Темный рыцарь: Возрождение легенды (The Dark Knight Rises)

[Sebastian]

Да, дубляж Бэйна обговняли. Я этот его "Die" несколько раз прослушал в оригинале, до того приятно и необычно звучит. А тут как будто прапорщик из танка трусливо бубнит. Не вариант.

[Wesly Gibson]

Я, надеюсь, что дубляж у Бейна будем другим. Тут нипоймишто. В оригинале славно звучит.

[chaser]

То в оригинале ничего не слышно у Бэйна, то в дубляже не нравится, а в оригинале оказывается все отлично. Определились бы хоть, люди.

[Аксинья]

Что-то дублированный трейлер у меня отбил всю охоту смотреть фильм вообще. Пойду успокоюсь оригиналом.

Как по мне, так Бэйна надо озвучивать максимально близко к оригиналу, т.е., если Харди хрипит или мямлит сквозь маску, тоже самое нужно делать дубляжом.

[AlfreD]

Да, дубляж Бэйна обговняли. Я этот его "Die" несколько раз прослушал в оригинале, до того приятно и необычно звучит. А тут как будто прапорщик из танка трусливо бубнит. Не вариант.

 

 

 

да, вполне согласен с вами, звучит просто устрашающе. Но бэйн в живую говорит и с маской, а вот кто озвучивает просто тупо в микрофон...

Озвучка кошки тоже не ахти кстати.

[AlfreD]

Да, дубляж Бэйна обговняли. Я этот его "Die" несколько раз прослушал в оригинале, до того приятно и необычно звучит. А тут как будто прапорщик из танка трусливо бубнит. Не вариант.

 

 

 

да, вполне согласен с вами, звучит просто устрашающе. Но бэйн в живую говорит и с маской, а вот кто озвучивает просто тупо в микрофон...

Озвучка кошки тоже не ахти кстати.

[Edison]

Тут дублированный трейлер появился.

Голос Бэйна не нравится мне как-то.

 

не нравится как озвучили селину кайл, и бэйна тоже.

[MemphisRains]

Что-то дублированный трейлер у меня отбил всю охоту смотреть фильм вообще.

 

Бубляж ролика одно, в кино другое)

[Greeny]

Бубляж ролика одно, в кино другое)

 

Внаруте.

 

Трейлеры озвучивают близлежащие актёры

[Konnor Drake]

По слухам, минутный тизер "Человека из стали" будет прикреплен к "Темному Рыцарю: Возрождению легенды", прокат которого стартует 20 июля

 

Старки

[L.D.]

Старки

 

Ожидаемо. Схожие фильмы, схожий размах, да и непосредственно съемки Супермена уже закончились.

[Greeny]

Старки

 

Один фиг ждать ещё долго..

[Mrsl]

Старки

 

Вот черт. Все же придется идти на это двухсполовинойчасовое снотворное.

[Greeny]

Вот черт. Все же придется идти на это двухсполовинойчасовое снотворное.

 

А интернет отменили чтоль?

[Mrsl]

А интернет отменили чтоль?

 

Про интернет слухов нет, а экранки смотреть - не вариант.

[VitoKorleone]

Внаруте.

 

Трейлеры озвучивают близлежащие актёры

 

неа, самый первый трейлер "Темного рыцаря" помнится озвучивали вообще другие люди, ни один голос в итоге не совпал с финальным дубляжом. Так что не паримся: нормальная озвучка у Бэйна будет

[L.D.]

Вот черт. Все же придется идти на это двухсполовинойчасовое снотворное.

 

И хорошо, пора тебе уже начинать приобщатся к хорошим фильмам.

[Greeny]

неа, самый первый трейлер "Темного рыцаря" помнится озвучивали вообще другие люди, ни один голос в итоге не совпал с финальным дубляжом. Так что не паримся: нормальная озвучка у Бэйна будет

 

фэйспалм блин! А я о чем???

[Hitman]

Трейлер - крут! А на голоса мне ваще фиолетово . Главное, чтобы фильм удался, а озвучка дело десятое.

[DoctorWagner]

.....

 

[L.D.]

.....

 

 

Дак вроде ж было уже.

[Azat Frixon]

Дак вроде ж было уже.

Так теперь и на русском. Надо будет взять номер.

[DoctorWagner]

Дак вроде ж было уже.

Именно эти кадры были, да. Новый выпуск журнала в двух вариантах.

[VitoKorleone]

фэйспалм блин! А я о чем???

 

перечитай что написал тогда

[Vince Vega]

.....

 

 

Ничего так, только поздновато