Звонок (The Ring)

[euro-banan]

Да не историю, а логику персов в её рамках надо видеть, и в японском она дохловатая

 

какая именно логика персов тебя так смутила?

 

Оно и должно так быть

 

для грудных?

 

Впрочем не отвлекайся, ибо даты и музычка - это всё для зрителя, а тебе требо осветить, что и как у нас для героини.

 

для героини там подувший ветерок и осознание того, что мб проклятие и не сняли, ибо гарантий, что нужно было именно так сделать, там нет, а она как раз подсознательно небось недельку отсчитала; это уж не говоря о том, что мы теперь обсуждаем не хоррор, в котором японцы намного сильнее амеров, а твое личное непонимание и какие-то левые придирки, ты уже не знаешь, как защитить детский ремейк!

 

Ессно между вариантами "скопировать" и "переосмыслить" креатив – это второе

 

не переосмыслить, а просто снять хуже, соберись

 

Тем более если там через подводку, монтаж, трезвон и т.д. оно выходит сочней да напряженней.

 

да ниче там не выходит, убитая сцена, снятая со всеми возможными клише, ибо амеры снимают так всегда, вообще всегда, для них сцену не прервать - это нонсенс

 

Я его сыскал прямо на хате в конце, какой там сюр, там повторюшки одни.

 

какие повторюшки

 

Как это незачем, нахрена ж ей тогда все эти видосы и телефончики - она хочет чтоб её нашли, потому и говорит.

 

это ее найти не поможет, а выглядит тупо, и, что еще для ужасов прискорбнее, комично

[Сайфер]

какая именно логика персов тебя так смутила?

Да ты совесть потерял совсем, прям в предыдущем посте вопрос.

для грудных?

Откуда я знаю, это тебе ж непонятно, ты у меня требуешь пруфов на амерскую сценку, хз в чём сложность воспринять её как надо.

для героини там подувший ветерок

Ветром в голову надуло-ла-ла, да, была такая песня.

и осознание того, что мб проклятие и не сняли, ибо гарантий, что нужно было именно так сделать, там нет, а она как раз подсознательно небось недельку отсчитала;

Нам не надо этой тулулы и мб. Надо, чтоб чётко и конкретно - мол вот из-за того и этого делается такой-то вывод. У амеров это есть, у японов - нет.

не переосмыслить, а просто снять хуже, соберись

Ежели сценка есть и она не скопирована, значит она переосмыслена. Такие дела.

да ниче там не выходит, убитая сцена, снятая со всеми возможными клише, ибо амеры снимают так всегда, вообще всегда, для них сцену не прервать - это нонсенс

Нет, там даже бу со стулом не было, а ты гришь - клише.

какие повторюшки

Дык ей второй раз в телевизоре-то отраженья мерещатся. Сначала баба в белом, потом мужик в полотенце. У ней какая-то скрытая фобия выключенных телевизоров мобыть, не знаю.

это ее найти не поможет, а выглядит тупо, и, что еще для ужасов прискорбнее, комично

Поможет-поможет, 7 дней – это ж воооот такой пинок под зад, а про комичность ты сам выдумал.

[Саркома Лёгкого]

А всё-таки хорош американский "Звонок", особенно если не сравнивать его с японским. Хоть и слишком много спецэффектов там, где без них можно обойтись. Японец взял саспенсом, а Гор берёт спецэффектами, но весьма неплохими, так что это почти не напрягает. Разве только появление Самары в конце, которое, по идее, должно быть кульминационным моментом картины, меня не впечатляет (даже вспомнила "Вия":)). Наоми Уоттс отыграла блестяще, очень искренне и эмоционально. Надобно и вторую часть пересмотреть свежим взглядом.

