Монстры на каникулах (Hotel Transylvania)

[Stotsmnb311]

Как по мне Франкенвини - лучшее что случилось с анимацией в этом году.Хотя да, детям может не очень понравится.А данный мультфильм получился очень смешным rapid fire comedy, реабилитровав Сэндлера и получился прекрасным дебютом Генндия.

 

Франкенвини весьма своеобразный мульт и на мой взгляд все же больше для взрослых, особенно фанатов Бертона.

А с детьми лучше на данный сабж идти однозначно.

[Tammy]

Мульт хороший получился, местами даже довольно смешной (хоть и юмор такой детский-детский; но мульт же, иначе, наверное, и не надо). Персонажи в общем доставляли: Дракула хорош, Мэйвис - милаха (перчаточки ее особенно приглянулись), Франкенштейн отжигал периодически; стеб над Человеком-Невидимкой и Вервольфом был довольно к месту. Паренек этот несколько выбивался из общего радостного ряда, но ладно уж. Плюс присутствует в общем и целом актуальная тема того, что самые страшные монстры - это все-таки люди (как и в недавнем Паранормане, к слову), вечная проблема отцов и детей и ироничный подтекст о том, что у всех девушек (да и не только, в общем-то) отцы немножко дракулы.

Классно, это да. Скорее всего - один из лучших мультов года.

Детям, кстати, Монстров воспринять будет проще, чем также недавновышедего Франкенвинни (последнего не видела пока, но - априори): тут как-то все ярко, весело, миленько.

[Рэндом]

По мне - так барахло. Шутки прямо скажем, настолько беззубые, что быстро понял - я явно не из целевой аудитории мульта, сюжет избитый и интересных находок нет, а использование постмодернизма уже набило оскомину. Да, есть пара хороших шуток, но в целом это очень детский мульт, взрослым здесь ловить нечего.

Непонятно - человек-неведимка и Квазимодо вообще-то люди, а не монстры - что они в этом отеле делают?

[Waldemar]

Хороший мультик. Добрый, весёлый, поучительный и забавный.

Не скучал ни разу, потому что ситуация между человеком и монстром вышли хоть и предсказуемые, но зато дико забавными. Из персонажей, ещё с трейлера приглянулся Франкенштейн. Обязательно в оригинале посмотрю, а то не понимаю к чему все тролили Дракулу в финале

[Stalk-74]

Непонятно - человек-неведимка и Квазимодо вообще-то люди, а не монстры - что они в этом отеле делают?

Так и сам Дракула изначально человеком был.

[Рэндом]

Так и сам Дракула изначально человеком был.

Он был человеком, а они остались - разница существенная. Впрочем, это так, придирки.

[300spart]

Он был человеком, а они остались - разница существенная. Впрочем, это так, придирки.

 

А Квазимодо разве не приставился аж в 15 веке? Чем он отличается от тех же Дракулы и Мумии, которые были людьми?

[Dracula5]

Посмотрел оригинал недели три назад в кинотеатре, в 3D конечно же.

 

Если честно - мне как-то не очень.

Ну очень уж детский мультик. Сменив обстановку на, казалось бы, непривычную (хотя всякие семейки Адамс и прочие мыльные оперы 60-70ых передают привет), мульт всё равно практически не имеет ничего оригинального и фактически ходит по истоптанным сотню раз дорожкам. Старая история, шаблонные главные герои, привычные ходы *зевает*

И всё бы оно ничего, если бы в мультике было много смешного юмора, особенно на "монстрятскую" тематику. Ан нет, опять облом. Да, есть несколько забавных моментов, в основном с Невидимкой (It's so nice to... see you!) и Оборотнем (его вечная меланхолия трогательно забавна), но этого преступно мало и мультфильм не спасает. Увы.

Озвучка выполнена традиционно профессиональна для подобных проектов, но без особой изюминки (пример годноты - "Шрек"). Но с этим нареканий нет.

Прокат, конечно, у фильма будет достойный (точнее уже), ибо всё динамично, в ярких красках с колоритными персонажами, да ещё и в 3D. Пожалуй, да, в этом плане всё правильно, мульт, видимо, рассчитан на зрителя младше 13 лет, а там всё чётко. Взрослым же картина может показаться скучной и банальной.

6/10

 

Всё IMHO.

[Waldemar]

Взрослым же картина может показаться скучной и банальной.

