Темный рыцарь: Возрождение легенды (The Dark Knight Rises)

[Nika_L]

так вот в этом и весь вопрос: вывих там был или перелом с разорванными сосудами и нервами. Если второе -то после такого редко встают и уж точно не через пару тройку месяцев. Даже отек около спинного мозга чреват атрофированием мышц и гибелью клеток этого самого мозга. Итого: даже ушиб позвоночника может плохо сказаться.

 

 

Нам точно всыпят за офф-топ.

 

Наш дубляж к сожалению редко стремится к точному переводу. Но вообще, возможно, там было что-то вроде смещение без повреждения косного мозга. а не прям такое чтоб сразу выбит. Что-то не смертельное и не тяжелое. Поэтому он вполне мог оклиматься за 6 месяцев

 

Не надо. Я и так 10 дней отдыхала =-(((

[myxa]

Это и Нью-Йорк, и Лос-Анджелес, и Чикаго )Несколько городов в одном. Но преимущественно Нью-Йорк.

Да я поняла уже давно, что Готэм собирательный образ. Поняла это еще до того, как Нолан принятся своего первого Бэтмена снимать. Еще во времен предыдущих экранизаций. У нас тут просто вопрос вставал о необходимости показывать панорамы Манхэттена, которые знает почти любой и говорить,что место действия Готэм. Я считала и считаю, что малость нелепо Нолан поступил. Переплюнул даже башню того же Старка, намалеванную на месте здания Метлайв. Но это всего лишь мой брюзжание, как фаната Нью-Йорка. Показываешь Нью-Йорк, так и говори, что Бэтмен тусит там. Придерживаешься комиксов - сваяй из видов NY виды Готэма. Хочешь упомянуть 11 сентября... До тебя это уже делали.

 

Не знал). Но сужу по фильмам, так как с комиксами не знаком. У меня негативное отношение к Тони Старку в исполнении Роберта Дауни мл., как персонажу). Поэтому для меня Брюс Уэйн один из любимых.

 

Старк вообще то в Мстителях пожертвовал своей жизнью, что б спасти всех. Правда у него не получилось. Пожертвовать

[Bazilio1980]

Кстати, ничего не могу с собой поделать, но Бэтмен мне оч сильно напоминает Железного человека. Ничего не могу с собой поделать )) ну и немного Зорро... Это так..лирика.

Двадцать шестое июня. День выстрелов. Эта дата - как ноющее клеймо, выжженное в его памяти каленым железом. Двадцать шестое июня. Тогда ему было восемь лет. Его родители, доктор Томас и Марта Уэйн, пошли вместе с ним в кино посмотреть "Знак Зорро" с Тироном Пауэром в главной роли. Ирония судьбы! Почему они выбрали именно этот фильм? Он по сей день помнил каждый кадр этого фильма, и хотя купил видеокассету, больше ни разу не смотрел его. Однажды, правда, он попробовал, но сердце сжалось от боли: слишком много воспоминаний. Воспоминания, которые никогда не оставляли его. Они всегда были свежи в его памяти.

...

Брюс помнил, как, покидая кинотеатр, он мечтал стать таким, как Зорро. Он больше ни о чем не мог говорить, пока вместе с родителями шел по погруженным в темноту улицам города. Потом, по решению отца, которое имело роковые последствия, они свернули на аллею, чтобы сократить путь. И вот они очутились в районе, который со временем приобретет позорную известность как самая криминогенная часть города. Аллея Преступлений. А преступление, которое произошло там ночью двадцать шестого июня, было убийство.

...

