Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона

[Stalk-74]

http:// http://www.221b.ru/

Для любителей советского Шерлока Холмса

[Olenenok999]

А почему бы и нет, он же живой человек, который может быть подвержен чувствам и эмоциям, а если уж влюблятся то действительно в красивую, стильную, не зависимую и увереную в себе женщину . Правда мне кажется Холмс влюбился скорее не в неё саму, а в её не забываемый образ, такую своеобразную "женщину-видение".

 

.

 

Потому что она мне не нравится Если серьезно, не люба мне такая трактовка отношения Шерлока к "Этой женщине". В книге никаких намеков на влюбленность не было. Восхищение, невольное уважение - да, глубокими чуйствами же там и не пахло.

 

А в фильме были огромные глазищи Ливанова, полные тоски и скорби, типа: "Какой жэнщин, вай-вай, жаль не моя...":) Он замирал, обмирал, тушевался, чуть ли в обморок не падал. Как школьник, ей Богу Сколько раз смотрю, каждый раз перематываю сцену его "мимолетного видения", ибо зело коробит.

[ФЕОНИЛА]

Зачем было влюблять в нее Холмса?

В книге никаких намеков на влюбленность не было. Восхищение, невольное уважение - да, глубокими чуйствами же там и не пахло.

Так и фильме никаких глубоких чувств! Там же Ватсон все объясняет:"Я не хочу сказать, что вы испытываете к Ирэн Адлер любовь.Любая эмоция чужда вашему холодному, на редкость отточенному уму, но вы дрогнули перед женщиной!"

"Песчинка, попавшая в механизм способна принести меньше вреда, чем такому человеку, как вы - страсть!" Ну как-то так.

[YHWH]

Так и фильме никаких глубоких чувств!

 

Ну как же нет, здрасте...

[ФЕОНИЛА]

Ну как же нет, здрасте...

 

Читайте ниже! Страсть не глубокое, а просто сильное чувство, но оно пройдет. И прошло!

[Elena-P]

Ну как же нет, здрасте...

 

Согласна, да Холмсу и говорить ни чего не надо достаточно посмотреть на его лицо и полный восхищения и влюблённости взгляд, когда она находилась рядом с ним .

[Elena-P]

del.

[Olenenok999]

Согласна, да Холмсу и говорить ни чего не надо достаточно посмотреть на его лицо и полный восхищения и влюблённости взгляд, когда она находилась рядом с ним .

 

Вот это и коробит. Шерлок был великолепным актером и чувства свои скрывать умел мастерски. Здесь же - все, как на ладони, а эта Адлер еще и посмеялась над ним

 

ФЕОНИЛА, в фильме весьма недвусмысленно показана страсть Холмса к этой тетке, чего быть не должно. Холмс - не Ватсон, чтобы загореться желанием при одном только взгляде на "нечто порхающее в мехах".

[Olenenok999]

На Контактах нашла вот, что ( надеюсь, это не противоречит Правилам):

 

http://vkontakte.ru/video-169632_138377805

 

По-моему, весьма качественно и не хуже, чем у Них. Особенно эпическая музычка в тему

[Дилетант]

Привет всем!

У меня на телефоне в качестве сигнала вызова звучит "Апофеоз" Владимира Дашкевича. Сегодня весь день провел с американцами - им очень понравилось. "Что за музыка?" - спрашивают.

Ну я, мол, так и так, это музыка из советского кинофильма про Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. Дал им послушать полностью и говорю, мол, эта музыка олицетворяет восприятие старой Англии советскими людьми в 80-х годах прошлого столетия. И вообще, говорю, наш Шерлок Холмс признан лучшим, ну и далее по тексту.

В общем они заинтриговались и очень хотят посмотреть этот фильм. Помогите, пожалуйста, если кто знает, можно ли где-то в интернете скачать продублированный фильм на английский язык, или хотя-бы с титрами на английском языке?

Заранее благодарен

[Брэнд]

Смотрел на днях "Собаку Баскервилей". Все класно. Книгу перенесли на экран просто чудесно. Но есть одно большое НО. Это Михалков((( Это ужас, а не роль, я даже не представлял себе Генри Баскервился таким удодом. Кто увидел в нем этого героя? Фу...Этот дибильный голос и эти гусарские усы только и рвоту вызывали. Как уж тут будешь бояться за то что бы он не попался собаке в зубы, если этого очень хотелось?

[YHWH]

У меня на телефоне в качестве сигнала вызова звучит "Апофеоз" Владимира Дашкевича.

 

вот так сразу и Дашкевича?