 

Кстати да, в основном папам

Мамы на сеансах почти все смеялись и были в восторге

[Stalk-74]

Кстати да, в основном папам

Мамы на сеансах почти все смеялись и были в восторге

 

Папы и не должны ходить на мультфильмы детской тематики для того, чтобы получать интеллектуальное удовлетворение. Их задача - присматривать за своими чадами. Кому - чупа-чупс, кому - пиво с раками.

[Darrick]

Оригинальная задумка и неоригинальная сюжетная линия - эти два компонента бодаются друг с другом на протяжении всего мультфильма. В первую очередь мульт заточен под детишек, но и взрослым людям для разнообразия можно посмотреть разок. Видно, что Тартаковский способен на большее.

Рецензия

[tyht]

скорее видно, что дубляж очень много похоронил. Обязательно заценю в оригинале - даже по картинке и переводу блокнота мамы было видно, сколько отсебятины наши впихнули. Плюс голоса Мэвис и ещё пары персов ну очень плохо подобраны.

Немного (совсем капельку) разочаровал сюжет -

ну сделали бы до кучи так, чтобы мама не погибла и в конце воссоединилась с папашкой

 

 

UPD каюсь, оригинал тоже не идеален в плане озвучки - зря Сэндлера пригласили - мало того, что голос к образу не подходит, дак ещё и этот ужасный псевдоакцент. Мэвис, как и в нашем варианте, зачем-то дали озвучивать барышне с голосом, отдающим хрипотцой курильщицы, что уже набило оскомину - неужто на озвучку девочки нельзя пригласить девочку такого же возраста со звонким, приятным голоском, а не супермегазвезду с именем, но без подходящего голоса?

Изменено 26.10.2012 04:30 пользователем tyht

[Buffi]

Посмотрела мульт на большом экране. Мне очень понравилось,давно я так не смеялась, к слову сзади меня сидели мужики которые в захлеп хохотали=)) Мульт получился очень добрым,веселым,зажигательным,драйвовым, провисаний не было и скучно тоже. Русский дубляж безумно порадовал,особенно Дракула и миссис Франкенштейн вообще жгли. В общем, я не пожалела,что сходила и получила массу положительных эмоций,для этого мультфильмы и создают))

[Тамаро4ка28]

Заценила. Очень уж детский мульт((( Интересен ровно на столько, чтобы не скучать пока приведенный крестник получает удовольствие. Единственный яркий момент - показуха в исполнении невидимки)))

[Любительница Фильмов]

Позавчера ходила на мультик.В целом понравился мне очень)))))Хоть и вправду он детский.Но посмеялась.

[O.G.]

Наимилейший и смешнейший мультфильм за последнее время! Интересен будет абсолютно любой аудитории, как детям, так и взрослым, особенно тем, кто фанат разных классических ужастиков про Дракулу, Вампиров, Франкенштейна, Мумий, Неведимок и прочих монстров. Только здесь они все предстанут добрыми, забавными и даже боязливыми по отношению к людям . Мне очень понравился этот чудесный мультик.

[Наташа Нелюбова]

скорее видно, что дубляж очень много похоронил. Обязательно заценю в оригинале - даже по картинке и переводу блокнота мамы было видно, сколько отсебятины наши впихнули. Плюс голоса Мэвис и ещё пары персов ну очень плохо подобраны.

Я тоже это отметила. Все должно быть в меру. Я раньше относилась равнодушно, к переводам и дубляжам, а последнее время стала замечать разницу и уже выставлять претензии. Дубляж полность стирает индивидуальность ленты, вообще музыкальное сопровождение трогать не нужно и переводить и перепевать песни. Теряется шарм и индивидуальность мультика, иногда возникало ощущение, что я смотрю очень хороший отечественный мультфильм))))

UPD каюсь, оригинал тоже не идеален в плане озвучки - зря Сэндлера пригласили - мало того, что голос к образу не подходит, дак ещё и этот ужасный псевдоакцент. Мэвис, как и в нашем варианте, зачем-то дали озвучивать барышне с голосом, отдающим хрипотцой курильщицы, что уже набило оскомину - неужто на озвучку девочки нельзя пригласить девочку такого же возраста со звонким, приятным голоском, а не супермегазвезду с именем, но без подходящего голоса?

