Залечь на дно в Брюгге (In Bruges)

[Heather1713127194]

Давно я такого хорошего фильма не смотрела!!! В нём очень много остроумных и трогательных моментов, сценарий просто замечательный! И по-моему эта лучшая роль Колина Фаррела, ведь в фильмах часто бывает скучно смотреть на то, как он строит бровки и излишне выпендривается, а тут он просто прелесть!

[selt]

Вручение сценарного Оскара "Милку" - нахожу верхом недоразумения.

[fox m]

Вручение сценарного Оскара "Милку" - нахожу верхом недоразумения.

Почему же? МакДонах сам виноват: вот, если бы, Глисон и Фаррел ночевали не просто в одном номере, но и в одной постели, а потом приезжал Файнс и закатывал обоим жуткую сцену ревности, то "Оскар2 точно был бы у него в кармане.:lol: А если серьезно - в Академии

нынче все решают не художественные заслуги, а только прлиткорректность.

[Feodora 13]

Я лично был в Брюгге, залечь там на дно особое удовольствие. Фильм порадовал целиком и полностью, ну может быть, кроме финала, который может быть стоило сделать жестче (на мой взгляд), но даже и в таком виде - оставил в фильмотеке.

 

А мне, как и весь фильм, финал очень понравился.

Как будто умираешь в картине Иеронима Босха- просто чума!

Лично я такого оригинального и интересного фильма давно не видела

[x-ile]

Вручение сценарного Оскара "Милку" - нахожу верхом недоразумения.

 

Аналогично. Сценарий в "Брюгге" на несколько порядков интереснее. Повествовательному Милку вообще дали Оскара исключительно за политкорректность.

[Green Snake]

Аналогично. Сценарий в "Брюгге" на несколько порядков интереснее. Повествовательному Милку вообще дали Оскара исключительно за политкорректность.

 

Полностью согласен. Тем более, что "Милк" - не совсем оригинальный сценарий, поскольку биографический.

[Stalk-74]

Посмотрела первый раз. Понравилось. Потом через три дня на каком-то из уроков, я вам скажу, кааааак торкнет вдруг! Прям поняла, что очень понравилось и вообще просто супер.

Пересмотрела вместе с отцом вчера. Поняла, что у меня роман с этой невероятной картиной. Диалоги, музыка, образы (все до самых второстепенных невероятно принципиальные). Тема преступления и наказания замечательно подана, не то что в Мечте Кассандры, к примеру. В Брюгге - все герои переступники, но все так человечны, все с непоколебимыми принципами и позициями, кроме, разве что бедного запутавшегося Рэя. Это так подкупает, что нет слов. Нет очевидных злодеев, есть только разные идиалогии - как в жизни.

Переступление, прощение, наказание, гибель души - все так образно выписано в этом замечательном сценарии, что если я буду продолжать, то сообщение слипнется от сахарных слов вроде "отличное", "прекрасное", "замечательно".

Кино стало на второе место после "Сыщика" и "Бешенных псов", безусловно. Если делать кино, то именно такое.

 

Взял это высказывание как образец воздействия на школьников. Что им в рот положили, то и съели.

Рассмотрим главных героев, которые "переступники, но все так человечны, все с непоколебимыми принципами и позициями".

 

Троица боевиков ИРА (террористическая организация, воюющая с протестантской Англией) устроила пистолетные разборки в туристическом городке. До этого главный страдалец Фаррел всадил обойму в священника прямо в церкви, невзначай подстрелив еще и неуспевающего по математике мальчика. Это его и печалит. Нет, если бы мальчика в момент работы не оказалось, было бы всё ОК, а так брак. От вселенской печали и шатается по ночному Брюгге сей товарищ, снимает симпатичных бельгиек, накачивается кокаином, а в перерыве, естественно, переживает.

 

Добрый дядюшка Глисон - само обаяние. Особенно чувствителен его порыв до капель крови Христа прикоснуться, мало ему человеческой за свою киллеро-карьеру.

 

Воландеморт Файнс назвался Гарри (уже прикольно). Он, конечно, исправился, если мать с ребенком встала у него на пути (дежа вю, блин), он просто вежливо ждет, когда она отойдет в сторонку. Пунктик у него, если убьет кого ниже метра, то дуло в рот, а если больше метра, то тогда, разумеется, все нормально. И принципиально.

 

Ну и про веселую наркодилершу-динамистку, чуть не забыл. Тоже человечный персонаж - не получилось паренька на денежки развести с помощью скина-циклопа, пусть тогда по кафешкам поводит, не мытьем, так катаньем, такая современная любовь.

 

Еще есть в фильме несколько примеров для подражания - злобный калик-расист, неподкупный смотритель колокольни (Воландеморту сто евро в лицо, да по черепушке пальцами, жесть),Борис Бритва (то есть Юрий под альковами) все как на подбор.