[Olenenok999]

В общем они заинтриговались и очень хотят посмотреть этот фильм. Помогите, пожалуйста, если кто знает, можно ли где-то в интернете скачать продублированный фильм на английский язык, или хотя-бы с титрами на английском языке?

Заранее благодарен

 

Поюзайте на ю-тубе. Вариант с англ. субтитрами там есть

 

Но есть одно большое НО. Это Михалков((( Это ужас, а не роль, я даже не представлял себе Генри Баскервился таким удодом. Кто увидел в нем этого героя? Фу...Этот дибильный голос и эти гусарские усы только и рвоту вызывали. Как уж тут будешь бояться за то что бы он не попался собаке в зубы, если этого очень хотелось?

 

Уж на что не люблю Никиту Сергеича, но здесь он сыграл шедеврально. Отличный у него получился сэр Генри - этакий чудик, большой ребенок А их пьяный забег с Ватсоном?... А их не менее пьяный диалог про орхидеи, которые еще не зацвели?... Нет, Михалков в этой роли очень органичен. Можно сказать, это единтсвенная роль, где он играет, а не играется

[Брэнд]

Никиту Сергеича? Не заслужыл что бы я так его называл)))

[Olenenok999]

Никиту Сергеича? Не заслужыл что бы я так его называл)))

 

А ему, знаете-ли, от этого ни холодно, ни жарко Можете хоть с маленькой буквы его фамилию писать - роль сэра Генри не перестанет быть удачно сыгранной

[Olenenok999]

Интервью с сэром Артуром. Звук, канеш, не очень, но кое-что разобрать можно

 

http://vkontakte.ru/video-169632_121014184

[Вест]

Только что посмотрел первую серию. В целом мне понравилось. Отличное начало, актеры хорошо сыграли, достаточно интересное дело, а так же стоит отметить прекрасную музыку. 9/10.

[Вест]

Второй фильм так же просмотрен. Отлично, что нет столь долго вступления, как в первой части. Само расследование достаточно интересное. Холм, как всегда, поразил своей дедукцией. В общем, мне понравилось не меньше первой части. 9/10.

[Olenenok999]

Только что посмотрел первую серию.

 

Неужели еще есть люди старше младшего школьного возраста, еще не видевшие Фильм? А если честно, я вам завидую, ибо мне частенько хочется вернуться в прошлое и заново открыть для себя вселенную ПШХ...=)

[Вест]

Третья серия просмотрена. Понравилась гораздо больше предыдущих. Интересное дело, отличная игра актеров. В этот раз к делу перешли с первых минут, что не может не радовать. 10/10.

Жаль, что просмотр 4 серии испорчен.

Неужели еще есть люди старше младшего школьного возраста, еще не видевшие Фильм? А если честно, я вам завидую, ибо мне частенько хочется вернуться в прошлое и заново открыть для себя вселенную ПШХ...=)

Это из-за того, что я, мягко говоря, не люблю русское кино.

[Olenenok999]

Это из-за того, что я, мягко говоря, не люблю русское кино.

 

Зря К созданию нашего кино ( 60-80-х годов) приложили руку весьма талантливые люди.

[YHWH]

Обсуждали ведь уже. Нашему Холмсу даже родственники Конан Доэля высказали респект-и-уважуху.

 

Это было да.

То ли дочка, то ли внучка Конан Дойля письмо писала - приурочено было к награде.

 

Я ж не говорю, что наш "Шерлок Холмс" никудышный.

Оно хороший, но по своему.

[Gajina]

Ну вообще мне нравится эти фильмы, симпатичные, увлекательные(особенно Песик Баск. и Знакомство), но как по мне уж очень они переоцененные, я ничего плохого не хочу сказать, но 7 серии из 8 это ИМХО перебор. Интересно на каком бы месте тогда находились такие классные совесткие сериалы, как "17 мгновений весны" и "Место встречи", будь они порезаны как Холмс?

[Olenenok999]

Как сделали собаку Баскервилей (воспоминания создателей фильма)

 

 

История собаки Баскервилей Самой сложной задачей оказалось найти главную героиню фильма – пресловутую собаку Баскервилей. В подборе на эту роль нельзя ошибаться – только появление настоящего монстра может объяснить страх и ужас обитателей Баскервиль-холла.

 

Олег Янковский, актёр:

Столько о ней говорят, слышат её вой - должно было какое-то чудовище появиться на экране. Хотели телёнка даже маленького снимать, не получилось.

 

Василий Ливанов, актёр:

Выбрали крупную дожиху, это была огромная, самая большая дожиха в Ленинграде. Но невероятно добрая и влюблённая в своего хозяина. Да ещё сладкоежка – сожрала торт Соломина вместе с коробкой.

