Шерлок (Sherlock)

[siner]

Pipe это трубка курительная. Вроде так, если мне память не изменяет-)

[Marcus Antonius]

3 главных слова для 3-го сезона «Шерлока»

[Benny]

Pipe это трубка курительная. Вроде так, если мне память не изменяет-)

 

Нет, pipe это именно труба, если судит по переводчику.

 

3 главных слова для 3-го сезона «Шерлока»

Эмм, наверху уже есть эта новость, тебе не кажется?

[Azat Frixon]

Хм, только что на Эдинбургском фестивале Стивен Моффат назвал другие три слова: Rat. Wedding. Bow.

А Дэвид Арнольд (композитор) сообщил о дате выхода третьего сезона - октябрь 2013.

[Benny]

Хм, только что на Эдинбургском фестивале Стивен Моффат назвал другие три слова: Rat. Wedding. Bow.

 

Что?! Может то было версия Гэтисса, а это - Моффата? Кстати эти слова поинтереснее звучат.

Дата - пичалька, ещё больше года ждать.

 

Вроде как ситуация прояснилась. Слова тролля - Гэтисса оказались шуткой(кто бы сомневался), а настоящие слова сказал Моффат.

Rat - крыса, скорее всего речь идёт о Милвертоне.

Wedding - свадьба, тут всё ясно - Моффат говорил, что хотел бы во второй серии рассмотреть идею раздельного проживания Шерлока и Ватсона. Другое дело - как это может быть центральной темой серии?оО

Bow - поклон. Слово плохое, ибо отсылка к "Его прощальному поклону" - намекают на то, что нас ждёт последний сезон?

Изменено 24.08.2012 16:27 пользователем Benny

[Marcus Antonius]

Названы дата релиза третьего сезона «Шерлока»

 

Тринадцать месяцев, дамы и господа, тринадцать месяцев — не считая последней августовской недели — отделяют нас, как минимум, от третьего сезона сериала Sherlock («Шерлок»).

 

Именно октябрь 2013-го назвал в своем микроблоге Дэвид Арнольд, пишущий саундтреки к адаптации BBC. При этом он уточнил, когда сам непосредственно будет работать над проектом: «Думаю, третий сезон будет в октябре. Я займусь им [музыкой к нему] летом 2013-го».

 

Сложно сказать, правда это или нет. Может оказаться, что простодушный композитор спутал карты хитроумным создателям «Шерлока» Марку Гэтиссу и Стивену Моффату, которые всячески увиливали от однозначных ответов на вопрос «Когда?!». Оба в настоящий момент участвуют в Эдинбургском фестивале и, возможно, в ближайшее время «дезавуируют» названную дату.

[ekko]

Долго,ну очень долго,что несомненно печалит.Надеялся на начало следующего года,а тут уже разговоры про конец

[Marcus Antonius]

Долго,ну очень долго,что несомненно печалит.Надеялся на начало следующего года,а тут уже разговоры про конец

 

Но это же еще не точно. Слухи. Посмотрим.

Сам не ожидал что настолько далеко.

[Benny]

Пичалька. Сейчас всякое гавно штампуют ежегодно, а с действительно хорошими сериалами такая лажа. Будем ждать.

[Маяк]

Pipe - наверняка про духовое ружье из "Пустого дома".

 

Slippers - одна ассоциация пока, рассказ "Конец Чарльза Огастеса Милвертона".

 

Bed - "Пестрая лента", может.

 

Хм, только что на Эдинбургском фестивале Стивен Моффат назвал другие три слова: Rat. Wedding. Bow.

А Дэвид Арнольд (композитор) сообщил о дате выхода третьего сезона - октябрь 2013.

 

Может у нас есть три слова от Гэтисса и три слова от Моффата

Так как Гэтисс уже раньше где-то обмолвился, что придумывает сценарий для "Пустого дома", в одном из этих трех фильмов, скорее в первом, этот сценарий и воплотиться, но два тролля иногда не делают один фильм полностью по одной повести, поэтому "rat" это ещё и "Тайна Боскомской долины" http://getparalleltranslations.com/book/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%B0/15?page=18

 

Slippers и Wedding, ассоциируются не только с разъездом Ватсона и Холмса ("Знак Четырех"), но вполне с тем же "Конец Чарльза Огастеса Милвертона", Огастес часто шантажировал девушек накануне свадьбы, а Шерлок был помолвлен на горничной Милвертона.