[myxa]

Наш дубляж к сожалению редко стремится к точному переводу. Но вообще, возможно, там было что-то вроде смещение без повреждения косного мозга. а не прям такое чтоб сразу выбит. Что-то не смертельное и не тяжелое. Поэтому он вполне мог оклиматься за 6 месяцев

Вот и остается открытым вопрос: что сделал с Брюсом Бэйн, переломив его через колено ))))

 

Не надо. Я и так 10 дней отдыхала =-(((

 

 

 

Двадцать шестое июня. День выстрелов. Эта дата - как ноющее клеймо, выжженное в его памяти каленым железом. Двадцать шестое июня. Тогда ему было восемь лет. Его родители, доктор Томас и Марта Уэйн, пошли вместе с ним в кино посмотреть "Знак Зорро" с Тироном Пауэром в главной роли. Ирония судьбы! Почему они выбрали именно этот фильм? Он по сей день помнил каждый кадр этого фильма, и хотя купил видеокассету, больше ни разу не смотрел его. Однажды, правда, он попробовал, но сердце сжалось от боли: слишком много воспоминаний. Воспоминания, которые никогда не оставляли его. Они всегда были свежи в его памяти.

...

Брюс помнил, как, покидая кинотеатр, он мечтал стать таким, как Зорро. Он больше ни о чем не мог говорить, пока вместе с родителями шел по погруженным в темноту улицам города. Потом, по решению отца, которое имело роковые последствия, они свернули на аллею, чтобы сократить путь. И вот они очутились в районе, который со временем приобретет позорную известность как самая криминогенная часть города. Аллея Преступлений. А преступление, которое произошло там ночью двадцать шестого июня, было убийство.

...

 

 

Блин! Я была права ))))

[Nika_L]

Вот и остается открытым вопрос: что сделал с Брюсом Бэйн, переломив его через колено ))))

 

Тоже, что он сделал с ним в комиксе, но с менее тяжелым результатом.

Чуток сместил косточки и все, для реализму тяжелых травм там не было.

[Bazilio1980]

del Изменено 08.08.2012 22:33 пользователем Bazilio1980

[secretagent]

Тоже, что он сделал с ним в комиксе, но с менее тяжелым результатом.

Чуток сместил косточки и все, для реализму тяжелых травм там не было.

 

То есть, когда тот дедок в тюрьме сказал: "У тебя из спины торчит осколок позвонка" это он так просто шутил? Или Бейн велел ему "подбадривать" заключённого?

Или во всём виноват дублятор, неправильно переведший текст?

 

 

Кстати, не стоит слишком поверхностно судить о Старке. Его кажущееся самонадеянным поведение это тоже своего рода защитная реакция психики от негативных факторов внешнего мира.

Изменено 06.08.2012 06:18 пользователем secretagent
понял

[Bazilio1980]

То есть, когда тот дедок в тюрьме сказал: "У тебя из спины торчит осколок позвонка" это он так просто шутил? Или Бейн велел ему "подбадривать" заключённого?

Или во всём виноват дублятор, неправильно переведший текст?

 

Осколок позвонка?

Тут люди смотрели в основном в русском дубляже и в нём такого косяка не было. Возможно, переводчики налажали в вашем дубляже. Вы на каком языке смотрели?

Изменено 05.08.2012 08:35 пользователем Bazilio1980

[Nika_L]

То есть, когда тот дедок в тюрьме сказал: "У тебя из спины торчит осколок позвонка" это он так просто шутил? Или Бейн велел ему "подбадривать" заключённого?

Или во всём виноват дублятор, неправильно переведший текст?

 

Что имено он сказал, мне не известно, ибо у нас любят перевод преукрашивать.

[Waldemar]

Соглашусь, что снять можно было и лучше, избежав мелких косяков. А так и яма, и ситуация с копами образны и символичны. Ну и комикс все же)

 

Всё круто, бесспорно

Напрягает только один факт - монтаж. Всё скомкано и показано не так интересно, как оно могло бы быть. Из-за того, что Нолан с началом намудрил, остальные сцены пришлось безбожно сливать...

[AntagonisT]

Всё круто, бесспорно

Напрягает только один факт - монтаж. Всё скомкано и показано не так интересно, как оно могло бы быть. Из-за того, что Нолан с началом намудрил, остальные сцены пришлось безбожно сливать...

