Гарри Поттер и Принц-полукровка (Harry Potter and the Half-Blood Prince)

[ЖеККа]

Оба, вспомнил, что меня так убило при первом просмотре - Малфой, спящий на железной кровкатке в казармах! )))) Вот гриффиндорцы шикуют, конечно, у них-то деревяная кроватка с навесом, да ещё и с четырьмя столбиками

 

Гриффиндорцы и живут-то в скворечниках, а слизеринцы в подземелье. У них домик по-мрачнее будет

[POTTER]

Оба, вспомнил, что меня так убило при первом просмотре - Малфой, спящий на железной кровкатке в казармах! )))) Вот гриффиндорцы шикуют, конечно, у них-то деревяная кроватка с навесом, да ещё и с четырьмя столбиками

Потому-то Слизеринцы и такие злые. Железные кровати как в казармах, плацкарт в поезде.

[ЖеККа]

Да, странно, чистокровные, высокомерные слизеринцы в общей куче, а троица в отдельном купе

[Curt FOB Steelson]

Оба, вспомнил, что меня так убило при первом просмотре - Малфой, спящий на железной кровкатке в казармах! )))) Вот гриффиндорцы шикуют, конечно, у них-то деревяная кроватка с навесом, да ещё и с четырьмя столбиками

Малфой лежал в госпитале.

[The Caspian]

Curt "FOB" Steelson, о, не подумал как-то за три просмотра

[Eternity]

да, Малфой был в больничном крыле.

[Kinomaniachka]

И еще оооогромный минус украинскому дубляжу. Некоторые слова я вообще впервые слышала и даже с трудом представляла, о чем идет речь.

Да ну, а мне понравилось! Довольно неплохой дубляж у наших получился. Просто перевод специфических "поттеровских" терминов немного смешной был , но, в принципе, всё понятно. Говорят, что русский дубляж ещё хуже вышел...

 

2 года прошло с выхода Даров, с выхода ПП 4 года.

Ого, даже так?! Ну вот, а такой большой срок никак не мешает мне помнить события книги. Да что там говорить - книги о ГП были столько раз читаны-перечитаны мной, что я даже события "Филосовского камня" сейчас помню довольно неплохо *хм, порой моя память меня удивляет... *

[ЖеККа]

Говорят, что русский дубляж ещё хуже вышел...

 

 

Кто такое сказал? Переводили все те же дублеры, все по росменовской книге. Ляпов не было, я не заметила по крайней мере

[POTTER]

Кто такое сказал? Переводили все те же дублеры, все по росменовской книге. Ляпов не было, я не заметила по крайней мере

Зато были перлы:

1) "Первая ночь цикла-самая тяжелая". (каждый думает в меру своей испорченности и познаний)

2) "Ты как мой друг Поттер. Штучный товар". (это уже хамство!)

3) "Тебе бы опохмелиться,друг мой". (без комментариев)

4) "Дамблдор попросил максимально сблизиться с ним". (какой шалунишка этот Альбус!)

[Stalk-74]

Ну дык я и говорю, прогибается под студию, будь он "фанатом" книги, он бы стоял на своем, пусть и потерял бы пару лямов от своего, неоправданного высокого, гонорара. Тоже самое касается и Кловза.

 

Не, ну детский сад просто, если бы товарищи Йетс и Кловз пошли против студии в принципиальных вопросах, они бы не часть гонорара потеряли, а работу. Единственная, кто на что-то может влиять, это Роулинг. Да и та признавалась, что в последних трех книгах учитывала кое-какие пожелания издательства: от имен второстепенных героев до сюжетных ходов. Например, её убедили не давать гейских намеков в тексте.

[Kinomaniachka]

Кто такое сказал? Переводили все те же дублеры, все по росменовской книге. Ляпов не было, я не заметила по крайней мере

Я читала на разных форумах такое. Вроде, даже здесь были коменты о несовершенстве русского перевода (не помню уже точно)... Говорили, что местами переведено совсем не так как в оригинале!

 

Зато были перлы:

1) "Первая ночь цикла-самая тяжелая". (каждый думает в меру своей испорченности и познаний)

2) "Ты как мой друг Поттер. Штучный товар". (это уже хамство!)

3) "Тебе бы опохмелиться,друг мой". (без комментариев)

4) "Дамблдор попросил максимально сблизиться с ним". (какой шалунишка этот Альбус!)

