Бегущий человек (Running Man, The)

[Norman94]

Там ещё наивная уверенность в том, что если по ТВ показать всю правду, то люди возмутятся и сметут несправедливый режим нахрен. Наивняк как есть.

Меня другое волнует - столько лет был тотальный режим, всё плохо и т.д., и тут пришёл Шварц с 5-ю солдатами и всех разогнал.

 

Вывод: хочешь строить свой режим дальше - не зли и не клеветь на Шварца.

[Гвалиор]

Не стоит недооценивать граждан Америки. Сметут в один миг, даже не сомневайтесь. Тем более почти все они владеют огнестрельным оружием. Об этом и речь, одно дело когда просто режим и его рабы, другое когда режим манипулирует массами через ящик.

 

Во-первых, не все, во-вторых, после Викиликс и Сноудена они показали, шо им насра-а-ать))) А попытку создать независимую чего-то там подавили быстро, и всем, опять же, побоку)

 

Меня другое волнует - столько лет был тотальный режим, всё плохо и т.д., и тут пришёл Шварц с 5-ю солдатами и всех разогнал.

Вывод: хочешь строить свой режим дальше - не зли и не клеветь на Шварца.

 

Поэтому его от греха подальше "ушли" с поста губернатора

[Артем Крайнов]

Во-первых, не все, во-вторых, после Викиликс и Сноудена они показали, шо им насра-а-ать))) А попытку создать независимую чего-то там подавили быстро, и всем, опять же, побоку)

 

А чего им особо возмущаться-то?

[Гвалиор]

А чего им особо возмущаться-то?

 

Во-о-от, им просто объяснят, что возмущаться незачем, и они разойдутся по домам))

[Артем Крайнов]

Во-о-от, им просто объяснят, что возмущаться незачем, и они разойдутся по домам))

 

Ага, манипулируют опять же.

 

Нет просто может я не в теме, я знаю что он раскрыл какие-то там документы, о тотальной слежке в интернете и о прослушивании телефонных переговоров по всему миру. Но по-моему это и так было всем понятно. Многие думают что это для их же блага, считая США мировым полицейским.

 

Так что...

[Гвалиор]

Ага, манипулируют опять же.

 

Нет просто может я не в теме, я знаю что он раскрыл какие-то там документы, о тотальной слежке в интернете и о прослушивании телефонных переговоров по всему миру. Но по-моему это и так было всем понятно. Многие думают что это для их же блага, считая США мировым полицейским.

 

Так что...

 

Во-о-от, достаточно развернуть факты в нужную для себя сторону) то же было с Викиликс.

Так что в реальности с "Бегущим человеком" поступили бы так: видеозапись объявили бы подделкой/расстрел спихнули бы на стрелочника/сказали бы: "ой, ошиблись, бывает, чо уж там" - и все бы разошлись.

 

У нас, кстати, раза три власть менялась в прошлом веке - не без поддержки снизу. А у янки сколько?)) Только не надо мне тут про выборы, они отношения к делу не имеют.

[Kairan]

Меня другое волнует - столько лет был тотальный режим, всё плохо и т.д., и тут пришёл Шварц с 5-ю солдатами и всех разогнал.

 

Кого он там разогнал - десяток охранников на телестудии? Подтянули бы спецназ, те же вертолеты, и расстреляли всех как в тире.

[Артем Крайнов]

Так что в реальности с "Бегущим человеком" поступили бы так: видеозапись объявили бы подделкой/расстрел спихнули бы на стрелочника/сказали бы: "ой, ошиблись, бывает, чо уж там" - и все бы разошлись.

 

Да нет, просто так не получилось бы. Слишком много обмана сразу всплыло.

 

У нас, кстати, раза три власть менялась в прошлом веке - не без поддержки снизу. А у янки сколько?)) Только не надо мне тут про выборы, они отношения к делу не имеют.

 

А зачем им что-то менять? Они и так всем помогают постоянно. Стала бы страна которая сама умирает от голода всем помогать?

 

Вы поймите что многие американцы действительно благодарны отцам основателям, и таким людям как Трамп, которые продолжают дело. Поэтому зачем им было кого-то свергать. Они вместе строили Америку и шли в светлое будущее.

[Gargoyle]

Пересмотрел по РЕН ТВ. Вот что значит хороший фильм. Сколько бы не показывали пересматривать все равно интересно.

[наполеон и я]

Сцены с охотниками вполне зрелищные. В остальном средненький нф боевичок. Что в купе делает его выше среднего.

[Kairan]

Только перевод убогий. Например, в финале Киллиан говорит "Drop dead!" а гении-переводчики озвучивают как "Отпусти меня".

[Башка]

Только перевод убогий. Например, в финале Киллиан говорит "Drop dead!" а гении-переводчики озвучивают как "Отпусти меня".

 

Эммммм, чтобы снизить уровень "гениальности" надо регулярно бывать в стране, с языком которой работаешь.

[All-That-Yazz]

Только перевод убогий. Например, в финале Киллиан говорит "Drop dead!" а гении-переводчики озвучивают как "Отпусти меня".