[Silent dream]

Меня всегда забавляла мысль, о том как восприняли имя девочки в городе Самара во время проката в 2002 году:lol: наверное это было неожиданно услышать

[DoctorWagner]

Меня всегда забавляла мысль, о том как восприняли имя девочки в городе Самара во время проката в 2002 году:lol: наверное это было неожиданно услышать

Наверно забавно. Правда я почему-то никогда не думал о ее имени в таком ключе.)

[Gargoyle]

Этих сцен из фильма "ЗВОНОК" ты НИКОГДА не видел.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Zdyjr9xyQJs

[Тумба с ушами]

Этих сцен из фильма "ЗВОНОК" ты НИКОГДА не видел.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Zdyjr9xyQJs

 

Эти сцены были выпущены на DVD уже 15 лет назад.

[Тумба с ушами]

Этих сцен из фильма "ЗВОНОК" ты НИКОГДА не видел.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Zdyjr9xyQJs

 

Ребята полностью запороли перевод в сцене, где Наоми Уоттс берёт в видеопрокате фильмы для сына. Работник видеопроката с ней вовсе не флиртует (как может показаться из их перевода), а просто высказывает догадку, что она берёт "Покемона" и старый детский мюзикл "Chitty Chitty Bang Bang", чтобы занять ими ребёнка и тем самым найти драгоценное время для себя любимой. Название этого мюзикла можно перевести, как "Тарантайка".

 

А сам диалог можно перевести так:

 

 

Работник видеопроката (РВ): Пытаетесь найти время для себя любимой?

 

Наоми Уоттс (НУ): (вопросительно смотрит на РВ)

 

РВ: "Покемон". Этот мульт даст вам время на тёплую ванну с бокалом вина, а также время на сушку волос и пару звонков.

 

НУ: (улыбается проницательности РВ)

 

РВ: Ух-ты, "Тарантайка"? А это уже целый романтический ужин с походом в кино. (РВ так говорит, потому "Тарантайка" идёт в два раза дольше "Покемона")

 

НУ: Спасибо.

[Silent dream]

Открыл ссылку, хотел увидеть эти сцены, оказался обзор, закрыл ссылку. Лень мотать, искать их.

[Stalk-74]

Меня всегда забавляла мысль, о том как восприняли имя девочки в городе Самара во время проката в 2002 году:lol: наверное это было неожиданно услышать

 

А на таком автомобиле ездили всего неделю.

 

[Inside_view]

Как мы уже выяснили, Кинематографа нет: нет Искусства, нет осознанной качественной "линейки поджанров". И невозможно осознанно снять фильм, поскольку это сложнейший процесс. Есть Чудесные Случайности. Очень показательно, что американская пара "Звонок"-"Проклятье" это даже не смех, не позор, не дно. Это помои. Но как же так?! В стране великих мастеров ужастиков не могут...а вот японский "Звонок" 1998-ого и "Проклятье" 2002-ого с их японскими продолжениями это именно реально пугающие, страшные фильмы. Смотреть пока боюсь снова. Музыка, освещение, грим, спецэффекты, сценарий и атмосфера — всё снято гениально страшно. Но перебор, конечно. Нельзя так пугать

[Эугения]

Из всех Звонков я, как нелюбитель данной темы, видела только сабж. И мне почти понравилось, потому что атмосфера напряжения и страха авторам удалась. Когда смотрели кассету, мне даже на секунду подумалось: "И сколько ж мне теперь жить осталось?") И мороз по коже... Ууух, хорошо! Ожившая муха прелесть. Лошадь впечатлила, когда она в море сиганула. Почему в титрах не написали, что во время съемок ни одно животное не пострадала? Очень уж натурально снято.

Ну а концовка разочаровала. Киношники практически всегда теряют чувство меры. Столько нагородили всего и вся, что устаёшь переживать, и появляется одно желание: скорей бы этот винегрет закончился. Нагородили, растянули,

да ещё двойной финал придумали.

Зря.