Вот-вот, я именно об этом Хотя, про "первую ночь цикла" было и в украинском переводе - кое-кто в зале ещё так тихонько захихикал при этом А вот последних трёх высказываний в нашем переводе не было - было как-то покорретнее.

Изменено 02.08.2009 16:00 пользователем Kinomaniachka

[azkaban]

Зато были перлы:

1) "Первая ночь цикла-самая тяжелая". (каждый думает в меру своей испорченности и познаний)

2) "Ты как мой друг Поттер. Штучный товар". (это уже хамство!)

3) "Тебе бы опохмелиться,друг мой". (без комментариев)

4) "Дамблдор попросил максимально сблизиться с ним". (какой шалунишка этот Альбус!)

 

Зато шикарные шутки получились

[POTTER]

Запретить показ фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" потребовал в жалобе на имя Президента РФ Дмитрия Медведева председатель "Антибюрократической партии" Рудольф Каграманов.

"Король скандалов", как он сам себя называет, сообщил, что копии антипоттеровской жалобы отправлены министру культуры РФ, губернатору Петербурга и председателю городского Комитета по культуре.

 

"Я прошу запретить показ фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в связи с тем, что, согласно словарю русского языка Ожегова, "полукровка" — полукровное животное (преимущество о лошадях). Это оскорбление и принцу, и зрителям РФ смотреть на принца, как на лошадь", — пояснил Каграманов суть своей претензии.

 

"Король скандалов" изъявил готовность не только защитить принца от оскорблений, но и взять его под опеку, "и даже, может быть в будущем, усыновить."

 

"Долой писателей и кинорежиссеров, вгоняющих читателей и почитателей в стресс", — завершил Каграманов свою челобитную к президенту.

 

Источник

 

Сказать,что я прихренел от этого,значит ничего не сказать. Неужто товарищ хочет усыновить Рикмана?

[Curt FOB Steelson]

"Долой писателей и кинорежиссеров, вгоняющих читателей и почитателей в стресс", — завершил Каграманов свою челобитную к президенту.

 

Источник

 

Сказать,что я прихренел от этого,значит ничего не сказать. Неужто товарищ хочет усыновить Рикмана?

:lol:Ничегошеньки этот Каграманов не понимает. Лишь бы выделиться.:lol:

[f0rward]

Запретить показ фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" потребовал в жалобе на имя Президента РФ Дмитрия Медведева председатель "Антибюрократической партии" Рудольф Каграманов.

"Король скандалов", как он сам себя называет, сообщил, что копии антипоттеровской жалобы отправлены министру культуры РФ, губернатору Петербурга и председателю городского Комитета по культуре.

 

"Я прошу запретить показ фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в связи с тем, что, согласно словарю русского языка Ожегова, "полукровка" — полукровное животное (преимущество о лошадях). Это оскорбление и принцу, и зрителям РФ смотреть на принца, как на лошадь", — пояснил Каграманов суть своей претензии.

 

"Король скандалов" изъявил готовность не только защитить принца от оскорблений, но и взять его под опеку, "и даже, может быть в будущем, усыновить."

 

"Долой писателей и кинорежиссеров, вгоняющих читателей и почитателей в стресс", — завершил Каграманов свою челобитную к президенту.

 

Источник

 

Сказать,что я прихренел от этого,значит ничего не сказать. Неужто товарищ хочет усыновить Рикмана?

Я плакал. Вот это чел отжег

[steffania]

Жестььььььььь......:lol:

[Hando]

УИЗЛИ - его фамилия, ничего сложного

 

:lol:Да, да, да!!! Думаю, кому надо, тот понял о чем я...о фильме "Гарри Поттер. Принц-полукровка" конечно!!!

[Prime]

Я плакал. Вот это чел отжег

Я думаю Медведев тоже самое скажет, когда прочитает это письмо...

[Ambassador99]

Я думаю Медведев тоже самое скажет, когда прочитает это письмо...

Оно до него не дойдёт. :lol:

[siner]

Сказать,что я прихренел от этого,значит ничего не сказать. Неужто товарищ хочет усыновить Рикмана?

 

Ой, очередной пиар. Решил пропиариться за счет известного фильма, не более.

