Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis)

[Genevieve]

Да. Название действительно настораживает и если бы об этом фильме не трубили на каждом углу, то я не обратила бы на него внимание. Но, прочитав реценции и отзывы, думаю, что он довольно таки хорош. Обязательно посмотрю.

[vladmir]

Если у вас не заняли все залы два блокбастера, то обязательно идите на эту замечательную комедию с ещё более трогательной музыкой! Вещь, конечно, на любителя, но если одолеете в себе отвращение к этому французскому суржику, то получите массу удовольствия.

[Ambssdor]

Ребята отожгли. Один из самых позитивных фильмов, что я видел. Некоторые сцены реально пацстолом. Кто не смотрел - тот маракуй!

[Михалыч]

Че-т не сильно повеселило. Сюжетец нелепо-наивный, смешных моментов - кот наплакал...

[Amikasu]

Нормально. Мне сразу захотелось быть сосланной на север Франции.

[Betty Boo]

Да уж с озвучкой вам не повезло.

 

согласна, Ржавый Ванный - прикольнее

Вообще от шести кадров когда смотрела - чувствовала себя этим самым Филиппом)))

[Нонаирт]

Название какое-то топорное, думал будет какое-то полуидиотское, полусмешное, но абсолютно был уверен, что обязательно тупое кино. На удивление все оказалось наоборот – фильм выдержан в стиле комедийной мелодрамы, смешных моментов, от которых можно смеяться до упаду, не много, вернее их нет совсем, но улыбка на лице не спадает до конца. Комедийные ситуации в картине возникают в двух сюжетных ходах: непонимания акцента северных жителей (похоже на разговор русскоговорящего с поляком - здесь очень важен перевод) и на стереотипе второй половины главного героя в отношении, как она считает, заброшенного, холодного и убогого края, куда судьба занесла ее мужа (это как бы если из Минска человек отправился бы по работе куда-нибудь на Сахалин – родные всхлипывали и причитали). Добавим сюда отличнейшие пейзажные съемки, пару интересных моментов с французскими гаишниками, красивым видом небольшого городка – и получаем милое добротное французское кино, от которого остаются только приятные воспоминания.

[МиГ]

Вот это суперский фильм! Думал уж, что все суперские фильмы остались в детстве, но нет, встречаются всё-таки и современные образцы, после которых становится жаль, что фильм кончился.

9 из 10, кстати герои здесь просто потрясающе обаятельны!

[Arini]

Достаточно забавная, добрая комедия с не самым феноменальным, но вполне «смотрибельным», веселым сюжетом. Из особых плюсов порадовали актеры: до этого абсолютно неизвестный мне Кад Мерад; по совместительству режиссер и актер Дэни Бун, и как уже отмечалось выше другими внешне привлекательная Энн Маривин. В остальном милое, незатейливое кино, коммерческий успех которого определенно поражает.

[_MANIAC_]

Знать бы французский...можно былоб оценить адекватность дубляжа шестикадровиками и точность перевода.

 

В-общем бодро и весело - особливо улыбнуло два момента - напивания с попандосом в каталажку и барбекью...с вопросом про мясо.

 

Действительно сборы впечатляют в купе с бюджетом.

[ДРУЖОК]

Забавный фильм. Французы как всегда на высоте, а их юмор очень впечатляет. Не удивительно, что сборы столь велики, и фильм вызвал очень много шуму.

[Андрей Колев]

В целом славный фильм, наверно, более понятный французам.

По окончанию фильма осталось чувство, что просмотра трейлера было бы достаточно.

Понравилось: Кад Мерад, нетривиальная идея, итоговый позитив.

Озвучка не одинакова хороша. Некоторые актеры из шоу «6 кадров»

говорили так, будто действительно челюсть вывихнута.

Удачно звучала речь матери героя, которого играл сам реж. Д. Бун,

но некоторые фразы было трудно понимать.

