Жизнь других (Leben der Anderen, Das )

[razer1607]

Жизнь Других / Das Leben der Anderen (The live of others)

слоган «Before the Fall of the Berlin Wall, East Germany's Secret Police Listened to Your Secrets»

год 2006

страна Германия

режиссер Florian Henckel von Donnersmarck (Флориан Хенкель фон Доннерсмарк)

сценарий Florian Henckel von Donnersmarck

продюсер Quirin Berg, Claudia Gladziejewski, Дирк Хэмм...

оператор Хаген Богданский

композитор Stephane Moucha, Гэбриел Яред

жанр драма

бюджет $2 000 000

сборы в США $10 691 000

сборы в мире $58 769 156

премьера (мир) 15 марта 2006

премьера (Россия) 19 июля 2007

рейтинг MPAA R

время 137 мин

В главных ролях:

Мартина Гедек

Ульрих Мюэ

Себастьян Кох

Ульрих Тукур

Thomas Thieme

Hans-Uwe Bauer

Volkmar Kleinert

Матиас Бреннер

Charly Hьbner

Херберт Науп

и другие

Синопсис.

Восточный Берлин, ноябрь 1984 года. За пять лет до своего низвержения восточно-германское правительство обеспечивает свои притязания на власть беспощадной системой контроля и сыска. Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги – знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд.

Однако он не ожидал, что погружение в мир объекта наблюдения меняет и самого сыскного агента. Погружение в жизнь других – в любовь, литературу, свободу мысли и слова – приводит Вислера к острому осознанию скудости его собственного существования и открывает ему совершенно новый образ жизни, противостоять которому становится все сложнее. Но когда система уже запущена, она не может быть остановлена. Опасная игра началась...

Трейлеры

Обои

Постеры

Кадры

Фильм был удостоен премии "Оскар" в категории "Лучший иностранный фильм", с чем я полностью согласен.

[Rusty Duke]

А что, фильм вышел у нас хоть в каком-то виде?

 

Тема интересная, полученный оскар обнадеживает. Себастьян Кох после Черной Книги оставил очень приятное впечатление, да и трейлер у фильма симпатичный. Займусь поисками в обозримом будущем.

[razer1607]

Сегодня посмотрел фильм в оригинале с русскими субтитрами и должен сказать, что это уникально правдивое и крайне тонкое кино, а как герои произносят свои реплики, насколько шикарно подобрана интонация. Я такого не ожидал, и я абсолютно не удивлен тем фактом, что фильм обошел "Фавна". Попозже напишу более подробно...

 

З.Ы. Должен сказать, что в каком-то смысле главный герой похож на Николаса Эйнджела из Hot Fuzz, в этом фильме тоже происходит эволюция человеческой души...В этом весь смысл...

[razer1607]

А что, фильм вышел у нас хоть в каком-то виде?

 

Вот этого сказать немогу, но вроде бы фильм не выходил...

 

Но в фильме прекрасно показано то, о чем многие читали в книгах, особенно понравились тонкости допроса "врагов социализма", все описано в тонких деталях и о том, что можно было схлопотать нехилый срок за рассказ на публике политического анекдота и о методах прослушки... мне понравилось все...как-будто ты на двухчасовом уроке истории.

[Rusty Duke]

Вот этого сказать немогу, но вроде бы фильм не выходил...

Просто если не было никакого релиза, то лучше перенести в Скоро в кино. Надежда, что его таки выпустят у нас на экраны, еще не исчезла )

 

А то, что фильм хороший, пока поводов сомневаться нет.

[Billy Elliot]

А что, фильм вышел у нас хоть в каком-то виде?

 

Тема интересная, полученный оскар обнадеживает. Себастьян Кох после Черной Книги оставил очень приятное впечатление, да и трейлер у фильма симпатичный. Займусь поисками в обозримом будущем.

 

Согласно официальном сайту geminifilm "Жизнь остальных" всё-таки появится в нашем прокате с 19 июля 2007 года под, наверное, более уместным названием "Жизнь других".

[razer1607]

Согласно официальном сайту geminifilm "Жизнь остальных" всё-таки появится в нашем прокате с 19 июля 2007 года под, наверное, более уместным названием "Жизнь других".

 

Вот это отличная новость, как раз у меня сессия закончится, и, если фильм действительно выйдет 19 июля, то премьера попадает на неделю моего Дня Рождения (вместе с Поттером и Кнокед Ап ), обязательно схожу, только чтобы проверить качество того перевода (субтитров), в котором я этот фильм посмотрел, хотя субтитры тоже переводили название, как "Жизнь других"

 

З.Ы. Тогда надо перенести тему в раздел "Скоро в кино".