Чтобы заговорили наконец. Чем тупее слова, тем больше будут говорить=)

[Masandra]

Здесь есть новые промо и кадры из ПП http://potterland.ru/2009/07/31/kadry-i-promo-princa-i-ordena.html

мне показался очень милым момент где Герми держит Рона за руку

[Лукреция]

Запретить показ фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" потребовал в жалобе на имя Президента РФ Дмитрия Медведева председатель "Антибюрократической партии" Рудольф Каграманов.

"Король скандалов", как он сам себя называет, сообщил, что копии антипоттеровской жалобы отправлены министру культуры РФ, губернатору Петербурга и председателю городского Комитета по культуре.

 

"Я прошу запретить показ фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в связи с тем, что, согласно словарю русского языка Ожегова, "полукровка" — полукровное животное (преимущество о лошадях). Это оскорбление и принцу, и зрителям РФ смотреть на принца, как на лошадь", — пояснил Каграманов суть своей претензии.

 

"Король скандалов" изъявил готовность не только защитить принца от оскорблений, но и взять его под опеку, "и даже, может быть в будущем, усыновить."

 

"Долой писателей и кинорежиссеров, вгоняющих читателей и почитателей в стресс", — завершил Каграманов свою челобитную к президенту.

 

Источник

 

Сказать,что я прихренел от этого,значит ничего не сказать. Неужто товарищ хочет усыновить Рикмана?

 

большей чуши в жизни не читала если честно:lol:

[Podpisnov]

2Kinomaniachka: конечно, нельзя. Здесь фильм обсуждаем (-28)

[Kinomaniachka]

2Kinomaniachka: конечно, нельзя. Здесь фильм обсуждаем (-28)

А ГП и актёр его игравший значит не часть фильма?! Интересно... В таком случае только и остаётся петь фильму безпричинные диферамбы и так же безпричинно его ругать. Если о подробностях уже и поговорить нельзя.

[GDkT]

[прокачанная версия отзыва]

_______________________________

 

«Отцвели уж давно

Хризантемы в саду…» ©

 

Реализьм заиграл в одном месте у киноделов (и не только) в последнее время. Что удивительно: несмотря на очевидную убогость и бездарность следующих этой моде продуктов, они пользуются популярностью у зрителей. Дурацкая мода, которая возникла ни пойми откуда, словно заразный вирус, подчиняет себе неокрепшие умы. Человек-летучая мышь был, как оказалось, только первой ласточкой. Теперь моде поддалась и поттериана, один из главных оплотов волшебства на большом экране со времён «Властелина колец».

 

А начиналось-то всё за здравие. Первые две части очкарика со шрамом на лбу, поставленные мастером семейного кино Крисом Коламбусом, были в числе лучших представителей этого жанра. Чем же брали зрителей эти фильмы? Удачному утрированию отношений в детском школьном социуме, оригинальными приключениями, фантастическими существами, завлекательными волшебными прибамбасами, блевотными конфетами,… Да много чем. В центре внимания был сам Хогвартс, наверное, лучший заколдованный замок с привидениями в кино. Я хорошо помню свою отвисшую челюсть, когда герои исследовали его тайные закоулки и «тайные комнаты». Эти фильмы не скатывались с одной стороны до полного инфантилизма, а с другой до мёртвой серьёзности. К ним может примкнуть и третья часть, снятая хорошим человеком Альфонсо Куароном, которая впервые выполнена в тёмных готических тонах. Она по-хорошему и должна была стать последним фильмом поттерианы, потому что являлась логическим завершением приключений Поттера (воссоединение с членом семьи можно считать хеппи-эндом). Сгущение красок в этом фильме было полностью оправдано композицией. Но произошла трагическая закономерность и из Поттера решили выжать все соки. Д. Донцо… пардон, Роулинг пошла раздувать объёмы, вахлять драму и откровенно зарабатывать БАБЛО. А когда к экранизациям пригласили Дэвида этого…как его… Йетса (по версии русского дубляжа - Яйтса), Поттер превратился в высокобюджетный би-муви. «Орден феникса», как я раньше думал, худшее, что может случиться с Поттером, на фоне «Принца-полукровки» кажется неплохим экшном для нескольких просмотров.

