Убойные каникулы (Tucker & Dale vs Evil)

[Prunea]

Ну Вы извините, когда на губах героя читается слово FUCK, а нам переводят как "блин"... если Вас такой расклад устраивает, то меня нет.

 

Слово "фак" иногда и употреблено как это самое "блин", а Гоблин поф, ему матерка побольше подавай, и вместо "блин" мы слышим ... Если тебя такое устаревает, то меня нет

[akv666]

Фильма забавная (паруулыбок и смешков вызывает), но только до тех пор

пока не объявляется студент-маньячина

дальше становится довольно скучно, концовка лажа полная.

7 из 10 можно поставить

[Denis10]

Действительно забавно, но довольно пресно. Тот же Райт в разы смешнее сделал бы, однако то что пародии ненавязчивы и их надо выискивать- явный плюс.

6 из 10

[AnytKA]

Смеялась до слез) Сценаристы явно постарались, такие фразочки там порой, смех сдержать невозможно)

Давно ждала такой добротной черной комедии 8 из 10.

[Tubard]

Мне понравилась вот эта фраза из фильма:

- Чтож вы себя не бережёте!

Так смешно было!

[Бул]

Фильма забавная (паруулыбок и смешков вызывает), но только до тех пор

пока не объявляется студент-маньячина

дальше становится довольно скучно, концовка лажа полная.

7 из 10 можно поставить

 

 

Студент-маньяк - это единственный способ сделать хэппи-энд для героев. Иначе как объяснить полицаям смерти полудюжины студентиков?

 

[akv666]

Студент-маньяк - это единственный способ сделать хэппи-энд для героев. Иначе как объяснить полицаям смерти полудюжины студентиков?

 

В том то и дело что могли что нибудь по забористей придумать, тем более что высмеивали штампы жанра, слащавенько получилось

[Alex Mckee]

Смеялась до слез) Сценаристы явно постарались, такие фразочки там порой, смех сдержать невозможно)

Давно ждала такой добротной черной комедии 8 из 10.

 

Мне понравилась вот эта фраза из фильма:

- Чтож вы себя не бережёте!

Так смешно было!

 

Фильм очень смешной и забавный, ничуть не жалею, что посмотрел!

[pin-up]

Убойный фильм, давно так не смеялись.

[lazarianu]

отлично. от души. на 10.

[Олег94]

Слово "фак" иногда и употреблено как это самое "блин", а Гоблин поф, ему матерка побольше подавай, и вместо "блин" мы слышим ... Если тебя такое устаревает, то меня нет

 

Fuck- это в грубой форме означает «иметь половое сношение». Какие же аналогии можно провести со словом "блин"?Просветите.....

[king666]

А сколько фильм собрал в американском прокате? На странице кинопоиска инфы об этом нет(

[E-Lex]

А сколько фильм собрал в американском прокате? На странице кинопоиска инфы об этом нет(

Его, как я понимаю, в мире выпускали direct-to-video, и лишь в России фильм вышел на широкие экраны. А фестивали, на которых данный продукт демонстрировался, по понятным причинам, особенных финансовых достатоков не приносят.

[Saviour]

"Что ж вы себя не бережете!" - это вообще чуть ли не лучшая фраза фильма. Шуток хватает, очень много смеялся при просмотре, черный юморок и кровавые сцены нисколько не смущали, что плюс несомненно. Тот же Затащи меня в ад, к примеру, совсем не понравился, а вызывал скорее отвращение.

Концовка немного натянутая и правда. Эдгар Райт выжал бы куда больше, уверен. Но снимал этот фильм не он, так что ничего не поделаешь.

[Alex Mckee]

От Гоблина, как я понимаю, перевод и озвучка уже вышли в народ?

[Saviour]

Не знаю насчет озвучки от Пучкова, нигде не встречал, честно говоря. Но говорят, что дубляж тоже сделан под его руководством, поэтому некоторые фразочки всё же покрепче, чем в стандартных локализациях.

