Карты, деньги, два ствола (Lock, stock and two smoking barrels)

[Ecumene]

Диалоги сравнить достаточно, чтобы понять, насколько Снэтч не то что вторичен, а реально халтурней. И там и там есть плохо прописанный наивняк и т.д., но уровня "внешнего долга Либерии" сленг Куша не достигает весьма и весьма заметно

 

Единственное, за что не люблю ЛокСток - за ненужное волшебное устранение персонажей, негра можно было бы оставить, дурацкого бандита с прической в принципе тоже, никто из них не мешал выстроить гармонию, про которую наш мистер картежник потом с изумлением говорил, мол, мы чисты и тут и там, да

 

 

Персонаж Стинга и встреча Криса с Томом - эпик.

Ну, в Снэтче гораздо больше эпика в персонажах (одни хрен-пададешь+кирпич+пуля-в-зубах чего стоят!), много клевых сцен и отпадный монолог Винни Джонса про Дезерт Игл калибра пятьдесят ^^ Ну и еще много сладкого. 8) а выделенное - это не вторичность, это традиции!

[euro-banan]

Ну, в Снэтче гораздо больше эпика в персонажах (одни хрен-пададешь+кирпич+пуля-в-зубах чего стоят!)

 

А рядом с Гарри Кирпич только бармена играть может!

[Ecumene]

А рядом с Гарри Кирпич только бармена играть может!

да ну брось, ты же это не серьезно? 8) опять-таки, монолог про -поэтому остерегайтесь владельцев свиноферм- свидетельствует об обратном!

 

единственное, что более клево в Картах - они драйвовее, безбашеннее, а в Снэтче уже есть такая приземистая монументальность, но не вижу в этом ниче плохого 8)

[euro-banan]

да ну брось, ты же это не серьезно? 8)

 

Серьезно-серьезно, Гарри более зловещ!

 

единственное, что более клево в Картах - они драйвовее, безбашеннее, а в Снэтче уже есть такая приземистая монументальность, но не вижу в этом ниче плохого 8)

 

Да драйвовые-то они как раз настолько же, я тебя умоляю, видеть у Ритчи монументальность где-нибудь кроме некоторых сцен Револьвера... Просто в Картах лучше (см. остроумнее) диалоги, притом заметно, и для меня загадка, как столь многие этого не видят (:

[Ecumene]

Серьезно-серьезно, Гарри более зловещ!

даже гипотетический бабай более зловещ, чем Гарри, да

 

Да драйвовые-то они как раз настолько же, я тебя умоляю, видеть у Ритчи монументальность где-нибудь кроме некоторых сцен Револьвера... Просто в Картах лучше (см. остроумнее) диалоги, притом заметно, и для меня загадка, как столь многие этого не видят (:

в Револьвере не монументальность, а вычурность, а сцены в Снэтче более запоминающиеся, броские (читай: эпичные), вот что факт 8)

диалоги, может, и умнее, зато цитируется все равно исключительно Снэтч 8)

[euro-banan]

в Револьвере не монументальность, а вычурность, а сцены в Снэтче более запоминающиеся, броские (читай: эпичные), вот что факт 8)

 

Забавно, учитывая, что они упорно повторяют сцены из ЛокСток ^^ И в целом Куше нет ни одной, которая была бы так же прекрасна, как финальный кадр Карт) Да и самые дурацкие сцены в Картах с натужными шутками про "это мой пулемет" все равно лучше банального добивания Бориса, ага!

 

диалоги, может, и умнее, зато цитируется все равно исключительно Снэтч 8)

 

Если честно, давно уже не помню, чтобы хоть что-то цитировали из обоих, но во-всяких-цитатниках и то и другое в равных объемах.

[Ecumene]

Забавно, учитывая, что они упорно повторяют сцены из ЛокСток ^^ И в целом Куше нет ни одной, которая была бы так же прекрасна, как финальный кадр Карт) Да и самые дурацкие сцены в Картах с натужными шутками про "это мой пулемет" все равно лучше банального добивания Бориса, ага!

Это не повтор, это авторский почерк. 8) Финальная Карт - согласна, прекрасная, но в Снэтче таких вот на пятерку больше начитаю, в отличие от, где только еще сцена с девкой с пулеметом клевая тоже. Впрочем, возможно, это потому, что Снэтч отсмотрен мною раз семь (прошу заметить, это просмотры в полном одиночестве! другие не читаю), а Локсток - раза три, всего-то 8)

Если честно, давно уже не помню, чтобы хоть что-то цитировали из обоих, но во-всяких-цитатниках и то и другое в равных объемах.