 

Олег Янковский, актёр:

Я знал, какая это собака в жизни. У нас с ней были нормальные отношения, потом уже начали над ней издеваться в нормальном смысле слова, то есть её как актёра под образ подгоняли. Жалко было на неё смотреть, но она мужественно всё выдержала.

 

Василий Ливанов, актёр:

Масленников говорит: «Нет, это невозможно. Её нужно как-то разозлить. Как её разозлить? Давайте сделаем из проволоки оловянной такую пульку, рогатку и в собаку выстрелим, чтоб она немножко заволновалась, забеспокоилась».

 

Александр Яковлев, пиротехник:

Я взял пневматическую винтовку, зарядил ее не пулькой, а жевательной резинкой. Взял, попробовал, стрельнул в дверь. Дверь пробивает.

 

Василий Ливанов, актёр:

И тут ассистентка по актёрам Наташа Яшпан, петербургская интеллигентная женщина, стала кричать: «Игорь Фёдорович! Это невозможно! Вы петербуржец, интеллигентный человек! Разве можно стрелять этими пульками металлическими в животное?! Это зверство». Устроила невероятный крик. Масленников сказал: «Нет, Наташа, подождите. Давайте на мне попробуем. Это совершенно не больно, и я сейчас всем это докажу». Осветитель стреляет, попадает Масленникову в ногу, Масленников заорал: «Ааа!». Схватился за ногу, стал задирать себе штанину… В общем, пульки были отменены. Но каким-то образом на седьмом дубле собака решила приласкаться к хозяину более бурно, не ложиться у его ног. И сняли там, по-моему, один дубль.

 

Олег Янковский, актёр:

А потом её, бедную, одевали, гримировали, какую-то краску наносили. Бедная собака в ужасе, в остервенении была на площадке, что и зафиксировано на пленке.

 

Игорь Масленников, режиссёр:

Для съемок в кино собаке требуется специальная подготовка. Обычный пёс, привыкший к дому или охоте, не способен сыграть роль. Мы почему-то пренебрегли этим неоспоримым правилом. За что и поплатились.

 

Снимать собаку оказалось адской мукой! Сначала мы решили покрасить пса фосфором, как написано у Конан Дойла. Сказали об этом кинологам, а те заявили, что мы сошли с ума: «Это же испортит собаке нюх! Ни один хозяин не разрешит красить свое животное всякой химией. Категорическое «нет!». К тому же, с какой стати собака позволит намазать себя фосфором? Она немедленно его с себя слижет.

 

Позже выяснилось, что в рассказах Дойла столько вранья!.. Например, змея в «Пёстрой ленте» ползает по шнуру... Не может змея ползти по шнуру! Змея может ползти только по твёрдому предмету, ведь она должна обо что-то опираться. И так далее. Одной из таких выдумок оказалась и собака, выкрашенная фосфором.

 

Тогда мы подумали: не снять ли нам собаку на синем фоне, как это обычно делается при комбинированных съёмках? В такой же синий костюм одели и хозяина. Пёс, увидев этот странный балахон и не узнав под ним хозяина, искусал его.

 

Мужчину увезли в больницу, а мы стали ломать голову над тем, как быть. Вдруг кто-то из комбинаторов говорит: «Давайте обклеим собаку скотч-лайтом!» Скотч-лайт – это пленка, которой обклеивают дорожные знаки, чтобы они отражались в свете автомобильных фар.

 

 

Достали скотч, обклеили собаку, отошли в сторону. Смотрим: получилось что-то странное и смешное, но никак не страшное; перед нами стояло не зловещее ночное чудовище, а участник бразильского карнавала. Содрали мы с собаки этот «наряд» и сшили из него безрукавку и намордник. Но тут вмешался оператор Володя Ильин: «Минуточку! Для того чтобы на пленке был отсвет от собаки, за моей спиной надо поставить осветительный прибор». Но какое же животное побежит на свет?! Вот именно – никакое и ни за что в жизни! Животные никогда не бегут на огонь – это закон природы, они, наоборот, стараются уйти в тень. Съемку опять отменили. Этот кадр мы снимали шесть раз! Ставили-переставляли, крутили-перекручивали и с грехом пополам сняли-таки эту ужасную собаку!

 

Потом на озвучивании долго придумывали для нее голос. Пробовали рычание льва, тигра, медведя, даже скрежет автомобильных тормозов. В конце концов звукорежиссер Ася Зверева нашла чей-то рык, который подошел.

