спасли.

 

Я лишь заметил, что отношение к субтитрам в США и Европе очень разное.

[Shoegaze]

То что здесь это на сборы не повлияет - факт, ибо там хорошо если одна десятая фильма будет с субтитрами, но если бы был полностью с ними то в Штатах это бы могло сильно повлиять на сборы. Никакие фанаты бы не спасли.

 

Я лишь заметил, что отношение к субтитрам в США и Европе очень разное.

 

Ну ясен пень. Я вообще не пойму, чего тут шухер навел паренек выше, понятно, что фильм будет на английском, а хронометрах с испанской озвучкой займет от силы 10 минут которые и те локализаторы скорее всего озвучат.

 

А отношение пожалуй да, очень разное.

[antovolk]

Да я понял, что он о штатах говорит, но это никого не шокирует, не стоит забывать, что изначально попрут фанаты в залы кинотеатров. На сборы это уж точно не повлияет, и вполне возможно, что локализаторы в штатах озвучат все эти фрагмент с аля каким-то мексиканским акцентом, не удивлюсь даже этому.

 

фильм-же и так голливудский - какие локализаторы?

 

Если бы было проблемой - фоксы попросили бы Курзеля бы снять на инглише - они уже все согласовали, как и говорилось в интервью. Дело остается о странах где не будут в оригинальной озвучке показывать - как Россия.

 

И не забывайте что мы говорим только о 30-40% фильма.

 

А в США (и вообще - в основном на западе) зарубежные фильмы не на инглише не дублируют. Все с сабами в оригинале.

[3000]

Не чего себе, бюджет фильма 200 лямов, я думал не больше 100 будет.

[Брэнд]

Не чего себе, бюджет фильма 200 лямов, я думал не больше 100 будет.

 

У меня сразу вопрос - паркуристы такие дорогие? Не ну 120-130 пусть, но 200.

[Clansman]

Не чего себе, бюджет фильма 200 лямов, я думал не больше 100 будет.

сомневаюсь я как-то. Кто в здравом уме готов вложить такие бабки в такой проект? И выпускать его рядом со ЗВ и Пассажирами. Это провал железобетонный будет

[Jdalker]

Они будут идиотами, если потратили на сабж больше 120 лямов. Но судя по трейлеру не должны.

 

Когда там, кстати, второй трейлер подвезут? Надо окончательный вердикт вынести!

[Sinyor]

Не чего себе, бюджет фильма 200 лямов, я думал не больше 100 будет.

 

Чо?ХАХАХХА...Не может быть

[Clansman]

так вот и я про то же. Долго была инфа про 110 лямов - вполне адекватная цифра. Не знаю сколько пить надо, чтобы 200 выделить.

Курзель обещал очень скоро второй. Буквально вот-вот

[LaLatynia]

200 млн???!!! Ни фига себе....

Это бюджеты раскрученных франшиз, ожидающих сборы под миллиард.

В производстве фильма заняты аж ( беспрецендентно! ) 13 компаний. Чем то Майкл и его DMC да смогли увлечь продюсеров.

Крайне интересно будет глянуть.

[Andrewx]

Та какие 200. Может 150 еще. Но надеюсь 120.)

[Olga57M]

То-то им денег не хватало, чтобы сделать средневековую Испанию.

[LaLatynia]

То-то им денег не хватало, чтобы сделать средневековую Испанию.

Дык...одна из 13 компаний, Syncopy Films Нолана. Может быть Кристофер свою маржу сразу в бюджет забил).

А если серьезно, то присутствие Syncopy внушает оптимизм. Единственный спорный фильм, вышедший под патронажем Нолана-продюсера, это Превосходство с Деппом, когда его перманентный ( к тому времени ) оператор, вдруг решил сменить операторскую тележку на кресло режа.

[Jdalker]

Дык...одна из 13 компаний, Syncopy Films Нолана. Может быть Кристофер свою маржу сразу в бюджет забил).

Это явно какая-то ошибка. Никакой инфы нигде нету про их участие.

[Денис]

Да не будет там бюджета в 200. Трейлер максимум на 100 давал намеки. Там у них досъемки были какие-то, ну пусть ещё 20 потратили. 110-130 это потолок. Если правда во втором трейлере нам не покажут битву пяти армий и все такое.