Здесь не скажу, так как оригинал не смотрела, но очень хочется глянуть без перевода или одноголосный, чтобы почувствовать, все как задумывали авторы.

[Kissavirus]

Очень понравился мультфильм. Есть отличные шутки. Давно таких забавных мультфильмов не было. Смеялась о души.

[Waldemar]

Данный сценарий датирован в 2009 году, написанный Девидом Стерном.

Повествует он об Отеле Трансильвания или же Отель Т.

 

 

Перед нами главный герой произведения - гоблин Ал. Ал работает в отеле со дня его существования. Каждый год наш юный Гоблин встречает большое количество нечисти, чтобы помочь им провести незабываемый отпуск в Отеле. Мечта Ала добится успеха как вся та нечисть, которую он обслуживает.

 

В этот отель приезжают не обычные монстры, а самые популярные в мире монстры, от вида которых стынет в жилах. Так что мотивы и цель Гоблина ясны. Но он хочет не просто пугать народ, а стать вампиром.

 

Чтобы превратится в вампира, Алу нужна помощь Дракулы. Но Дракула не будет помогать обычному гоблину просто так. Посему, заселившись в Отеле, Дракула заставляет Ала следить за своим злейшим врагом Франкенштейном. Ал нехотя соглашается на эту должность и позже становится лучшим другом Франка. Впоследствии Гоблин добивается того, чего он хотел всю жизнь - попасть в высшее сообщество и стать легендой. Но стоило ли оно того?

 

Из первоначального сценария перекочевала идея, сцена с полётом на столе, персонал Отеля (отчасти) и Дракула с Мевис. Тут Дракула правда ещё тот урод)))

Вполне милая сказка получилась, с моралью, с духовными ценностями. Но после прихода двух братьев (не помню фамилии) сценарий полностью переписался и получилось то, что мы увидели на экране.

 

 

Так знайте, что это история не о человеке, а о милом гоблине, который всего лишь хотел быть ближе к звёздам

[Kairan]

Так знайте, что это история не о человеке, а о милом гоблине, который всего лишь хотел быть ближе к звёздам

 

Жаль, что сняли не по этому сценарию.

[vl.]

Какое дерьмовое убожество!

И к этой фальшивке причастен русский, капец.

[Waldemar]

Жаль, что сняли не по этому сценарию.

 

Канеш жаль ибо тут хоть какая-то мораль идёт

Но и то что получилось ничего так. Поржал-забыл

[december]

Смешной мульт, колоритные персонажи, в целом все очень понравилось. Но у меня тоже есть претензии к озвучке. Во-первых, у Мэйвис голос совершенно не подходящий (тут об этом уже писали). Во-вторых, неимоверно раздражала жена Франкенштейна, а все из-за дурацкой локализации (интересно, нам, что, полагается думать, что она родом из Одессы?) В-третьих, что за дзинь?! Нет, я поняла, что это слово символизирует момент влюбленности, но оно какое-то дурацкое. Интересно, как там было в оригинале...

 

P.S. Рэпчик от Дракулы очень порадовал)

[Waldemar]

Какая Сони Анимейшн предсказуема

Монстры на каникулах 2 с 25 сентября 2015

[paramoribo]

Нигде не нашла этот мульт в 2D - ну что за дискриминация, не люблю я 3D, да еще и билет стоит на 150 р.дороже! Но в итоге посмотрела.

 

Это не шедевр, как "Корпорация монстров", но веселый, красивый, добрый и оригинальный мульт. Он не скучный и нет ощущения бредовости сюжета, как это бывает с некоторыми мультфильмами. Особенно понравились летучие мышки и волк-оборотень, запутавшийся в своих волчатах.

 

Что не понравилось: ну сколько можно втюхивать девочкам, что надо влюбиться в 18 лет? Пусть сначала образование получат. Позор - дочь графа не знает, что такое Гавайи.

Раздражала тетушка из Одессы (жена Франкентшейна) - вернее, ее дубляж. Меня редко раздражает дубляж, но этот реально бесил.

 

Жаль, что волк-оборотень ни разу не превратился в человека - видимо, разучился не только нюхать вещи, но и превращаться.

Шутка с пуканьем - это плохо, туалетный юмор. Остальные шутки хороши.

 

Мульт так не трогает, как "Франкенвинни", но дети в зале явно были в восторге - все смеялись. И иногда были слышны смешки их отцов.