 

Как я уже писал он "слил"(конкретно слил) только одну сцену:

 

с Кошкой, ведущей Бэтса на растерзание Бэйну. Корявый монтаж, все эти выпрыгивания из-за угла под мега-пафосную музыку. Нелепая, ненужная сцена.

 

[Брэнд]

Как я уже писал он "слил"(конкретно слил) только одну сцену:

 

с Кошкой, ведущей Бэтса на растерзание Бэйну. Корявый монтаж, все эти выпрыгивания из-за угла под мега-пафосную музыку. Нелепая, ненужная сцена.

 

Да почти один в один, как Стифлер с Распутиной в "Монахе" идут к нацистам, и тоже в тунеле. ой, как же много я повторений увидел)) За фильм 25-30 если посидеть повспоминать можно.

[Cunning]

Это слияние произошло из нашего с вами диалога. И про деньги не я первая писала. ... Это уж Вы тут приплели меркантильный аспект и ничтожность современного человечества.

Женщины! Вы ... выказали недовольство, что Нолан использовал не те инструменты, ввиду чего Вам не всё стало понятно и так поступать нехорошо.

Я Вам возразил, что творец творит без оглядки на Ваше мнение относительно творения.

Вы возразили, указав, что Нолан не для себя этот фильм снял (чтобы на полку положить и пересматривать в хорошие мгновения жизни), а продал его Вам (примерно как хороший кофе). И дальше Вы и написали тот самый вывод, что если деньги Вы заплатили, а товар потребили, то "имеете право" (вот ни слова не приврал, можете сверить с оригиналом) высказать своё мнение (неудовольство) товаром.

Я Вам опять возразил, что право вообще (и право потребителя в частности) допущены были не для того, чтобы Вы имели какие-то привилегии, а чтобы лишить Вас последнего (сам по себе человек может жить без единой денежки, но появились права собственности, аренды и пр. и человек вынужден уже не жить, а денежки зарабатывать). Т.е. всего лишь указал на логическую ошибку Вашего рассуждения.

Я то конечно спрошу, если возникнет такое желание, но почему Вы решили, что именно Вас? ))

Потому что ответ знаю.

С уважением.

[95R]

Всё круто, бесспорно

Напрягает только один факт - монтаж. Всё скомкано и показано не так интересно, как оно могло бы быть. Из-за того, что Нолан с началом намудрил, остальные сцены пришлось безбожно сливать...

 

Тоже этого заметил, под конец ваше плохой монтаж.

 

Все подумают наверное, что тут мы хайтеры, нет, основное претензие к Нолану, он может еще лучше, схалтурил, поэтому ничего что он получит критики в свой адрес.

[AntagonisT]

За фильм 25-30 если посидеть повспоминать можно.

 

сиди, вспоминай Я фильм уже давно оценил, все незначительные(на мой взгляд) ляпы указал, а те бредовые "нестыковки" которые тут уже 30 страниц обсуждают - вообще не цепляют

[Lirik]

Сценарий фильма (под рабочим названием Magnus Rex).

[Брэнд]

сиди, вспоминай

 

Моей девушке фильм понравился, и я решил сильно его уже не грузить))

[La_CoquiNe]

То есть, когда тот дедок в тюрьме сказал: "У тебя из спины торчит осколок позвонка" это он так просто шутил? Или Бейн велел ему "подбадривать" заключённого?

Или во всём виноват дублятор, неправильно переведший текст?

 

Я смотрела первый раз в русском дубляже, второй раз в оригинале с субтитрами. Так вот я тоже обратила внимание на этот момент. Если в дубляже там акцентируют внимание, что Бейн ему чуть ли не на пополам позвоночник сломал...то в оригинале не всё так серьёзно. Не помню дословно, но что то вроде "смещения одного из позвонков" (наружу), который доставлял ему сильную боль и который необходимо было вправить. Ни о каких переломах там речи не было.