 

Ася Зверева, звукорежиссёр:

Над голосом Собаки Баскервилей колдовали довольно долго, поэтому трудно теперь восстановить «рецептуру». Использовали голоса льва, медведя, собаки, всё это растягивали (разумеется, аналоговым способом) и реверберировали. Работа оказалась настолько сложной, что её пришлось делать в Москве – в Ленинграде тогда не было подходящей аппаратуры. Кроме того, в Москве частично делалась и речевая озвучка, когда Вася или другие актёры не могли приехать в Ленинград.

 

В сцене рокового побега коккер-спаниеля Снуппи чуть не пострадал доктор Мортимер – Евгений Стеблов. Вечером ему необходимо было попасть на поезд. Все спешили и работали с криками: «Скорее, Стеблов опаздывает!» Отсняли, свернули аппаратуру, погрузились в машину и рванули с места. Лишь озадаченный и перепачканный Стеблов остался на месте, его забыли. Хорошо, что через полчаса вернулись

 

Источник:

http://www.dogweb.ru/

 

Актеры входят в образ

 

Игорь Масленников

 

Смета

 

Gajina , Не переоцененные, а оцененные по достоинству. Причем, не только у нас, но и за бугром

[Olenenok999]

«Я впервые открыл для себя Холмса еще в детстве. Он произвел на меня такое впечатление, что я написал восхищенное письмо Конан Дойлу, думая, что он еще жив. Я и представить себе не мог, что когда я выросту, я сыграю Холмса на экране!»

Василий Ливанов

 

«Ватсона обычно показывали глупым и старым, но мы как можно точнее придерживались книг Конан Дойла».

Виталий Соломин

 

Говоря о случае с русским Шерлоком Холмсом (Ленфильм, 1981), важно заметить две вещи.

Во-первых, я с большим удовольствием познакомился с ним.

Во-вторых, моя позиция свидетеля в этом деле обусловлена тем фактом, что я наблюдал за разворачивающимися событиями сидя напротив моего компьютера, а не перед телевизором, как могло бы быть.

Но, даже учитывая это, фильм поразил меня своим богатством, дороговизной. Квартира на Бейкер-стрит больше напомнила мне клуб «Диоген», чем типовое жилище для нижнего среднего класса, как британцы привыкли видеть в фильмах о Холмсе. Возможно, кого-то из зрителей это будет раздражать, но я быстро поверил в декорацию. Почему? Потому что, как я сильно подозреваю, каждый был увлечен этим фильмом – начиная с рядовых специалистов по реквизиту, вплоть до главных исполнителей в фильме, – деталь за деталью, они перенесли реальность на экран.

В «Собаке Баскервилей» (которую я возьму в качестве примера) миссис Хадсон (она действует с приятной самоуверенностью, – явное признание роли пролетариата, своеобразная уступка коммунистической этике того времени) достает карту и раскладывает её на столе, - она проделывает это так, будто проделывала эту процедуру уже миллионы раз. Холмс (Ливанов) откидывается на спинку своего кресла – и это, в самом деле, ЕГО кресло; сыщик так удобно расположился в нем, будто каждый раз на протяжении многих лет он говорит Ватсону, чтобы тот усаживался в соседнее. В то, что ближе к окну, - так, как это описано у Конан Дойла. К примеру, в английском фильме (с Джереми Бреттом) кресло удалено, - там предпочли образ стоящего Шерлока.

 

Поскольку сейчас был упомянут Джереми Бретт, я попытаюсь провести беглое сравнение, насколько это возможно. Я большой фанат бреттовского сериала с того момента, как только впервые увидел его – в 1984-м году. Если кто-то из читающих эти строки еще не имел возможности его посмотреть, я очень надеюсь, такой шанс получит – вы, непременно, получите удовольствие. Для меня Джереми Бретт – это само воплощение Холмса, и я сомневаюсь, что по отношению к любому другому актеру я смогу испытать что-либо подобное.

 

Тем не менее, строго говоря, сравнивать Ливанова только с бреттовским воплощением было бы обманчиво (кстати, критики об этом тоже говорили!). В любом случае, гранадовская «Собака» - один из самых слабых фильмов в бреттовском сериале. (Поэтому, как только я доберусь до русской экранизации «Знака четырех», я немедленно проведу сравнение…)

Джереми Бретт, или, скорее, Шерлок Холмс, не свалился с неба. В то же самое время, когда возник Бретт, английские зрители имели возможность видеть в этой роли Тома Бейкера и Йена Ричардсона. Оба фильма были созданы с определенным тщанием и оба актера приобрели хорошую репутацию, но с ни одним из них не случилось того, что случилось с Бреттом – их фильмы о Холмсе не дали начало сериалам. Зрители и критики предпочли Бретта.

