Аниме

[dark13f]

SHAFT. Зачем они так издеваются? Сначала унылый учитель, теперь Bakemonogatari. Что за зверская скорость, приходится каждую минуту останавливать, чтобы что-то прочесть. Вот что нужно локализировать в первую очередь, чтобы не мучатся с субтитрами.

[оОо]

dark13f, тоже сейчас смотрю Bakemonogatari, ещё никогда столько раз не нажимал паузу и не перематывал назад х) Интересное решение. И вправду, сериал очень просит полноценного перевода.

[BlackTemplar]

Правильно делаете, Баке это круто

Но на мой взгляд к Баке просто привыкнуть надо - говорят много и быстро, но успевать читать всё это можно, у меня пошло без проблем. А вот в Сэнсее с его кучей надписей действительно без паузы никуда.

[Azat Frixon]

На сайте Реанимедии был опрос - за какой сериал им браться в будущем. "Истории монстров" были как вариант, но больше всего голосов второй сезон "Волчицы и пряностей" набрал, если не ошибаюсь.

[vincent26523]

Помните, был такой сериал про девочек-волшебниц? Ну, тот самый, который на первой аниме-премии Newtype победил в 12 номинациях из 21. Который во время июньской трансляции на сайте Nico Nico Douga поставил рекорд (за день набралось более миллиона зрителей). Который уверенно возглавлял бокс-офис. Который породил рассуждения о «деконструкции жанра махо-сёдзё».

 

Да-да, речь о Mahō Shōjo Madoka Magica. А новость вот в чём: как и положено настоящей девочке-волшебнице, Мадока возвращается.

 

Впереди целая кинотрилогия. По словам продюсера Ацухиро Иваками, два фильма будут сняты на основе сериальных наработок, зато третий станет абсолютной новинкой. Режиссёр Акиюки Шинбо, сценарист Ген Уробучи и дизайнер персонажей Уме Аоки уже подписали контракт кровью – иными словами, они тоже в деле. Уробучи успел подготовить черновик сценария для грядущего фильма, теперь дело лишь за производством. И за названием. Шинбо всерьёз подумывал о варианте Incubator no Gyakushū («Инкубатор наносит ответный удар» или «Контратака Инкубатора»), однако официального утверждения пока нет.

Взято кое откуда..не скажу

[vincent26523]

Горо Миядзаки (режиссёр «Сказаний Земноморья» и «Со склонов Кокурико») сдал родного отца. Согласно слитой информации, Хаяо Миядзаки (перечислять регалии излишне, правда?) взялся за новый проект. Что это будет – пока тайна. Миядзаки-младший был немногословен: мол, «оно потрясающее», и всё. Создание потрясающего не терпит суеты, поэтому результат выйдет в 2013 году, а то и позже.

 

Сооснователь студии Ghibli Исао Такахата тоже не журавлей считает – в сентябре он заявил, что на ближайшие два года занят неким свежим чем-то там. Совпадает ли его секрет с секретом Хаяо Миядзаки – не уточнил.

Взято от тудаже

[dark13f]

Подскажите, пожалуйста, аниме с традиционным оккультизмом Японии. Мононоке, Тетрадь дружбы, охота на привидений - смотрел. Если можно посерьезней, проще говоря экскурсия по миру духов Японии.

[Azat Frixon]

dark13f, за гибли вы уже наверняка знаете, Король Шаманов Вам, думаю, не особо подойдёт (хотя далеко не самая плохая анима, на самом деле), в общем, советую xxxHOLiC.

[vincent26523]

в общем, советую xxxHOLiC.

Скажу сразу что анимешка своеобразная и дело даже не в рисовке

[dark13f]

xxxHOLiC - 1 серию я уже посмотрел и отложил. Настроя, наверное, нет.

[Azat Frixon]

Ну и самое лучшее аниме на такую тему, конечно же, Мусиси. Да и просто одно из лучших.

[vincent26523]

xxxHOLiC - 1 серию я уже посмотрел и отложил. Настроя, наверное, нет.

Посмотри лучше Тетрадь дружбы Нацумэ

[dark13f]

Спасибо, но я тетрадь дружбы уже посмотрел и написал об этом. А Мастер Муши или Муси(понятия не имею как правильно, и переводчики всегда то ш, то с в именах ставят) не подходит, так как, там не традиционные духи, а вымышленные.

[AKam]

Люди, кто в курсе будущих релизов, у No.6 будет продолжение?

[Ханно]

Люди, кто в курсе будущих релизов, у No.6 будет продолжение?

 

Сперва продажи блюреев посчитают, потом решат пилить продолжение или нет.