 

Bed и Bow. "Его прощальный поклон" , было бы грустно совсем, неужели они думают про третью мировую , кто будет фон Борк, какой-нибудь русский или китаец

[Совсем Блондинка]

Может у нас есть три слова от Гэтисса и три слова от Моффата

Так как Гэтисс уже раньше где-то обмолвился, что придумывает сценарий для "Пустого дома", в одном из этих трех фильмов, скорее в первом, этот сценарий и воплотиться, но два тролля иногда не делают один фильм полностью по одной повести, поэтому "rat" это ещё и "Тайна Боскомской долины" http://getparalleltranslations.com/book/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%B0/15?page=18

 

Slippers и Wedding, ассоциируются не только с разъездом Ватсона и Холмса ("Знак Четырех"), но вполне с тем же "Конец Чарльза Огастеса Милвертона", Огастес часто шантажировал девушек накануне свадьбы, а Шерлок был помолвлен на горничной Милвертона.

 

Bed и Bow. "Его прощальный поклон" , было бы грустно совсем, неужели они думают про третью мировую , кто будет фон Борк, какой-нибудь русский или китаец

 

согласна со всем кроме последнего абзаца.

Bed и Bow - бантик, лента "Пестрая лента". А уж если задумают снимать "Его прощальный поклон", то фон Борком будет агент какого-нибудь банковского или оружейного синдиката, больше заинтересованны в войне чем китайцы, русские, американцы или англичане вместе взятые

[Benny]

согласна со всем кроме последнего абзаца.

Bed и Bow - бантик, лента "Пестрая лента". А уж если задумают снимать "Его прощальный поклон", то фон Борком будет агент какого-нибудь банковского или оружейного синдиката, больше заинтересованны в войне чем китайцы, русские, американцы или англичане вместе взятые

 

Уже огромное кол-во раз говорилось что Пёстрой ленты не будет, ибо в одной из серий Джон писал рассказ "Пёстрая блондинка" - следовательно рассказ уже использован. Bow - это поклон, очевидно ж.

[Совсем Блондинка]

Уже огромное кол-во раз говорилось что Пёстрой ленты не будет, ибо в одной из серий Джон писал рассказ "Пёстрая блондинка" - следовательно рассказ уже использован. Bow - это поклон, очевидно ж.

 

с этими сценаристами всё очень не просто, где-то Марк Гитесс писал о "Собаке Баскервилей" :"не надейтесь, что если мы что-то сняли или использовали, это конец, мы можем снять по этому же рассказу что-то ещё раз, если захотим"

а bow - переводе на русский это ещё лук, нос корабля, радуга, прицел и т.п.

Они через месяцок не стролячат ещё 3 других слова, и будем всё дружно опять голову морочить :lol:

[Benny]

с этими сценаристами всё очень не просто, где-то Марк Гитесс писал о "Собаке Баскервилей" :"не надейтесь, что если мы что-то сняли или использовали, это конец, мы можем снять по этому же рассказу что-то ещё раз, если захотим"

а bow - переводе на русский это ещё лук, нос корабля, радуга, прицел и т.п.

Они через месяцок не стролячат ещё 3 других слова, и будем всё дружно опять голову морочить :lol:

 

C bow всё очевидно: у АКД есть рассказ "His last bow", очевидно, что отсылка к нему.

[Совсем Блондинка]

C bow всё очевидно: у АКД есть рассказ "His last bow", очевидно, что отсылка к нему.

 

Тогда сценаристы опять повторяться, будет очередное прощание с Шерлоком и Ватсоном. Ватсона зашлют в "горячую точку" - "Ливию, Сирию, Ирак,...." что-там будет пылать в 2013г, Шерлока сделают шпионом - это уже скучно как-то

 

р.s.

ой, нашла статью с расшифровкой

http://www.sherlockology.com/news/2012/8/26/masterclass-26082012

только легче мне не стало ))))))))

Google вот это "Bow." - Steven, who clarified the spelling, and vocalisation as the same as 'bough.'

