В джазе только девушки (Some Like It Hot)

[Conrad]

Фильм потрясающий, обожаю!!!

Помнится лет 12 мне было, мы только-только купили видак и у нас была единственная кассета как раз с этим фильмом - еще перевод был тот самый гнусавый... я так впечатлилась этим фильмом что за два дня раз 14 просмотрела, так меня торкнуло

Кстати спасибо что напомнили о нем, надо будет лицензию прикупить

Asta, если будешь покупать лицензию, то рекомендую диск компании Деваль Видео. Диск содержит английскую звуковую дорожку, а также две русские (одна из них - мосфильмовский дубляж 1966 года с Феликсом Яворским и Борисом Ивановым, поднимающий эту замечательную комедию на более высокий уровень, на мой взгляд). Лично я смотрю этот фильм только с мосфильмовским дубляжом. Высоко профессиональная работа актёров, классный литературный текст.

[P.S. SeLeNa]

Зря все упрекают Мэрелин Монро в бездарности - отличная роль в отличной комедии для отличной актрисы!Одна из моих самых любимых ретро-комедий!

P.S.Кстати, если кто-нибудь обратил внимание, негативных эмоций этот фильм, согласно опросу, не вызывал ни у кого

[Moon-Bog]

Хороший фильм! Зимой крутить его нужно... Если будет,обязательно посмотрю! Там кстати так и есть из зимы в лето + Мэрлин Монро! А фраза "У каждого свои недостатки" стала всеми употребляемой...

[Buckbeak]

Давно не смотрел это очаровательное кино. Хочецца. Эмоции самые положительные.

 

Эх, чует сердце, ждет нас ремейк какой-нибудь.

[CaineFan]

Замечательный фильм! Знаю его, кажется, наизусть и тем не менее, периодически его пересматриваю, примерно раз в полгода - отлично поднимает настроение и общий тонус!

[Бубу]

Смотрела раз 100,и ведь не приедается.М.М.в одном зовут Душечка,а в другом Тростинка.В мосфильмовском переводе как?

Больше всего веселит момент в поезде ,где Дафна и Душечка решили выпить на верхней полке.

-Ой у меня для тебя такой сюрприз,-говорит хихикая Дафна.-Ты обалдеешь!

-Какой?Расскажи.-просит Душечка.

-Нет,давай сначала тяпнем.

[бессонница]

Когда не могу уснуть или просто плохое настроение- всегда смотрю этот фильм ( по моим подсчётом просмотр перевалил уже за 200 раз). У меня имеется запись в нескольких вариантах, наиболее предпочтительнее считаю мосфильмовский дубляж+ ножницами вырезанные кадры, по ТВ ещё записывала. Очень душевный, абсолютно без грамма пошлятины (если сравнивать с относительно недавним фильмом с участием Нии Вардалос и Тони Коллетт). Бесподобный Джек Леммон, коего очень люблю и считаю величайшим комиком и трагиком последних десятилетий. Их тандем с Тони Кёртисом весьма удачен, недаром они снялись ещё не раз. Что касательно Мэрилин, то в тот момент у неё были проблемы в браке с Артуром Миллером,она пребывала постоянно в дурном расположении духа, роль, предложенная ей Уайлдером, певички Шугар Кейн не нравилась, она хотела, чтобы фильм был цветным, но... Постоянные опаздания,невыученный текст, иногда приходилось снимать аж до 49 дублей. На съёмочной площадке создалась прямо- таки невыносимая обстановка... И все, наверное, в курсе комментариев Тони Кёртиса относительно его общей с Мэрилин сцены на яхте (по поводу её сексуальности и поцелуев с ней). Он сказал, что никогда в жизни не испытывал большей скуки. Это тоже самое, что обниматься и целоваться с Гитлером... Правда, потом он публично извинился ,но это было уже после... Так вот, весь парадокс в том, насколько сильна магия кинематографа- снимать фильм в подобных обстоятельствах и... получить комедийный шедевр на все времена...

[Алексей]

-Так как Уайлдер считал, что снимать фильм по законченному сценарию нельзя, то во время съемок он продолжал работу над сценарием вместе с Даймондом. Занимались они этим чаще всего в выходные прямо на съемочной площадке. Завершить же работу над сценарием они смогли лишь за четыре дня до окончания съемок.