 

В подобных фильмах говорить о качестве переводе - это скорее говорить о качестве интерпретации. Ведь по большому счету надо знать контекст (если, допустим, он потом его "отпускает" в трубу), в противном случае - всегда смотрите на оригинальной дорожке. Другое дело, когда в том же Хищнике переводчики переводят "заверни его в пончо", в то время как героя зовут Пончо и никакого пончо у солдат нет.

[Kairan]

В подобных фильмах говорить о качестве переводе - это скорее говорить о качестве интерпретации. Ведь по большому счету надо знать контекст (если, допустим, он потом его "отпускает" в трубу), в противном случае - всегда смотрите на оригинальной дорожке.

 

Какая еще интерпретация? Там было так:

Damon Killian: "Drop dead!"

Ben Richards: "I don't do requests."

 

Т.е., Киллиан говорит ему "чтоб ты сдох", а тот отвечает, грубо говоря, "Я не выполняю заявок". И никаких тебе "отпусти меня".

[Брэнд]

Так "Дроп дед" - это "что б ты здох?" Кульно

[Гвалиор]

Эх, наивное время, когда для победы достаточно прокрутить изобличающую плёнку по всем телеканалам....

Что же с нами стало?..

[Шер]

Мне французский фильм понравился больше.

[Сэди]

Мне французский фильм понравился больше.

 

"Цена риска"?

[Шер]

"Цена риска"?

Да)

[Артем Крайнов]

Бюджет фильма явно меньше 27 миллионов, скорее всего бюджет такой же как у Коммандо, если не меньше. Потому что фильм снимался в сжатые сроки, третий акт сильно упрощён(хотя всё равно очень актуально), используются кадры вертолётов из Кинг Конга. Пол Майкл Глэйзер заменил Эндрю Дэвиса, который снимал фильм не достаточно быстро, но он говорит что был оригинальным выбором продюсера Роба Коэна, и отказался потому что подготовительный период был очень коротким, всего два с половиной месяца. Но затем Коэн всё-таки уговорил Глэйзера снимать фильм.

 

Кстати рекомендую посмотреть предыдущий фильм режиссёра - Сплочённые, думаю именно этот фильм повлиял на выбор Коэна, плюс он работал с ним на сериале Полиция Маями и знал что Глэйзер умеет снимать быстро.

 

Интересно какие сцены снял Эндрю Дэвис, вот сейчас буду смотреть с аудиокомментариями - сначала Пол Майкл Глэйзер и продюсер Тим Зиннеманн, потом с комментариями Роба Коэна. Знаю только что он был уволен через две недели после начала съёмок.

 

Тем не менее надо сказать что именно Эндрю Дэвис подобрал отличный актёрский состав, и довольно впечатляющий сеттинг, а самое главное массовку - все эти люди из трущоб которые делают ставки, люди в зале - особенно всякие бабки, деды и очкарики которые визжат от восторга, а также все эти загонщики на мотоциклах аля Mad Max, всё это просто превосходно, атмосфера в фильме всегда меня очень радовала.

[ТДВ]

В '90-е, смотря его по вечернему ОРТ, как-то успокаивался, что сегодня странно и забавно даже. Мне, школяру, на каком-то подсознании ощущалось, что там, в чумном мире фильма, все в разы хуже, чем у нас. Смотрел и думал: вот это жуть ) Что значит возраст и ситуация.

[Langolyer]

Какими ж аццкими бэшками по факту были фильмы со Шварцем из 80-ых. Спецэффекты, диалоги, игра актеров - всё так дешево и сердито, что не знаешь даже всерьез это воспринимать или нет. Танцевальные номера и Кончита Алонсо в компрометирующих позах тоже в контексте сатирической подоплеки фильма попахивают постиронией. На одного Арни радостно смотреть, чувствуешь себя папой третьекласника, который в играет в спектакле школьного драматического кружка.

[ТДВ]

В нынешнее время пересмотр старья вроде этого, напротив, напоминает, как когда-то от вида пышущего здоровьем Шварца, самому казалось, что также сможешь поднять то, сломать это.

...Что у Шварценеггера было, так это заразительная уверенность, что ты полубог.

[Брэнд]

Какими ж аццкими бэшками по факту были фильмы со Шварцем из 80-ых. Спецэффекты, диалоги, игра актеров - всё так дешево и сердито, что не знаешь даже всерьез это воспринимать или нет. Танцевальные номера и Кончита Алонсо в компрометирующих позах тоже в контексте сатирической подоплеки фильма попахивают постиронией. На одного Арни радостно смотреть, чувствуешь себя папой третьекласника, который в играет в спектакле школьного драматического кружка.

 

Это ещё какие, кроме Бегущего?

[наполеон и я]

Как раз это была эра его лучших ролей. Потом уже пошли самоповторы, только из-за статусного бюджета, не давая опускаться в категорию "В".

Ну а в целом, конечно он актёр второй категории, без заметных драматических ролей.

На него можно смело можно наносить фразу - "не оружие убивает, а человек".