[All-That-Yazz]

Непонятно только, какой теме посвящен топик - оригиналу или ремейку

[Blackm0re]

Визуально и по звуку, в целом технически, Звонок Вербински безупречный хоррор. Фильм с интересной идеей и отлично реализованный, но сюжетно это совершенная бесмыслица. Где нам вроде как рассказали все и должно все сойтись, но стоит включить голову и оценить все это, проложить связь и все превращается в полнейший бред. Мертвая мелкая дрянь звонящая по телефону с того света, вылазиющая из тележка, непонятно как и кем созданная кассета (Сатаной?), кошмарный образы на которой пророчат события связанные с главной героиней и которые видели все жертвы. И тому подобное. Все равно один из лучших представителей жанра. Филигранно созданный, жуткий с роскошной атмосферой фильм.

[Эугения]

Визуально и по звуку, в целом технически, Звонок Вербински безупречный хоррор. Фильм с интересной идеей и отлично реализованный, но сюжетно это совершенная бесмыслица. Где нам вроде как рассказали все и должно все сойтись, но стоит включить голову и оценить все это, проложить связь и все превращается в полнейший бред.

 

А мистика она и есть бред и бессмыслица. Не?))

И звонки, и кассета, и вода, и детская комната, и колодец - все берётся ниоткуда. Что призраки могут звонить с того света, а фото отражать нЕчто, люди сами придумали, потому считают логичным. Воду и передвижение предметов объясняют полтергейстом. Если это все возможно, то почему не возможно появление кассеты и прочей ерунды? Мистические силы могут все! Даже абсолютную бессмыслицу)))

Вот этот бредовость мне и не нравится в жанре. Потому обычно и не смотрю

[ShwarcArn]

Худший фильм Вербински

[Blackm0re]

Худший он снял недавно с ДеХаном.

[All-That-Yazz]

Я вчера спецом пересмотрел оригинальный звонок. Ну ничо так, но все же не блеск, можно было и не пересматривать... Ремейк не помню.

[Blackm0re]

Не. Японщину я дропнул. Перед этим на википедии пробежался и узнал что злая девочка была вообще гермофродитом. На любителя.

Вербина топ.

[ShwarcArn]

Худший он снял недавно с ДеХаном.

Там хотя бы стильно и с попыткой что-то сказать.

А тут пустопорожний ужастик с примитивными скримерами.

[Blackm0re]

Хз где стиль в той фигне о которой забыли спустя неделю после релиза. А сабж эталонный ужастик. С отличной атмосферой, звуком.

[Silent dream]

Звонок явно лучше Лекарства.

А кто создал кассету, Самара и создала, разве в фильме не сказано? Или вы имеете в виду фантастичность подобного? Ну так это же хоррор.

[All-That-Yazz]

А кто создал кассету

 

JVC вестимо

[Blackm0re]

Звонок явно лучше Лекарства.

А кто создал кассету, Самара и создала, разве в фильме не сказано? Или вы имеете в виду фантастичность подобного? Ну так это же хоррор.

Нет. Уотс спросила у отца кто создал кассету и не хочет ли он посмотреть, на что он ее послал.

[Silent dream]

Все равно не понимаю, что не так. Самара умела проявлять картинки на рентгеновских снимках, это было показано в диалоге с врачом. Силой мысли она так же умела создавать видеообразы на пленке. Кассета же в физическом виде вполне обычная, ее отец поставил ей телевизор и видео плеер в гараже, вот она и досталась Самаре. То что отец послал это вообще не относится к делу, он явно не хотел говорить ни о чем с ГГ.

Вот честно, вот эти претензии

Где нам вроде как рассказали все и должно все сойтись, но стоит включить голову и оценить все это, проложить связь и все превращается в полнейший бред. Мертвая мелкая дрянь звонящая по телефону с того света, вылазиющая из тележка, непонятно как и кем созданная кассета (Сатаной?), кошмарный образы на которой пророчат события связанные с главной героиней и которые видели все жертвы. И тому подобное.

они должны ко всему жанру хорроров относиться. При чем тут Звонок?