 

Вот такие идеологии. Такая "Бригада" по-ирландски. Как торкнет школьников посреди урока - мама, не горюй.

[Ниллган]

Кино очень понравилось в первую очередь качеством юмора. Действительно забавные моменты и реально черный юмор.)

Во-вторых, очень интересные и качественные актерские работы. Необычное амплуа у Фарелла и Файнса. Точнее сам типаж героев может и привычен, но в контексте поджанра фильма - интересных моментов в раскрытии героев немало.

Сюжет и динамика так же радуют, реально за последнее время из новых фильмах такого я не видел.

Законные 8,5/10

[Death Proof]

Действительно забавные моменты и реально черный юмор.)

 

Это да, именно что реально) Потому что чернуха в последнее время опопсела *щет, как мне формы этого слова приелись*

[faust-scorpion]

Очень, очень необычный фильм. Думал будет, эдакой лихой боевичок с некоторыми комичными моментами. На деле же все оказалось совсем не так. Фильм пропитан таким чувством грусти и спокойствия( можно даже сказать умиротворения) что порой даже удивляещься. Юмор это вообще отдельная тема. Это вам не тупые американские шуточки, а очень смешной и остроумный английский юмор, который очень четко подходят под ситуации. "Чистилище вроде как посередине, г....ом ты не был, но и до вершин не добрался....как Тоттенхэм"- лично меня это вообще убило, да и рассуждения карлика о войне между черными карликами и белыми тоже вызывает гамму эмоции Изменено 22.06.2009 18:38 пользователем faust-scorpion

[Ирка1713127155]

Отличный фильм, где-то смешной, где-то грустный.

Никогда еще Колин Фарелл мне не казался таким трогательным, прям бровки домиком, все дела. Очень интересный сюжет, красивый европейский городок.

Мне показалось что русский дубляж убил часть изюминки у фильма, хочу глянуть в оригинале

[Feodora 13]

Отличный фильм, где-то смешной, где-то грустный.

Никогда еще Колин Фарелл мне не казался таким трогательным, прям бровки домиком, все дела. Очень интересный сюжет, красивый европейский городок.

Мне показалось что русский дубляж убил часть изюминки у фильма, хочу глянуть в оригинале

 

В оригинале надо обязательно смотреть еще, хотя бы, из за ирландского акцента Фарелла:D:D

Ведь, согласитесь, диалог :

-Выучи какой нибудь язык.

-Да я и английский то плохо знаю.....

Не воспринимается так со всеми из этого исходящего в дубляже

[Мафусаил]

Кино действительно хорошее. Ох люблю я этот fucking английский кинематограф. Больше всего понравилась игра Брендона Глисона- такой прикольный здоровяк, попробуй поверь что он занимается несколько необычной и жёсткой профессией. Диалоги на высоте. Особенно обожаю небольшую мизансцену между Глисоном и кассиром в начале фильма - шик, что и говорить. Изменено 22.06.2009 21:17 пользователем Мафусаил

[little_elf]

Очень хороший фильм. Фарелл... в Александре он мне не понравился, больше и не видела с ним фильмов...вроде. Но в фильме играл очень убедительно, напоминал обиженно малыша у которого отобрали леденец Думаю глянуть еще какие-нибудь фильмы с ним... Отличные диалоги (хотя признаться не особо люблю такой жанр), но здесь ничуть не уснула. Без бешеных погонь, перестрелок...фильм идет на одной спокойной ноте. И все это на фоне маленького и уютного "чертого Брюгге".

10 баллов

[Feodora 13]

Очень хороший фильм. Фарелл... в Александре он мне не понравился, больше и не видела с ним фильмов...вроде. Но в фильме играл очень убедительно, напоминал обиженно малыша у которого отобрали леденец

 

Ну не зря же на обложке ДВД он там показательно стоит такой несчастный, в одной руке пистолет, а в другой мороженое

Только "малыша" вот мучила совсем не "леденцовая" проблема...

[kuzia_domovenok]

Кино понравилось - видела совсем недавно первый раз. Отличается конечно от всяких боевиков - да его и боевиком то не назовешь. Тут и криминал, и драма, и юмор, и амурные дела, причем все гармонично смотрится - сценарист и режиссер постарались, спасибо им. Актеры не подвели - образы яркие, запоминающиеся. Фарелл молодец, соглашусь с мнением, что это один из лучших его фильмов. Ну а уж Файнс и Глиссон - без комментариев, это надо видеть. Оценю пожалуй как 9 из 10.

Для тех, кто не смотрел :если вы любите стрелялки и взрывалки - фильм не для вас. А вообще - рекомендуется к просмотру.

[Lirik]

Один из лучших фильмов 2008 года, который представляет собой гремучую смесь комедии и трагедии, а диалоги в фильме просто убойные. Трио Файнс - Фарелл - Глисон отлично воплотили своих персонажей. Очень жаль что этот фильм прокатили с Оскаром, он его заслужил.