 

Это вообще отпад

 

Полная версия - http://animemaga.ru/news/russkoyaponskiy-dosvidos-day-duraku-anime-5661

[BlackTemplar]

А Мастер Муши или Муси(понятия не имею как правильно, и переводчики всегда то ш, то с в именах ставят) не подходит, так как, там не традиционные духи, а вымышленные.

А однозначно правильного варианта написания и нет, смотря какая система перевода. По Поливанову - Муси, по транслитерированному на русский Хэпбёрну - Муши. Но у нас поливановщина официально принята.

Полная версия - http://animemaga.ru/news/russkoyaponskiy-dosvidos-day-duraku-anime-5661

Эпик

[Ханно]

Чертова поливановщина иногда бесит очень сильно. Русское издание Раммы - ну емае. Ну Шампу она! Да, китаянка, но переводя "Шаньпу", убиваете шутку автора.(Пышные волосы намекают на Шампунь) Неужели не ясно? Ругательства вычищены, Рамма орет на отца всякими дурными словами - этого нет. Кодачи или Кодати лучше звучит? Конечно с "ч". Главное правило всех языков - звучать должно приятнее уху, опять игнорируют. Вот и не продается нифига.

 

Вот Комикс-арт с Драгонболлом хорошо поступил. "Мы не стали менять имена героев, потому что поклонники аниме уже привыкли к такому произношению". Верный подход!

[BlackTemplar]

О, оказывается это вина переводчиков. Я когда читал Ранму, было небольше ощущение "стерильности" перевода. А насчет ругательств и прочего, в аниме всё это есть или в каком-то другом альтернативном переводе? Насчет Шампу, кстати, там не только её волосы на это намекают, там был эпизод когда она ему память шампунем стёрла, так что Шампу или Шаньпу - прикол всё равно ясен)

[Ханно]

Ну в аниме он орет "Ксо джиджи" на отца. Я в японских матюках не особо силен, но экспрессия там есть, да.

[BlackTemplar]

Из популярных манг на слуху в основном многотомные онгоинги или просто внушительного объема произведения, а в коротком формате самородки еще поискать надо, поэтому решил поделиться информацией об одной, прочитанной за два вечера, небольшой манге Ruka to Ita Natsu (Luca, the Summer I Shared with You). Всего-то 27 чаптеров.

 

 

Вообще, скачивая эту мангу, я совершенно не придал никакого внимания отзывам и прочей информации - просто ориентировался на один случайно попавшийся в сети комментарий, который настроил меня на сискон эксплотейшен с элементами фантастики. На деле оказалась совсем не так.

 

Манга оказалась крепкой сай-фай романтикой, причем эти две её стороны одинаково сильны и тесно связаны между собой. Начинается всё довольно просто, с перемещения во времени беглеца-преступника и девушки-солдата, которой нужно его поймать. Но основная загвоздка в том, что перемещаются не тела, а сознания, поэтому первоочередной задачей становится разузнать, кого же подменили. Так не повезло одному парню, на сестру которого и пал выбор. Теперь он всю жизнь будет помнить это лето. Сюжет очень динамичный, кое-где приятно-предсказуемый, кое-где абсолютно неожиданный. Фантастическая сторона развивается, и, что интересно, автор всегда даёт кратенькое объяснение происходящего, позаботившись таким образом о внутренней логике сюжета. Персонажи и развитие отношений захватывают. Романтическая сторона лишена всяких глупостей и слащавостей, но в то же время эмоциональна, и хорошо проработана в целом, а изюминки ей добавляют местные пространственно-временные замуты. Что касательно артворка, он несколько специфичен, но мне тоже понравился. В минус можно отнести то, что идейно манга не представляет из себя ничего нового, а просто по-своему перетасовывает много раз мелькавшие и в кино, и в аниме, темы, но вышло у мангаки очень даже неплохо.

 

П.С. Немудрено, опытный автор оказался - в манге с 1986 года, и почте все работы сэйнены =)

Изменено 13.11.2011 16:13 пользователем BlackTemplar

[dark13f]

Подскажите, пожалуйста, аниме, ммм... о жизни что ли. Примеры: Niea Under 7, Дом Пяти листьев. Неспешное повествование, немного грустное. Нравятся мне такие произведения.

[YHWH]

Подскажите, пожалуйста, аниме, ммм... о жизни что ли. Примеры: Niea Under 7, Дом Пяти листьев. Неспешное повествование, немного грустное. Нравятся мне такие произведения.

 

Clannad, же...

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/431254/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/455443/

[Langolyer]

А что, есть такие, кто Кланнад не смотрел?)

[rider42]

Ну вот и состоялся первый сеанс Реанифеста в Самаре. Народу тьма. Всё круто, через неделю иду на «Многоцветье».

[Циннилла]

Так что там с экранизацией Тетради смерти решили? Дело продвигается?