[AntagonisT]

Сценарий фильма (под рабочим названием Magnus Rex).

 

Спасибо

 

То есть, когда тот дедок в тюрьме сказал: "У тебя из спины торчит осколок позвонка" это он так просто шутил? Или Бейн велел ему "подбадривать" заключённого?

Или во всём виноват дублятор, неправильно переведший текст?

 

"У тебя из спины торчит позвонок" - что кахбэ намекает на смещение либо позвонка, либо межпозвонкового диска. Слушать надо ушами, а не отсебятину про "осколки" городить.

[Waldemar]

Все подумают наверное, что тут мы хайтеры, нет, основное претензие к Нолану, он может еще лучше, схалтурил, поэтому ничего что он получит критики в свой адрес.

 

То-то. Фанаты правда не понимают этого, посему и называют нас хейтерами)))

[Грэйс Келли]

добралась наконец и я до кинотеатра. начитавшись предварительно всех спойлеров здесь и что же? я не только не была нисколько разочарована, а совсем даже наоборот - очарована. я просто влюбилась в этот фильм с самых первых кадров для меня третья часть намного лучше первой и второй, даже вместе взятых. даже несмотря на некоторые ляпы и нестыковочки. однозначно ставлю фильму 10 из 10 и записываю в свои любимые

P.S. вот одна лишь деталь царапнула меня - не стала бы я так безоговорочно доверять Селине после всего, ибо такая личность на все способна

[Robert Dent]

Тоже этого заметил, под конец ваше плохой монтаж.

 

Все подумают наверное, что тут мы хайтеры, нет, основное претензие к Нолану, он может еще лучше, схалтурил, поэтому ничего что он получит критики в свой адрес.

 

Оставайтесь на линии, ваше мнение очень важно для нас.

ага.

[Weap]

Фильм всё-таки заставляет его анализировать и... находить ещё больше минусов:

1. Куда пропало наземное метро Готема из первой части в 2-ух последующих фильмах про Бэтмэна? Неужели после того, как 1 мост сломался, его не смогли восстановить и снесли к чертям остальную структуру?

2. Логика Раса Аль Гула - не щадить виновных, а убивать. ПОЧЕМУ, когда он захватывает тюрьму под землёй, Лига Теней не уничтожает всех преступников или не освобождает их?

[myxa]

Женщины! Вы ... выказали недовольство, что Нолан использовал не те инструменты, ввиду чего Вам не всё стало понятно и так поступать нехорошо.

Я Вам возразил, что творец творит без оглядки на Ваше мнение относительно творения.

Вы возразили, указав, что Нолан не для себя этот фильм снял (чтобы на полку положить и пересматривать в хорошие мгновения жизни), а продал его Вам (примерно как хороший кофе). И дальше Вы и написали тот самый вывод, что если деньги Вы заплатили, а товар потребили, то "имеете право" (вот ни слова не приврал, можете сверить с оригиналом) высказать своё мнение (неудовольство) товаром.

Я Вам опять возразил, что право вообще (и право потребителя в частности) допущены были не для того, чтобы Вы имели какие-то привилегии, а чтобы лишить Вас последнего (сам по себе человек может жить без единой денежки, но появились права собственности, аренды и пр. и человек вынужден уже не жить, а денежки зарабатывать). Т.е. всего лишь указал на логическую ошибку Вашего рассуждения.

 

Ок. Соглашусь. (непонятно только почему во множественном числе обращение). Но ответьте все же на 1 вопрос. Вы не потребитель? Вам этот фильм показали по спецприглашению? И на основнании чего Вы тогда высказываете свое мнение относительно этого фильма? Очень любопытно ))

 

 

 

PS Только вся эта димагогия уже далеко от обсуждения фильма в целом.

[Безымянный гений]

У кого какой рейтинг на этот фильм по версиии друзей по интересам на сайте?

У меня 7,81, большой (((