P.S. Желательно смотреть фильм на языке оригинала, дубляж не передал ни акцентов (особенно мне понравился акцент, с которым говорил Фарелл), ни интонаций, ни огромного количества ненормативной лексики.

[Милхаус]

Этот фильм мне очень не понравился. Концовка вообще показалась бредовой.

Но всё же думаю, что когда-нибудь надо бы пересмотреть это кино. Дело в том, что я смотрел "Залечь на дно..." по телевизору в полном дубляже, и дубляж этот самый мне очень не понравился, а ведь здесь каждый второй упоминает о том, что диалоги в фильме просто шикарные, мне же из-за дурацкого дубляжа диалоги показались слишком скучными.

[MysteryMan]

Этот фильм мне очень не понравился. Концовка вообще показалась бредовой.

Но всё же думаю, что когда-нибудь надо бы пересмотреть это кино. Дело в том, что я смотрел "Залечь на дно..." по телевизору в полном дубляже, и дубляж этот самый мне очень не понравился, а ведь здесь каждый второй упоминает о том, что диалоги в фильме просто шикарные, мне же из-за дурацкого дубляжа диалоги показались слишком скучными.

 

Обязательно смотрите в оригинале с субтитрами. Это НАДО слышать.

 

Вообще английские фильмы лучше в оригинале. Они так круто на инглише говорят ;-))

[Green Snake]

Этот фильм мне очень не понравился. Концовка вообще показалась бредовой.

Но всё же думаю, что когда-нибудь надо бы пересмотреть это кино. Дело в том, что я смотрел "Залечь на дно..." по телевизору в полном дубляже, и дубляж этот самый мне очень не понравился, а ведь здесь каждый второй упоминает о том, что диалоги в фильме просто шикарные, мне же из-за дурацкого дубляжа диалоги показались слишком скучными.

 

Дубляж - это зло. Подобные фильмы надо смотреть в оригинале или хотя бы с субтитрами. Все другое - ересь, препятствующая проникновения искусства в человеческий разум.

[Movie addict]

Подобные фильмы надо смотреть в оригинале или хотя бы с субтитрами. Все другое - ересь, препятствующая проникновения искусства в человеческий разум.

Ой, ну ладно - фильмы на французком, немецком, японском и тд. в человеческий разум не проникают, если мы конешна не о полиглотах говорим. Или их смотреть не надо?

 

У "Брюгге", кстати, еще вполне сносный дубляж, а герои разговаривают с очень сильным ирландским акцентом и воспринимать их на слух нужно еще умудрится, но слушать действительно прикольно. Ну и речуги Файнса где факи стыкуются с факами, есно относятся к непереводимому фольклору.

Вообщем, не знаю, мне кажется, что если потрясная абсурдность и черноюморность в конце не понравилась (правда я не понимаю, ну как это могло не приколоть?), то не понравится ни в дубляже, ни так.

[Green Snake]

Ой, ну ладно - фильмы на французком, немецком, японском и тд. в человеческий разум не проникают, если мы конешна не о полиглотах говорим. Или их смотреть не надо?

 

А что делать? Учим языки. Дубляж всегда будет проигрывать оригиналу. Так что если человек нелохо знает тот или иной язык, то кино на этом языке стоит смотреть без перевода.

 

У "Брюгге", кстати, еще вполне сносный дубляж, а герои разговаривают с очень сильным ирландским акцентом и воспринимать их на слух нужно еще умудрится, но слушать действительно прикольно. Ну и речуги Файнса где факи стыкуются с факами, есно относятся к непереводимому фольклору.

 

Нет ничего непереводимого. Просто надо отнестись к фантазии. Что до дубляжа "Брюгге", то он, конечно, далеко не ужасен, но все равно много теряется.

[anomalous]

Замечательная черноюморная трагикомедия, замечательные актеры, но "Золотой глобус" Фаррелу - это конечно перебор.

[Lirik]

Замечательная черноюморная трагикомедия, замечательные актеры, но "Золотой глобус" Фаррелу - это конечно перебор.

 

Почему же? Я вот, скажем так, не фанат Фарелла, но в Брюгге он просто отлично сыграл своего инфантильного персонажа.

[Zero]

Мне, кстати, Фаррелл тоже не совсем угодил. Нет, он был хорош, конечно, но некоторые эпизоды у меня вызвали нарекания. Хотя, был там момент, за которое ему можно все простить... Ибо бомба.

 

- Been to the top of the tower?

- Yeah... yeah, it's rubbish.

- It is? The guide book says it's a must see.

- Well you lot ain't going up there.

- Pardon me? Why?

- I mean, it's all winding stairs. I'm not being funny.

- What exactly are you trying to say?

- What exactly am I trying to say? You's a bunch of fuckin' elephants.

 

А так, больше всех Файнс понравился.