Дэдпул (Deadpool)

[Andrewx]

Трейлер глянул уже давно. Отпишусь в стиле "sloooow", только сейчас.))

Он просто бомбовый.))) Расширенная версия экранки трейлера с CC мне понравилась!

А как он им хэдшоты поставил...Эх!

[GlitchMob]

ну, поржал, чё

правда, об этой игре слов догадались ещё давным-давно

[Индифферентность]

18+.

 

Это ты про IQ локализаторов?

[Sogood]

18+ сантиметров

[Индифферентность]

18+ сантиметров

 

О, эти шютки за триста...

[Haggard]

По всей видимости для малышей надо отдельно пояснять, почему слоган гавно. А гавно он потому что в нем нет даже зачатков остроумия, что является следствием отсутствия двусмысленности, что в свою очередь вызвано тем, что слоган никак не подчеркивается изображением на постере. Поэтому подумать тут можно только об одном. Тем более в трейлере гг обещает ВЗДРОЧНУТЬ. С тем же успехом можно написать слово из трех букв, кому-то тоже будет смешно. Наши прокатчики сразу почуяли для кого они стараются, им не привыкать работать с быдлом. И как показывает практика, ЦА довольна. Вангую, что рашка для сабжа станет одной из самых прибыльных территорий.

[k_k]

Happy ending - это именно и только "счастливое окончание". К сексу и эякуляции в частности это выражение не имеет никакого отношения.

[Брэнд]

По всей видимости для малышей надо отдельно пояснять, почему слоган гавно. А гавно он потому что в нем нет даже зачатков остроумия, что является следствием отсутствия двусмысленности, что в свою очередь вызвано тем, что слоган никак не подчеркивается изображением на постере. Поэтому подумать тут можно только об одном. Тем более в трейлере гг обещает ВЗДРОЧНУТЬ. С тем же успехом можно написать слово из трех букв, кому-то тоже будет смешно. Наши прокатчики сразу почуяли для кого они стараются, им не привыкать работать с быдлом. И как показывает практика, ЦА довольна. Вангую, что рашка для сабжа станет одной из самых прибыльных территорий.

 

Россия да и Корея. В Китае 100% запретят, как и Макса.

[Dark_Hierophant]

О, эти шютки за триста...

 

Как и у тебя, должен был одобрить)

[Konnor Drake]

Локализированный постер, конечно, такой себе. Могли куда лучше обыграть.

Дублированный трейлер пойдет, хотя от Кубиков яснопонятно, что наамного лучше.

[ByBus]

По всей видимости для малышей надо отдельно пояснять, почему слоган гавно. А гавно он потому что в нем нет даже зачатков остроумия, что является следствием отсутствия двусмысленности, что в свою очередь вызвано тем, что слоган никак не подчеркивается изображением на постере. Поэтому подумать тут можно только об одном. Тем более в трейлере гг обещает ВЗДРОЧНУТЬ. С тем же успехом можно написать слово из трех букв, кому-то тоже будет смешно. Наши прокатчики сразу почуяли для кого они стараются, им не привыкать работать с быдлом. И как показывает практика, ЦА довольна. Вангую, что рашка для сабжа станет одной из самых прибыльных территорий.

 

Рад, что хотя бы один человек меня понимает.

[Andrewx]

Россия да и Корея. В Китае 100% запретят, как и Макса.

Воу-воу. Макс вроде будет, когда-то там.)

Порежут фильм, да и все дела. Печально, но хоть как-то...

[westernes]

Воу-воу. Макс вроде будет, когда-то там.)

Порежут фильм, да и все дела. Печально, но хоть как-то...

 

Сколько можно уже фильмы резать?

[Dark_Hierophant]

Сколько можно уже фильмы резать?

 

Сколько нужно в угоду бабосам.

[Стальной Детройт]

Украинский дубляж.

[Dark_Hierophant]

Шпекнуло и ах тыж мудыло просто на 10-ку

[Брэнд]

Сьогодні поганяю лисого))

[Tillman]

Нене. Я помню "Темного Рыцаря" и первого "Хобота" в украинском. Что б я еще раз рискнул смареть на этом языке

[Брэнд]

Пф. Ясен лось, я б на польском например тож не захотел бы

[Sogood]

Для русского уха украинский язык любой фильм превращает в комедию )

[Citizen X]

постер

 

дерьмо, кого пытаются привлечь таким слоганом?

Изменено 20.08.2015 11:02 пользователем lana81

[Sogood]

А это точно не фейк? Имхо там же речевая ошибка, так ведь не говорят, да? Правильно будет "стань свидетелем его кончины" или "узнай, как он кончит". У кого хорошо с русским?

[Max250]

А это точно не фейк? Имхо там же речевая ошибка, так ведь не говорят, да? Правильно будет "стань свидетелем его кончины" или "узнай, как он кончит". У кого хорошо с русским?

 

Вроде нормально все с речевыми оборотами... Просто слово "кончит" звучит двояко

[Alex Belousov]

Ну так на этом и сделан акцент, что двояко, так же как и в оригинале.

[BLOOD_ELF]

Хм. Оказывается в фильме они не просто пересняли момент из старого компьютерного тизера, а взяли из него как минимум анимации и модели машин.