 

-Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноименной французской ленты 1935 года. Правда в немецком фильме не было никаких гангстеров.

 

-Знаменитая фраза «У каждого свои недостатки» родилась совершенно случайно. Ее произнес Даймонд в беседе с Уайлдером, когда они обсуждали финал фильма.

[prokuratorpp]

Одна из лучших комедийных лент века! Отличный сюжет, превосходный юмор, да еще такие актеры в главных ролях.

[Mary Paypls]

Прекрасная комедия!Её можно пересматривать много много раз, и она не надоест.Этот фильм поднимает настроение.)))

[Prot]

Сколько раз не смотрел всегда смеялся. Отличнейший фильм. Леммон и Кёртис - отличный дуэт.

[Алексей]

Как только фильм показывают по ТВ - все бросаю и иду в очередной раз смеяться. Вчера как раз фильм крутили - только в ужасном закадровом переводе, а не в дубляже.

[Marusya]

Это настоящая Золотая Классика! Смешно, трогательно и профессионально. Хорошая музыка, талантливейшая игра Леммона и Кертиса, непревзойденная красота Мэрилин... Что еще сказать? Просто кино на все времена...

[shuhrt]

Прикольный фильм,смотрел на прошлой недели по ящику,хоть фильм довольно старый,но юмор в нем заставил радоваться не слабо,еще большой плюс Мэрлин Монро,просто обажаю эту женщину!

[kamelly]

Отличная комедия. Пересматривая этот фильм всегда смотря как впервые.

[Helen]

Лучшая комедия из всех, которую я когда либо смотрела! О нём я могу говорить много и долго . Просто классный дуэт Леммон и Кёртис, смешной старичёк-миллионер и Мэрлин Монро, всё это создаёт атмосферу лучшего для меня и по сей день фильма. Отличная комедия, которую люблю я, и вся моя семья.

[kartman]

Лучший фильм Монро. Смотрел его наверное раз пять, и ни разу он мне не наскучил, всегда получаю какие-то положительные эмоции от просмотра

[Feles]

Первый раз увидела в детстве и с тех пор это - моя самая любимая комедия. Тут даже обсуждать нечего, лучше в этом жанре я ничего не видела.

Когда плохое настроение - включаю этот фильм, предварительно отключив дублеров, и наслаждаюсь.

-I'm a man.

-Nobody's perfect.©

[Helen]

Наткнулась на одну очень интересную рецензию к фильму. Посмеялась от души :lol:

 

Как с ней (Монро) намучились Уайлдер и съемочная группа - не передать! Достаточно сказать, что ровно 47 раз Мэрилин произнесла: "Душечка, это я" вместо: "Это я, Душечка", причем после тридцатого дубля Уайлдер не выдержал и написал эту короткую фразу на картонке, чтобы Монро ее просто прочитала. Не помогло. Сработало только через 16 дублей.

 

В другой сцене, когда Душечку бросает "миллионер", она входит в номер музыкантов и должна спросить: "Где бурбон?" Монро произносила что угодно, кроме этой фразы. Звучали варианты: "Где виски?", "Где бутылка?", "Где бонбон?", "Где моветон?", и тогда Уайлдер снова написал текст на картонке, которую повесили на стене среди других картонок с подсказками. Но тогда Мэрилин стала путать, на какой именно картонке написана нужная фраза, после чего Уайлдер написал эту фразу сразу на всех картонках.

 

Кертису во время съемок пришлось выдержать под сотню дублей поцелуев с Душечкой, и легенда гласит, что Тони после съемок жаловался: "Это все равно что целоваться с Гитлером". Почему он так сказал - толком никто не знает, а через много лет, когда ему задавали этот вопрос, Кертис гневно отвечал, что ничего подобного он не говорил и что с Мэрилин его связывали исключительно нежные чувства.

[Conrad]

Ножницы отмечали сцены, вырезанные советской цензурой

В данном случае сцены вырезали не цензоры а мосфильмовские монтажёры, чтобы "подогнать" фильм под односерийный стандарт (чем короче фильм, тем больше киносеансов). Экономика и ничего больше.