 

Все смотрели злой фильм «Параграф 78: часть первая»? Да, вы правильно предугадали ход мысли: этот фильм больше всего похож на шестого Поттера. «Принц-полукровка», вкратце, – это «предварительные ласки» «Даров смерти». Все 2 часа в нём ничего не происходит, кроме ситуации с Дамблдором. Название у фильма, кстати, проходное. Ни на каком Принце-полукровке сюжет не завязан. Эту часть следовало бы назвать "ГП и последний год в Хогватсе", или как-то так. Вообще сложно придумать название этой части в стиле предыдущих названий, ибо в нём происходит чёрти что.

 

По задумке где-то наступили трудные времена и борьба с тёмными силами, вот только где – так и осталось загадкой. Наверное, в начале, когда произошло разрушение моста в Лондоне чёрными дымками. Мир Поттера без видимых причин впал в депрессию, и всё действие приобрело камерный характер. Фильм, стараясь казаться серьёзным, поливает зрителей заунывными диалогами. В середине сюжет утыкается в затянутые любовные перипетии героев, для большей затянутости, разбавленные сценами с белобрысым упырьком (его, вроде, зовут Малфой), который загадочно кривит рожи, имитируя бунтарские выражения лиц пацанов из Бутово, и тупит, непонятно зачем слоняясь среди старого барахла, как сомнамбула. На втором плане также вызывают недоумение шляния Марлы Сингер в компании какого-то оборотня. Прежде чем начать удовлетворять свои пироманские наклонности она охмуряет профессора Снегга перейти на их сторону, а это, кстати, является грубым изменением характера профессора в угоду удлинению сюжета и заработку больших бабок. Ещё один пошлый приём по растяжению сюжета заключается в том, что душа Того-у-кого-сифилис оказалось раскинутой по семи артефактам (что-то создатели помелочились, можно было бы сразу 47) и чтобы убить его, Поттеру надо найти все эти артефакты.

 

Фильм тошен не тем, что он смахивает на энную серию «Санта Барбары», а тем, что в нём отсутствует волшебство. Реализьм, заразивший поттериану, перешёл в «Принце-полукровке» в хроническую стадию. «Принц» получился даже смешнее, чем «Тёмный рыцарь». В нём соседствуют несовместимые крайности. Как можно было в один фильм запихнуть шекспировские страсти и букашек-мозгососов? Несмотря на присутствие волшебных палочек, всему происходящему вдруг потребовалось фрейдистское объяснение. Даже у Волдеморта, кроме его венерического заболевания оказалась «детская психологическая травма», благодаря которой он стал злым. Поначалу серьезное развитие отношений между героями начинает чередоваться комедийными вставками, выполненными с упрощением характеров подростков (привет из старого Поттера, когда он был ещё сказкой). Осталось непонятно, в шутку снимался фильм или всерьёз? Вся эта чушь происходит в месте, которое лишь отдалённо похоже на прежний Хогвартс. Хогвартс, ау! Где твои манящие тёмные коридоры и секретные закоулки? Где привидения и тролли, гуляющие по туалетам? От Школы Волшебства остались лишь пара комнат, похожих на выгоревшие руины, беспомощно имитирующие экспрессионизм фильмов ужасов первой половины ХХ века.

 

Поттериана потихоньку увядает и гниёт, как осенний лист, в цвет которого был окрашен "Принц-полукровка". Полёт фантазии окончательно зажался клещами доморощенного реализма. Очень жаль, что в наше время фильм-сказка может быть сколько угодно убогим, но он соберёт кассу, если будет следовать тенденции проклятого реализьма. Что ж, понаблюдаем процесс гниения дальше. Смотреть за любовными похождениями Поттера и ждать, пока он на экране достанет свою Палочку и околдует красивую волшебницу, - это единственное, что остаётся тем, кто подсел на Поттера.

 

3,5 из 10

 

Автор текста: читатель 4-х первых книг про Гарри Поттера. Пятую книгу не прочитал до половины, потому что перестал видеть у серии видимый финал, и стало просто не интересно.

____________________________________

 

В раннем варианте сценария Дамболдор произносил придуманную сценаристом Клоувзом фразу о том, что в молодости он любил девушку из рода маглов. Когда Джоан Роулинг прочла это место, она сделала Клоувзу замечание и объяснила, что Дамболдор — гей.

 

:lol::lol::lol: ХА-ха-ха! Ржу в голос!

Роулинг - точно Донцова!