Армагеддец (The World's End)

[Farjot]

Когда в прокат выходят фильмы "Это конец" и "Конец света", то первый обязательно нужно обозвать "Концом света" спешл фо имбецилы, а второй обгадить ироническим названием фильма "Армагеддон", с которым оно всю жизнь и ассоциировалось.

Российские прокатчики — логики не будет. Никогда.

[Lirik]

Что-то я совсем упустил из виду, как теперь именуется новое кино Райта. Я уже честно говоря смирился со всеми этими локализаторскими заголовками, но ведь действительно же, Армагеддцом всегда величали эпик Бэя. Совсем как-то неудобно получается.

[Benny]

Что-то я совсем упустил из виду, как теперь именуется новое кино Райта. Я уже честно говоря смирился со всеми этими локализаторскими заголовками, но ведь действительно же, Армагеддцом всегда величали эпик Бэя. Совсем как-то неудобно получается.

 

Ну там был Армагеддон. Тут они изменили окончание, чтобы ассоциировалось одновременно с Армагеддоном и Пипцом. Это ж гениальная идея.

[Farjot]

... Изменено 11.05.2013 08:41 пользователем Farjot
перепостил

[GlitchMob]

Российские локализаторы - вы совсем обнаглели... Скоро ещё ремейк "Ох уж этой науки!" назовёте "Биобабой 2".

 

P.S. Русский язык у меня плохой, получается :lol:

[Landlubber]

Ну вот, трейлер, как утверждает Саймон Пегг, выйдет 8-го мая. А Эдгар Райт отсчитывает дни.

Сильно ждём-с. =)

[Benny]

Больше недели, долго(

[okami_]

Мда, нет мне прощенья. Как же это я прошляпила новый фильм любимой британской парочки Пегг - Фрост. Буду исправляться.

Как только вижу в касте этих ребят, фильм сразу превращается в самую ожидаемую комедию года .

[Landlubber]

Ау-у, шикарно.

[Benny]

annihilated))) класс, хочу трейлер.

[-Ника-]

Ау-у, шикарно.

 

Ух ты, весьма, ждем наконец трейлер

[Marisha-ua]

Ух ты, весьма, ждем наконец трейлер

 

Да-да, уже в предвкушении ))

А лоКАЛизаторам-большой привет! Как обычно, название-вынос мозга

[Chaton]

Да-да, уже в предвкушении ))

А лоКАЛизаторам-большой привет! Как обычно, название-вынос мозга

 

ага, я из-за них чуть фильм не упустила((

[okami_]

ага, я из-за них чуть фильм не упустила((

 

Та же ситуация. Судя по названию можно было подумать на очередной американский выкидыш типа Очень страшного кино. Настоящая подстава от локализаторов.

[Benny]

Кадр

[okami_]

Пегг прям рок стар . Изменено 07.05.2013 09:20 пользователем okami_

[Benny]

Надеюсь у Фримана здесь будет роль побольше чем в предыдущих фильмах=D

[Chaton]

Надеюсь у Фримана здесь будет роль побольше чем в предыдущих фильмах=D

 

Ну, от фильма к фильму его роли расширяются)) так что, остается только надеятся)

[Landlubber]

Покусать бы их за постоянные дразнилки... Ну, в общем, трейлер завтра, в 10:30 нашего утра. Так что не спать!

[KinoDark]

Трейлер

 

Неплохой.

Есть прямые цитаты из Шона, и Легавых. А еще куча из других фильмов.

[Olzhas.91]

мимо

[Donnie Darko]

Ну, как-то прекрасно, да.

 

Для меня главным вопросом оставался, в чём же, собственно, будет конец света, и до появления несколько дней назад постера мыслей не было вообще.

Трейлер же добавил перцу, ибо что более неожиданно — так это старт в духе молодёжных комедий 80х, а продолжение в стиле тех самых "Кукушат Мидвича" и "Вторжения похитителей тел".

 

На 1:15 замечен Марк Хип, се шикарно.

[Benny]

Ну круть крутяшня - что ещё сказать. Прикол с забором переехал из Hot fuzz, ещё пара отсылок. Ждём)

[Kiri2l]

Прикол с забором переехал из Hot fuzz

 

Который, в свою очередь, переехал туда из Шона ))

 

Поскорей бы кино, трейлер порадовал

[Benny]

Который, в свою очередь, переехал туда из Шона ))

 

тока пересматривал кадры из шона и вспомнил это гг)) будем надеяться что и другие моменты тоже переедят)