[Kasablanka]

Слежу за выходом этого фильма. Истории про агентов Штази не столь часто встречаются в немецком кино, так, что интерес вдвойне возрастает.

Когда-то, точно не помню когда, этот фильм был назван «Агент…» (название содержало цифры), и что именно под ним фильм выйдет в российский прокат.

Смотреть буду и из-за Коха, он неплохо зарекомендовал себя в немецком проекте «Семья Манн – Столетний роман».

И меня радует, что Флориан Хенкель фон Доннерсмарк обучался режиссуре в Петербурге,…

[razer1607]

Когда-то, точно не помню когда, этот фильм был назван «Агент…» (название содержало цифры), и что именно под ним фильм выйдет в российский прокат.

 

Скорее всего "Агент HGW XX/7" (ХГВ ХХ/7), это специальный секретный позывной главного героя картины, понятно, почему фильм переименовали, кто бы пошел на фильм с таким названием.

[Kasablanka]

Скорее всего "Агент HGW XX/7" (ХГВ ХХ/7), это специальный секретный позывной главного героя картины, понятно, почему фильм переименовали, кто бы пошел на фильм с таким названием.

 

Спасибо, я сама бы не вспомнила! Согласна, такое название оттлкнёт от самого хорошего фильма.

[Rusty Duke]

Фильм под названием "Жизнь Других" выйдет у нас в 19-ого июля. Перехали в "Скоро в кино".

[Zeke]

Только что с премьеры. Одно слово - ВАУ! Это творение стоит просмотра каждым любителем кино. Сильно и глубоко. Постараюсь найти время для полного отзыва.

 

Приехавший Себастьян Кох наверняка был удивлен, когда в конце показа пленку рубануло. После восстановления пропали титры, и перевод онлайн делал какой-то местный Володарский. Со смехуёчками )))

[Kasablanka]

Появился в афише моего города. Показ закрытый, билеты пока не продают.

[Extraordinary Girl]

Мечтаю посмотреть этот фильм,уже давно наслышана о нем. но пока нет никакой возможности посмотреть. пожалуй,увижу "Жизнь других" только на ДВД.

[Zeke]

В самом западном из островков европейского социализма, в славном городишке - Восточный Берлин, царит дух Советского Союза. Повара готовят, что нравится партии, журналисты пишут лишь то, что хочет партия, а деятели культуры либо молчат, либо прогибаются под цензуру. Звезда драматургии Георг Драйман обладает широким взглядом на мир, тем самым попадая в поле зрения борцов со свободомыслием. Партия отряжает одного из своих лучших бойцов Визлера на сбор компромата…

 

Германия любит смотреть фильмы про Восточный Берлин. Немцы благодаря этому усиливают свою безграничную любовь к свободе и независимости. А смотреть на рабов социализма, переживать и знать, что это в прошлом доставляет им огромное удовольствие. Будь то документальный фильм про Берлинскую стену или невероятно лиричный «Гуд бай, Ленин» - тема ГДР отличное заманилово в кинотеатр.

 

«Das Leben der Anderen» был снят за европейские копейки мало кому известным режиссером. Что уж скрывать, во время съемок «Жизни других» и Мартина Гедек и Себастьян Кох были известны только от Мюнхена до Дрездена. Откуда же у фильма такая уверенная фестивальная походка и сильный характер?

 

Постановка картины действительно старомодна. В хорошем смысле этого слова. Мрачный оттенок внутренней и внешней жизни героев, отсутствие модных приемов постановки. Рассказать сказку по-новому, тем не менее, получилось. И дело здесь в первую очередь в драматургии, в условиях и характерах персонажей. Подобно Булгакову Фон Доннерсмарк любит играть на сущности человека.

 

Это фильм о приоритетах человека, о его совести и душевной чистоте. Возможно ли отмыть с нее грязь? Поймет ли тебя общество, и есть ли идея, за которую ты привык биться с ранних лет? Проблемы поставлены невероятно остро, а зритель, желающий получить ответ, пропустит через себя дикую боль, которая губила людей сотнями. Для того чтобы сражаться с партийной безнаказанностью человек должен иметь крепкий стержень, держаться за союзников и просто чувствовать…

 

«Жизнь других» рассказывает о тех же людях, которые живут и сейчас, но жизнь-то текла иначе… Это тяжелая история о людях, которых оградили стеной и дали власть в руки тех, кто ради нее сжег себя изнутри. Но были другие и среди них. Борцы. Кто сильнее – показало время. Этот обличительный фильм имеет название с двойным дном.

