Шерлок (Sherlock)

[Benny]

Интересно, это получается будет закадровый дубляж ибо как они успеют забабахать проф.

 

Та проф будет, в прошлом году перевод тож не за один день делался) Его заранее делают.

[LenaElena]

да, три. плюс рождественная короткометражка))

Спасибо. А они будут выходить каждую неделю после первой? Или пока неизвестно?

[Optimus]

Интересно, это получается будет закадровый дубляж ибо как они успеют забабахать проф.

Хотя чего жаловаться, когда премьеру увидишь сразу же с Англией

 

Ну вы же не думаете, что они получат оригинал 1-го января и наспех слепят озвучку?) рас они объявили о дате премьеры, значит они уже давно купили и даже озвучили)

[Chaton]

Спасибо. А они будут выходить каждую неделю после первой? Или пока неизвестно?

 

Получается 5 и 12 января.

[БОРН]

Интересно, это получается будет закадровый дубляж ибо как они успеют забабахать проф.

Хотя чего жаловаться, когда премьеру увидишь сразу же с Англией

 

также как и с прошлыми сезонами:lol:

[Waldemar]

также как и с прошлыми сезонами:lol:

 

Там был день форы либо пара часов

А тут почти одновременно

[Lure]

Ну вы же не думаете, что они получат оригинал 1-го января и наспех слепят озвучку?) рас они объявили о дате премьеры, значит они уже давно купили и даже озвучили)

 

Тоже так думаю. Не знаю, возможно ли перевести и озвучить серию (которая как полноценный фильм в полтора часа) за день Это какой-то экстрим. Более вероятно, что сезон закуплен и озвучен был ранее. Тянули только с датой премьеры.

[Альтарф]

Интересно, это получается будет закадровый дубляж ибо как они успеют забабахать проф.

Хотя чего жаловаться, когда премьеру увидишь сразу же с Англией

 

Нет, нет, мы пожалуемся, потом ещё посмотрим, а когда посмотрим то ещё пожалуемся, что на 5 минут позже, а перевод - отстой

 

Жалко вот, что с сабами нельзя хотя бы. Хочется Бенедикта всё-таки послушать

[Илиона]

Нет, нет, мы пожалуемся, потом ещё посмотрим, а когда посмотрим то ещё пожалуемся, что на 5 минут позже, а перевод - отстой

 

:lol: вот кто по-полной заплатит за два года жестоких терзаний

[Maru]

Жалко вот, что с сабами нельзя хотя бы. Хочется Бенедикта всё-таки послушать

 

Для этого у нас ещё есть год до следующего сезона

[Haggard]

Ролик Шерлока на первом

Про теракты какие-то. Фууу. Неужели будет даже хуже второго сезона?

[Faerie]

Про теракты какие-то. Фууу. Неужели будет даже хуже второго сезона?

 

Теракты реальная угроза современной Британии, сначала кормят террористов, потом обучают, затем ловят, все заняты, у всех есть дело и Шерлоку досталось

[Элланор]

Теракты реальная угроза современной Британии, сначала кормят террористов, потом обучают, затем ловят, все заняты, у всех есть дело и Шерлоку досталось

 

Да, кстати, про кормят. А потом удивляются...

[Lure]

Теракты реальная угроза современной Британии,

Актуальные проблемы затрагиваются в сериале... Возвращение Шерлока будет масштабным - спасать так один из самых населнных городов мира )))

 

Для этого у нас ещё есть год до следующего сезона

минимум

 

 

Шерлок в январьском выпуске Radio Times

Изменено 24.12.2013 12:50 пользователем Lure

[Haggard]

Актуальные проблемы затрагиваются в сериале... Возвращение Шерлока будет масштабным - спасать так один из самых населнных городов мира )))

Видимо мало кто понимает, что ничего хорошего в масштабных делах Шерлока нет. Лучшие серии это те, которые самые камерные и "уютные", в которых лучше раскрывают главных героев и их отношения. Первый сезон, насколько помню, весь такой. Во втором лучшая та, которая про собачку.

[Lure]

ничего хорошего в масштабных делах Шерлока нет.

Это личные предпочтения и у каждого они свои

По поводу "уютных" серий соглашусь с вами, мне такие дела, не государственной важности, тоже больше нравятся. Надеюсь, в третьем сезоне 2 серии именно такими и будут ))

[Maru]

минимум

 

Ты что то знаешь?Слышала?Читала?Шепнули на ухо Гэтисс и Моффат?Поговори со мной об этом

[Waldemar]

Нет, нет, мы пожалуемся, потом ещё посмотрим, а когда посмотрим то ещё пожалуемся, что на 5 минут позже, а перевод - отстой

 

Жалко вот, что с сабами нельзя хотя бы. Хочется Бенедикта всё-таки послушать

 

На что жаловаться, когда люди те же работают над дубляжем?)

[Snegireva]

[Maru]

 

Все обросли от горя...Трогательно.

[фанКИПЕЛОВа]

Быстрее бы...

Жду хорошего дубляжа!

[Котопёс]

Там был день форы либо пара часов

А тут почти одновременно

Его же присылают не за день до премьеры) Сериал уже давно озвучен.

[Benny]

 

Осом. Дожились они там, ток Андерсон верит в возвращение Шерлока -)

 

Осталось совсем чуток.

[Optimus]

 

это обещанный мини-эпизод? или спойлерный отрывок?)

[Benny]

это обещанный мини-эпизод? или спойлерный отрывок?)

 

Первое