[Hell-Phoenix]

Отсмотрено. Идея фильма, конечно, аховая. Я как трейлер посмотрела, сразу поняла, что тут с душой, если можно так выразиться, обстебали молодежные слэшеры. Происходящее глазами "маньяка", так сказать =)) Сам по себе сюжет не представляет из себя ничего особенного, но в нем куча изюма, представленного "трагичными" смертями героев. Боже, я давно так не хохотала =) Вот это Пародия с большой буквы: минимум пошлости, сортирного юмора и прочей атрибутики современных "пародий". Слэшеры высмеяны и спародированы с использованием действительно смешных шуток, нелепостей, который улыбают, а не выбешивают. Единственное, что смутило, это переход в конце в мелодраму, разбавленную реальным психом. Как-то финал подпортил общее впечатление ... Но середина шикарна, не иначе)

Также хочется отметить парочку "маньяков". Алан Тьюдик и Тайлер Лэбин прерасно справились со своими ролями. Первый так вообще фееричен, по-моему - обожаю его =) Молодняк же особого восторга не вызвал: так, мясцо на колбасу =))

 

В итоге поставила 7-ку. Веселая вещица =)

[Мафусаил]

По ходу дела создатели фильма ринулись снимать сразу же после возникновения идеи, не додумав в деталей. В результате сыро, очень сыро получилось. За идею, пару шуток, шикарного Тьюдика, прикольного Лэйбина и симпотную девочку шестерочку накинуть можно. Закрепим. 6/10

[Tubard]

У переводчика Тьюдика такой голос блатной, из-за этого немного посмеялся!

[Барт]

Смешная комедия про двох персонажей .Куча смешного в фильме есть . Самон смешное ,как по мне началось с нападения подростков .

[Фиолетовый пумёнок]

Фильм "Топор" мне показался раз в сто смешнее, если уж на то пошло.

 

Где смеяться и радоваться, честно, не понял. Обычно в комедиях с высоким рейтингом начинаю готовить лицевые нервы к улыбке с первых минут, но первый же разговор про пиво в машине вернул меня с небес на землю.

 

Видимо я не в силах постичь суть этого феномена, так единодушно расцелованного. Но слегка рад, что кто-то рад.

 

А кроме России и Канады он где-нибудь пускался в вольный прокат?

[A.Z.]

Довольно забавная комедия, но с заметными длиннотами. Видно, создатели придумали несколько ударных сцен, а вот чем эти сцены связать воедино придумать толком не смогли. В итоге чувствуется некоторая растянутость, хотя за Тьюдика с его пальцами и "Что же вы себя не бережёте" можно простить всё.

[Hitman]

Мне понравилось. Отличный получился стёб над молодёжными триллерами. Фразочки в фильме также "убойные". "Что же вы себя не бережёте-то".

Дуэт псевдо-маньяков получился отличным. Актёры сыграли здорово. Из молодёжи даже выделить некого, все сыграли одинаково, т.е средне.

8\10

[Spartan4eg]

Фильм хорош) Режисёр посторался передетть зритилю что из любого трешовова ужастика можно можно сделать комедию с неплохим чувством юмора)) Немного бонально, смешно и главное душу радует

[kostyanet]

Блин это и есть признанный литературой фак. Эвфемизм: бл&. А вы как хотите артикулярно переводить - $б?

 

Гоблин берет натурой. Недоумкам нравится. Жизненно, блин.

 

Fuck knows from where he is. Какой говорите, половой акт в грубой форме знает откуда он?

 

Половой акт, половой акт, меня ранили!

 

Смотрел только трейлер, с жанром все знакомы. Лучший фильм по-американски. И это не директ-ту-видео, а просто видео. Хоум пикчерз. Нередко происходит из-за ошибок в планировании проката. Когда становится ясно что кассу не собрать, распространяют по домам.

Изменено 02.02.2011 09:19 пользователем kostyanet