 

Хочется, чтобы каждый прочитавший этот текст, поставил у себя на телефоне напоминание: Сходить на «Жизнь других». Это страшная история о наказании и расплате за вои и чужие ошибки. Нечто подобное может появиться только раз в несколько лет. Рассказ о «Другой жизни»…

[Kasablanka]

В Интернете нашла интереснейшую информацию:

Полнометражный дебют режиссера Флориана Хенкеля-Доннерсмарка (в титрах – Хенкель фон Доннерсмарк), начинавшего с серии короткометражных и телевизионных лент.

 

По словам Мартины Гедек, труднее всего, как в эмоциональном, так и в физическом плане, ей было играть в сцене гибели героини: «Мне пришлось при минусовых температурах довольно долго лежать в одном халате на асфальте».

 

Ульрих Мюэ во времена ГДР был женат на актрисе Йенни Грёльман, которая сотрудничала с госбезопасностью ГДР. Он узнал об этом уже после развода, прочитав в 1991 году статью в журнале.

Отменно поработал в фильме и реквизитор, который в своё время сам отсидел два года в тюрьме госбезопасности. Он приложил все усилия, но достал оригинальные микрофоны, аппаратуру «прослушки». Приспособление для вскрытия писем при помощи пара было «захвачено» демонстрантами в 1989 году в Лейпциге.

Фильм был отклонён отборочной комиссией фестиваля Берлинале. (разбаловали фестиваль в конец…)

Не удержалась Привожу список наград и номинаций фильма.

 

Оскар-2007

Приз за лучший иноязычный фильм

 

 

Золотой глобус-2007

 

Номинация (1):

Лучший иноязычный фильм

 

 

German Film Awards-2006

 

Награды (7):

 

Приз за лучший фильм

Приз за лучшую операторскую работу (Хаген Богдански )

Приз за лучший сценарий (Флориан Хенкель-Доннерсмарк)

Приз за лучшую работу режиссера (Флориан Хенкель-Доннерсмарк )

Приз за лучшую мужскую роль (Ульрих Мюэ)

Приз за лучшую мужскую роль второго плана (Ульрих Тукур)

Приз за лучшую работу художника (Сильке Бюр)

 

Номинации (4):

За лучший звук (Хубертус Рат и др)

За лучшие костюмы (Габриэль Биндер)

За лучший монтаж ( Патриция Роммель)

За лучшую музыку (Стефан Муча, Габриэль Яред)

 

 

European Film Award-2006

 

Награды (2):

 

За лучший фильм

За лучший сценарий ( Флориан Хенкель-Доннерсмарк)

За лучшую мужскую роль (Ульрих Мюэ)

 

Номинации (3):

 

Лучший режиссер (Флориан Хенкель-Доннерсмарк)

Лучшая женская роль (Мартина Гедек)

Лучшая музыка (Стефан Муча, Габриэль Яред)

 

Локарно-2006

Приз зрительских симпатий (Флориан Хенкель-Доннерсмарк)

 

Роттердам-2007

Приз зрительских симпатий (Флориан Хенкель-Доннерсмарк)

 

Ванкувер-2006

Самый популярный фильм (Флориан Хенкель-Доннерсмарк)

 

Варшава-2006

Приз зрительских симпатий (Флориан Хенкель-Доннерсмарк)

 

 

Сама фильм пока не видела, но планирую посмотреть его на следующей неделе

[Zeke]

 

Сама фильм пока не видела, но планирую посмотреть его на следующей неделе

 

Ну после такого смачного спойлера ты знаешь почти всё ))

[razer1607]

Сама фильм пока не видела, но планирую посмотреть его на следующей неделе

 

Хоть и смотрел уже, проиггнорирую Поттера и пойду в кинотеатр, с удовольствием посмотрю, сильное кино

[melene]

Давно положила глаз на этот фильм. Непременно буду смотреть! Любопытно, что на сей раз Себастьян Кох играет не сотрудника силовых ведомств, а штатского, да еще представителя культуры. Боже мой! Немного настораживает. Помнится, для меня "Черная книга" Верхувена смотрелась особо увлекательно пока Кох был в нацистком костюме. И не надо было ему его снимать. Впрочем, как-то актер уже играл нацистского архитектора в документальном фильме, так что может и драматург у него получится.