[Лурдес]

Старая-добрая классика, прочно поселившаяся в сердцах телезрителей и разобранная на цитаты. Только похвалы в адрес фильма! К тому же от пересмотров ничуть не страдает. Так же иронично, смешно и захватывающе.

[Potato]

Не представляю, как это фильм может не вызвать никаких эимоций, тем более вызвать отрицательные. Это же сплошной позитив! Лёгкая, весёлая комедия без всякой пошлятины и шуток "ниже пояса", которыми кишат большинство современных комедий. Чего стоит одна только фраза:"У каждого свои недостатки...".

[Murlyka]

Этот фильм- один из моих самых-самых-самых любимых! Идеально поднимает настроение! Отличный антидепрессант! Особенно сейчас. Тяпнешь в жару холодненького кваса из холодильника и включаешь "Девушек в джазе".

 

Казалось бы, ну чего в этом фильме такого особенного? Гангстерская комедия, Коломбо-белые гетры, семь трупов в гараже, убийца в торте, Жжуть!

 

Но при этом еще и- расстрелянный пулеметной очередью контрабас, целый вагончик с букетом обольстительных дамочек в белье, распивающих спиртное, обворожительная Монро, безумное танго в кафе с розой в зубах, искрометные Кертис и Леммон! Их шутки- не стареют:

 

-Как они ходят?

-У них центр тяжести в другом месте.

 

— Я не могу быть твоей женой, потому что я мужчина!

— У каждого свои недостатки

 

— А это что?

— Это? Клюшки для гольфа - покороче и подлиннее.

— А это?? (достает из сумки с клюшками автомат)

— А это - самая короткая...

 

"Что делать, что делать" - ноги брить!

 

Приличия, приличия! Но еще существует женский морг!

 

Ты только посмотри, как она двигается! Как желе на пружинках - туда-сюда, туда-сюда. Наверное, там внутри моторчик или что-то вроде.

 

— А коктейли взбивает ваша жена?

— Нет, мой камердинер.

— А сигнал на яхте подает ваша жена?

— Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.

 

— Водное поло, разве это не опасно?

— Конечно опасно. Подо мной утонули аж два пони.

 

- У тебя есть вишенки для коктейля?

 

— Эй вы, консерваторки, где вы раньше играли?

— На похоронах...

— Так воскресните из мёртвых. В темпе, девочки, в темпе!

 

— Зачем мужчине жениться на мужчине?

— Из соображений безопасности. :lol:

 

Обожаю это всё! Фильм напоминает прекрасный легкий вкусный коктейль с вишенкой-украшением - Мерилин Монро!

 

Лица главных героев стали родными для большинства жителей России. Интересно, а в других странах так же любят этот фильм, как и у нас? Или он за рубежом давно забыт? Кто-нибудь что-нибудь об этом знает?

 

"У каждого свои недостатки", это верно. Но в этом фильме недостатков -нет! Фильм- идеален во всем!

[razer1607]

Фильм уже давно всеми признанный всеми и вся лучшей комедией 20-го века, а как же иначе, я просто не представляю! Этот фильм - идеал комичности, вершина вершин. И только обидно, что этот фильм - самый известный у Билли Уайлдера, в широких массах... Ведь известный факт, что в сотне самых смешных голливудских комедий, составленной Американским институтом киноискусства, больше всех картин принадлежит именно ему, а В джазе только девушки занимает первое место.

 

Больше мне добавить нечего, ибо фильм - шедевр!

 

Помню ещё по Орт его показывали,так там всё время ножницы по экрану летали и перевод постоянно менялся.Интересный способ защититься от копирования.

 

О да! Помню, смотрел эту версию, мне тогда лет 12 было! От ножниц этих, как мне помнится, очень смеялся.

[VasekVVV]

О да! Помню, смотрел эту версию, мне тогда лет 12 было! От ножниц этих, как мне помнится, очень смеялся.

 

У меня ДВД с этой версией (с ножницами) и со старым дубляжом (если не ошибаюсь) - в общем, могу очень посмеяться когда захочу!