ниче не знаю, у меня в одном объеме с некоторыми оговорками, ну хотя бы "в Англию - ни ногой!", или про цыган - на все случаи практически 8) прост в Картах именно -диалоги- классные, а в Снэтче реплики одиночные, "резкие, как серпом по яйцам, жесткие, как удар молотом... советский герб" - ну ты понял 8)

[Rob_Zombie]

Блин, вчера по ящику хотел пересмотреть этот фильм, вырубился, чорд. Смотрел его ещё вроде как в школе, понравился жутко.

[_MANIAC_]

С таким г**енным переводом вырубицца не мудрено, старина. Ибо овер9000 юмора слито в унитаз с громким свистом.

[euro-banan]

ниче не знаю, у меня в одном объеме с некоторыми оговорками, ну хотя бы "в Англию - ни ногой!", или про цыган - на все случаи практически 8) прост в Картах именно -диалоги- классные, а в Снэтче реплики одиночные, "резкие, как серпом по яйцам, жесткие, как удар молотом... советский герб" - ну ты понял 8)

 

Это не конкуренция внешнему долгу Либерии!

[Rob_Zombie]

С таким г**енным переводом вырубицца не мудрено, старина. Ибо овер9000 юмора слито в унитаз с громким свистом.

Прошу таки заметить уважаемые господа ибо сие есть чистая правда.

Видимо именно поэтому мой антивирус чОтко сработал, переведя организьм в "Спящий Режим".

[Ecumene]

Это не конкуренция внешнему долгу Либерии!

...ну если только она в паре с -вы не могли бы сделать телевизор потише?-, и про ножи 8)

 

ладно, чо тут мусолить, оба фильма - нереально клевые, стильные, охренеть смешные, с периодическим намеком на шедевральность. аминь. 8)

[soldat]

опять-таки, монолог про -поэтому остерегайтесь владельцев свиноферм- свидетельствует об обратном!

 

Сильная сцена со свиньями,в жизни теперь остерегаюсь владельцев свиноферм.

[jest0r]

Прошу таки заметить уважаемые господа ибо сие есть чистая правда.

Видимо именно поэтому мой антивирус чОтко сработал, переведя организьм в "Спящий Режим".

Очевидна ж

Матершину или игру слов нада либо в ареге либо в хорошем одноголосе смотреть аля Завогородний или Пучков.

[Matsur]

Недавно моя подруга отсмотрела его и сказала - хрень редкостная, я чуть ее не убил

 

Если сравнивать этот фильм и Снэтч, то Карты выигрывает, хоть и не на много

Для меня тоже карты лучше смотрятся, но поколения кто посмотрить эти фильмы одновременно думаю Карты будут уступать, почему то так кажется.

[Peacemaker]

Отличный фильм! В жанре криминальные комедии просто нет равных. Снэтч слабее. Даже стёрся из памяти, а Карты- нет.

[Wesly Gibson]

Нее не понравилось, ближайшее время в коллекцию не захочу

[L.D.]

Фильм классный, со своим незатейливым юмором и оригинальной атмосферой. Ричи мастер, это факт. Один из моих любимых фильмов.

[Kairan]

Рекомендую познакомиться с этим фильмов, если вы этого еще не сделали. Наверное, лучшее из того, что снял Гай Ричи.

[meduza gorgona]

Как мне повезло посмотреть этот фильм в кино!!!

С этого дня стала поклонницей Риччи, но он как Фаренгейт взял свой высший балл, потом пошло на убыль...

-Я думал это паб!

-Это гавайский паб!

-Мне все равно! Я не заказывал этих долбанных джунглей!!! В них орангутаншу можно подцепить!!!!

 

-Эй!!! Не лазь своими руками в мой суп!!!

 

-What a fuck are u doing here?

-What a fuck are u doing here???

 

Отмечу саундтрэк, атмосферность, актеров - тут все на высочайшем уровне было)))

[Kiri2l]

-Я думал это паб!

-Это гавайский паб!

-Мне все равно! Я не заказывал этих долбанных джунглей!!! В них орангутаншу можно подцепить!!!!

 

В Гоблине получше это звучит:

- Что мне с этой пальмой делать? Орангутанга там е...ть?

[meduza gorgona]

В Гоблине получше это звучит:

- Что мне с этой пальмой делать? Орангутанга там е...ть?

 

Не я Гоблина не люблю...

[Kiri2l]

Не я Гоблина не люблю...

 

Это ты зря

[Fallen_One]

Были бы у нас нормальные переводчики, про гоблина мало бы кто помнил. А так вечно делают добрые переводы, в которых весь смысл теряется.

[soldat]

Это ты зря

Далеко не все у Гоблина интересно,очень ''на любителя''.В этом фильме,и без него зверски смешно.