[The Starscream]

Мда, ожидала бомбы, получила пустышку, как бы не хвалили дубляж, а складывалось впечатление, что смотрю какой то не правильный чешский канал. Речь их совершенно не смешная, за весь фильм улыбнулась пару раз и все. Наверно, на оригинале действительно смешно, раз он собрал такие деньжища, но не на русском...

[чак]

Бесспорно приятное и временами смешное,но не слишком занимательное зрелище,речь не смешная,возможно все из-за дубляжа.

[Liza 10]

Весёлая комедия. Но под конец стало ка-то нудновато.

Ставлю высшую оценку дубляжу, озвучили так как надо. Не упустили ни одного смешного момента.

[Ad Noctum]

Отличнейший фильм. Образец ЛЕГКОЙ доброй комедии. Милой и насквозь позитивной. Дубляж - отдельное спасибо, такие фильмы безумно сложно озвучивать... Где-то к середине фильма язык ржиков уже без проблем воспринимался как родной. Я не скажу, что это прям лучшая комедия... Это такой середнячок, о котором почему-то вспоминаешь с большой душевной теплотой... а это на самом деле дорогого стоит

[Ural Highlander]

Весьма задорный и обаятельный фильм, к тому же со столь удачным переводом Бочарова (уж не из-за титанического ли объёма проделанной работы эта комедия столь запоздало добралась до нашего проката?). Вроде тему предрассудков столичных неженок о жизни на окраине простебали уже много раз, особенно американские коллеги, но в случае с крошечной, по сути, Францией, когда территории в 300 милях кажутся другой планетой – это особенно умилительно. Хотя слышал, что французы своих сограждан с севера действительно не понимают – слишком специфичное наречие. А страшный и холодный край – для нас, россиян, вообще лол. Лично купался в мягком и уютном Северном море в октябре месяце.

[Амра]

по-настоящему смешное кино о том, как прекрасно всем нам быть разными - со своими языками, диалектами, традициями, привычками...

[Golem]

Помнится неделю после просмотра ржикали, особенно задождячит вдохновляло

[memphisbaru]

Поймал себя за странным занятием ,за несходящей улыбкой на всей дистанции фильма,

не ухмылкой на черный юмор,не смешками над пошлостью,не циничным оскалом над циничными выходками,а именно несходящей улыбкой вернувшейся ко мне из детства,из советских кинотеатров с пластмассовыми чашечками с трема шариками мороженного политого черничным вареньем.

[Special Agent 13]

Добрая комедия, без всяких новомодных пошлостей. И точка, ибо таких уже нет, хотя нет - есть еще "Миссионер" тех же французов, но там уже не 100% доброты, а 97%! =)

[Лен14ка]

Завтра будет по каналу СТС, в 23:00. Не смотревшие, присоединяйтесь к просмотру.

[Special Agent 13]

А я диск записал, и в хорошем качестве. Такое не грех в личной коллекции иметь.))

[the stainless steel rat]

Одна из лучших французских комедий за последние годы. Поначалу ощущаешь себя как ГГ. Все эти коверканья слов тебя раздражают, но постепенно втягиваешься, понимаешь в чём собственно вся фишка, и смеёшься практически без остановки. Озвучка просто великолепна. Радзюкевич в теме, но конкретно убила, в хорошем смысле слова, почтальонша Медведева. Как только она начинала говорить, я ржал как ненормальный. Уже давно не получал столько удовольствия от дубляжа. Постановка на приличном уровне, не шедевр конечно, но в наше время, редко можно встретить фильм, который, сразу после финальных титров, хочеться врубить по-новой. 8,5/10

[id1]

Люблю французские комедии, но только не эту. Смеялся я всего пару раз за весь фильм. Полагаю, юмор там, как в роликах про Жорика Вартанова, специфический, понятный только местным. Поэтому если вы не живёте долгое время во Франции, то лучше посмотреть что-нибудь другое.