Что касается Ливанова, его версию Холмса лучше оценивать в связи с богатой историей этой роли, начиная с того момента, когда Холмс впервые шагнул со страницы журнала и до современных фильмов, таких, как недавняя экранизация «Собаки», сделанная на ББС.

 

Говоря о соответствии рассказам и каноническим иллюстрациям, важно обрисовать контекст. Россия с самого начала была восхищена Шерлоком Холмсом, критики того времени приветствовали новые рассказы, основанные на детективной интриге.

 

Тем не менее, сами рассказы проникали к читателям пиратским способом и в большинстве своем были мошенническими подделками (и тут я должен восхититься этому сжигающему читательскому интересу!). Здесь не было эквивалента журналу «Стрэнд», не было художника вроде Пейджета или Стила, создавшего свой характерный и узнаваемый образ. Здесь не было целлулоидной монополии Бэзила Рэтбоуна, которая создала бы довлеющий образ Холмса.

 

Некоторые западные критики могут заметить разницу в устоявшихся образах и деталях, и решить, что этот Холмс не для них. Тем не менее, совершенно ясно, что и игра Ливанова и фильм в целом, в данном случае – «Собака Баскервилей», стремятся к чему-то целостному (that Hound of the Baskervilles attempts to create something definitive – for the first time).

 

Но не стоит говорить, что все сравнения бессмысленны... Просто, важно иметь ввиду, что русская экранизация, засвидетельствовав своё почтение к Конан Дойлу, оказалась свободна в создании собственного «виденья» Холмса. Есть в фильме моменты, говорящие о том, что постановщики имели представление о таких иллюстраторах как Пейджет, но, при этом, были меньше связаны по рукам этим знанием.

 

В любом случае, режиссерские вольности не чужды «Собаке Баскервилей»... К примеру, США подарили миру несколько довольно эксцентричных версий «Собаки» и Холмса (вспомним Стюарта Гранджера и Рождера Мура), которые оказались настолько далёкими от действительности, насколько это вообще можно себе представить. И, конечно, самые современные версии Холмса, созданные британским телевидением, оказались реакцией против устоявшихся представлений о Холмсе. Версия «Собаки» 2002-го года (с Ричардом Роксбургом), будучи весьма вольной экранизацией, является неканоническим переложением Конан Дойла (еще дальше продвинулся в этом фильм 2004 г. «Дело о шёлковом чулке» с Рупертом Эвереттом в роли Холмса).

 

Какое место западный зритель мог бы отвести Ливанову? На мой взгляд, в нем проглядывают образы самых разных Холмсов из истории кинохолмсианы. Ливанов – довольно стройный, среднего роста, - напоминает Питера Кашинга, который в свое время сделал акцент на интеллектуальных способностях Холмса, что добавило его образу значительности. Ливанов поступает точно также – и довольно легко. Сравните его прибытие в Баскервиль-холл с появлением там Ватсона. Ватсон (чей образ весьма далёк от растиражированного во многих фильмах комичного дурачка) полон нетерпения как-то проявить себя, он всё с интересом подмечает, и, оказывается связан с делом, в большей степени, эмоционально. Тем не менее, Холмс, только явившись, сразу фокусирует свой взгляд, у него уже созрела гипотеза, и он просто ищет подтверждений. Как и отмечается в рассказах Дойла, Ватсон смотрит, но Холмс (как и его прототип Джозеф Белл) видит. К примеру, портрет Сэра Хьюго.

 

Как видите, это не противоречит Кашингу, но, впрочем, целеустремленный Ливанов не выказывает возбужденного напряжения, которое демонстрирует Кашинг, и позднее Уильямсон, Ричардсон и Бретт. Его энергия кажется более естественной, по крайней мере, сразу становится интересно следить за ним. В фильме есть сцены, когда он почти вприпрыжку сбегает по ступенькам, чтобы, например, пообщаться с кэбманом. Ливанов восхитительно бежит по ступенькам, и точно также в «Сокровищах Агры» («Знак четырех»), когда собирается пуститься в погоню за Джонатаном Смоллом.

 

В движениях Ливанова нет угловатости/ заламывания рук (Livanov himself has not the angular arms), у него нет длинных пальцев, как у Фрэнка Уайльда, и растиражированной манере таких исполнителей, как Артур Уонтнер, Кашинг и Бретт. Но его спокойная манера поведения, естественная харизма и его физические данные заставляют меня вспомнить игру, скорее, полузабытого Холмса – Дугласа Уилмера.