переводит, как лук и ругательство )

[Benny]

Тогда сценаристы опять повторяться, будет очередное прощание с Шерлоком и Ватсоном. Ватсона зашлют в "горячую точку" - "Ливию, Сирию, Ирак,...." что-там будет пылать в 2013г, Шерлока сделают шпионом - это уже скучно как-то

 

р.s.

ой, нашла статью с расшифровкой

http://www.sherlockology.com/news/2012/8/26/masterclass-26082012

только легче мне не стало ))))))))

Google вот это "Bow." - Steven, who clarified the spelling, and vocalisation as the same as 'bough.'

переводит, как лук и ругательство )

 

Интересная статья, только я почти нифига не понял))

А вот про прощание - я надеюсь всё будет так как вы написали, ибо у меня плохое предчувствие, что bow - это всё же Его последний поклон и нас ждёт последний сезон(

[Совсем Блондинка]

В статье говориться о встрече Сью Вёрчу, Стивена Моффата, Марка Гэтесса, Эндрю Скотта на Эдинбургском международном телевизионном фестивале со зрителями.

О том, как был придуман сериал, в пути на поезде в Кардиффе. Стивен сказал, что разговор в основном состоял из перечня оригинальных историй, которые могут быть переданы в современном прочтении, а также другие элементы, такие, как война в Афганистане и Джоне Ватсоне пишущем в блоге, но в то время это было просто несерьезные сплетни, чтобы скоротать время.

Говорится об отличии пилотной и первой сериях. Как в сериал был приглашен Бенедикт, после просмотра "Искупления". Потом Мартин Фримен, как лучший сыгравший на просмотре с Беном. Что роль Луизы Брилли как Молли Хуппер, была эпизодической. Что сцена в бассейне была написана только для прослушивания, а потом так понравилась, что стала кульминацией первого сезона. и т.п.

Самое интересное сказал Эндрю Скотт:"Мориарти мертв". На что Стивен Моффат посмеялся: "Если мы не изменим наше сознание!"

И три слова, они были произнесены в следующем порядке:

 

"Крыса". - Марк

 

"Свадьба". - Сью

 

"Bow". - Стивен, который разъяснил правописание, и произношение такое же, как "bough"

 

Сью вновь подтвердила, что три серии начнут снимать в январе 2013 года, и будут переданы BBC в августе, - но дата поставки готовой продукции не свидетельствует о дате трансляции.

Изменено 27.08.2012 11:37 пользователем Совсем Блондинка

[Benny]

Сью вновь подтвердила, что три серии начнут снимать в январе 2013 года, и будут переданы BBC в августе, - но дата поставки готовой продукции не свидетельствует о дате трансляции.

 

Значит всё вырисовывается. Как раз говорилось о премьере в октябре. В августе передадут BBC, и через месяц появится на экранах.

[Tashyna]

Очень интересно со словами. Экранизации "Поклона" не хотелось бы по причине явного намека на начало первой мировой у сэра Артура. Думаю нашим тролям это все таки не помеха, придумают мирный вариант.

[Azat Frixon]

4 октября выйдет первая глава вот этого чуда. Японская манга по Шерлоку.

[belegendplus]

Один из лучших сериалов, и сто процентов лучшее, что я видел о Шерлоке.

[Marika_S]

Сентябрь наступил http://www.sherlockology.com/share/2012-calendar

[Al-Arisha]

А с дезодорантом Шерлок действительно покололся. Такая крутая дамочка, как Донаван, вполне могла пользоваться мужским. Многим женщинам нравится мужская парфюмерия. Или купить мужской, потому что женского не было. Или схватить в магазине в спешке, не заметив. Или попрыскаться им у дргуого мужика, не у Лейстрейда. Там же коленочки её могли пострадать. Видимо Шерлок опять решил высттрелить наугад, как с "братом" Ватсона.

[skylark123]

Блин, они б еще через 10 лет эти три серии сняли. Отчего так долго, непонятно.

[Вест]

Блин, они б еще через 10 лет эти три серии сняли. Отчего так долго, непонятно.

У двух главных актеров есть еще проекты, помимо Шерлока. Из-за этого и долго все.