Но вообще я прям вижу его в роли агента «Штази» Герда Визлера!!! Этакий разрывающийся между чувствами и долгом военный.

Короче, огромный интерес к данному фильму у меня!!

[A.Z.]

Откровенно говоря, во время просмотра очень скучал. Действие очень неторопливое, герои не особо интересны. Короче говоря, специфический фильм на любителя.

[gordy]

В кинотеатрах

[melene]

Откровенно говоря, во время просмотра очень скучал. Действие очень неторопливое, герои не особо интересны. Короче говоря, специфический фильм на любителя.

 

Ну если уж всегда слоохотливый и позитивно настроенный по отношению, кажется, к любому авторскому фильму A.Z. скучал на просмотре... я встревожена. жаль, если фильм неудался.

[Kasablanka]

Флориан Хенкель фон Доннерсмарк снял качественное кино, с немецким акцентом, о социалистической Европе и европейцах 80-х, снял изящно и сдержанно, не скатившись к мелкобуржуазной сентиментальности, и к проверенному десятилетиями шаблонному сюжету из разряда «среда заела».

Жизнь, по-простому счастливых людей, населяющих типовые «коробки» планово построенных многоэтажек, обыденна до хрупкости, а поэтому уязвима, легко разрушаема простым звонком служителей «Большого Брата» в дверь.

Кокон ГДР, сплетенный, такими как Герд Вислер, и старательно подтачиваемый, такими как Георг Драйман, по пришествию многих лет так и останется для одних страной запретов, а для других окутанная тёплым очарованием прошлого, превратиться в лучшее место на земле, где борьба с режимом была делом чести каждого думающего интеллигента. Но, заигрывание с властью мало кому удается, и восточные немцы, это понимают ужу с детства, зная, что влечёт за собой появление на пороге квартиры людей одетых в плащи мышиного цвета.

«Жизнь других» поразительно свободная от всякого родя «коньюктуры» лента, выступающая не только как поразительный образец немецкого стиля в кино, но и как пригодное для эстетического рассматривания художественное полотно.

[melene]

Ульрих Мюэ велик! Ульрих Мюэ. Все остальное - хоть и снятые с душой, но все же штампы про жизнь в соцлагере.

 

При этом Фон Доннерсмак странным образом умудрился сделать по-доброму наивный, не просчитанный фильм. В некоторых эпизодах я ловила себя на том, что жду, к примеру, крупный план лица героя или тревожную музыку в определенных моментах. Но их не было. И приходилось с радостью "вспоминать", что смотришь не очередной продукт голливудской машины, на которым потрудился штат психологов, компьютерщиков и продюссеров с калькуляторами, а произведение свободного европейского художника. Словно после долгих месяцев фаст-фуда съесть, наконец, домашние блины со сметаной.

 

 

Вот жена Георга, скажем, убедительно доказывает мужу, что в этой стране она никто, пока не спит в министром культуры. 99% американских режиссеров показали бы на этих словах лицо слушающего Вислера в наушниках, а может даже его увлажнившиеся глаза как признак его душевного перелома. Но только не Доннерсмак. Он на все эти душещипательные монтажные приемы забил. У него действие линейно: разговор двух людей в комнате, значит только они в кадре. Мол, не отвлекайтесь. И пусть в динамичности картина потеряла, зато цельность присутствует.

 

Что касается сюжета, то, по моим личным впечатлениям, Фон Доннерсмак немного залез на территорию французов. То есть снял про любовь и страсть, но без поцелуев, а только с прослушивающим устройством. И не прогадал. Конечно же, переродившийся в результате кухонных раговоров ГБэшник - это, мягко говоря, преувеличение, пытка бессонницей смотрится с натяжкой, машинка в торте - тоже знаете... Но вот линия Вислер- Криста-Мария кое-как вытягивает весь фильм. И еще глаза покойного Ульриха Мюэ! За них вообще можно простить любые натяжки сюжета и хронометраж фильма.

7/10

[Rusty Duke]

Нечасто бывыют фильмы, после которых не хочется ничего говорить. Не хочется расплескать эмоции из себя, да и слишком сумбурно все выйдет. В прошлом году таких фильмов было два, сейчас к ним присоединилась "Жизнь Других". Этот фильм стоит того, чтобы уделить ему два часа своего времени.