Перейти к содержанию
Канон ФКП: "ТОП лучших фильмов всех времен" ×
Форум на Кинопоиске

Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

Лучшее место Средиземья в кинотрилогии "Властелин колец"  

258 проголосовавших

  1. 1. Лучшее место Средиземья в кинотрилогии "Властелин колец"

    • Мглистые Горы (The Misty Mountains)
    • Хоббитон (Hobbiton)
    • Изенгард (Isengard)
    • Бри (Bree)
    • Заветрь (Weathertop)
    • Поляна троллей (Trollshaws)
    • Ривенделл (Rivendell)
    • Карадрас (Caradhras)
    • Мория (Moria)
    • Лориен (Lorien)
    • Андуин (Anduin)
    • Аргонат (Argonath)
    • Амон Хен (Amon Hen)
    • Эмин Муил (Emyn Muil)
    • Мертвые Топи (Dead Marshes)
    • Равнины Рохана (Plains of Rohan)
    • Фангорн (Fangorn)
    • Эдорас (Edoras)
    • Белые Горы (The White Mountains)
    • Итилиен (Ithilien)
    • Хеннет Аннун (Henneth Annun)
    • Хельмова Падь (Helm's Deep)
    • Осгилиат (Osgiliath)
    • Минас Тирит (Minas Tirith)
    • Минас Моргул (Minas Morgul)
    • Дунхарроу (Dunharrow)
    • Тропа Мертвых (Paths of the Dead)
    • Город Мертвых (City of the Dead)
    • Логово Шелоб (Shelob's Lair)
    • Пеленнорские Поля (The Pelennor Fields)
    • Кирит Унгол (Cirith Ungol)
    • Мораннон (Черные Врата) (Morannon (Black Gate))
    • Горгорот (Gorgoroth)
    • Роковая Гора (Mount Doom)
    • Серые Гавани (The Grey Heavens)
    • Другое место (указать название)


Рекомендуемые сообщения

Он боялся... но сумел побороть свой страх и пришёл на выручку Фродо. Вот она, истинная преданность :)

 

Нет, это понятно, что боялся. Там бы любой испугался. Но да - сумел перебороть себя. А ведь он был всего лишь маленьким хоббитом, да еще и садовником. Но бросился на здоровенную тварюку :)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491393
Поделиться на другие сайты

Нет, это понятно, что боялся. Там бы любой испугался. Но да - сумел перебороть себя. А ведь он был всего лишь маленьким хоббитом, да еще и садовником. Но бросился на здоровенную тварюку

Просто перед походом Гендальф сказал ему защищать Фродо, несмотря ни на что.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491407
Поделиться на другие сайты

Просто перед походом Гендальф сказал ему защищать Фродо, несмотря ни на что.

 

Гипноз, полагаете? :biggrin:

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491408
Поделиться на другие сайты

Гипноз, полагаете?

Может быть, Гендальф же маг:)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491412
Поделиться на другие сайты

Просто перед походом Гендальф сказал ему защищать Фродо, несмотря ни на что.

 

Вряд ли дело только в этом. Сэм очень уважал Фродо, и даже больше того. Только из-за страха перед Гендальфом (да и то, вряд ли Сэм так уж боялся его) не пойдут на то, на что пошел Сэм.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491413
Поделиться на другие сайты

Вряд ли дело только в этом. Сэм очень уважал Фродо, и даже больше того. Только из-за страха перед Гендальфом (да и то, вряд ли Сэм так уж боялся его) не пойдут на то, на что пошел Сэм.

Я согласна с этим. Это конечно главная причина. Жаль, что сейчас почти не встретить такого преданного друга, как Сэм.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491420
Поделиться на другие сайты

Я согласна с этим. Это конечно главная причина. Жаль, что сейчас почти не встретить такого преданного друга, как Сэм.

 

Да уж он там прям святой его и не замечают и пинают и вынгоняют а он всё равно всех любит всем всё прощает и всем помогает, эх жалко у актёрв который эту роль сыгрпл карьеры не сложилась:( ведь эта роль ему хорошо удалась

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491427
Поделиться на другие сайты

Да уж он там прям святой его и не замечают и пинают и вынгоняют а он всё равно всех любит всем всё прощает и всем помогает, эх жалко у актёрв который эту роль сыгрпл карьеры не сложилась:( ведь эта роль ему хорошо удалась

 

Да ладно, где его там пинают и выгоняют?

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491429
Поделиться на другие сайты

Да ладно, где его там пинают и выгоняют?

 

Ну писал же в посте http://www.kinopoisk.ru/board/showpost.php?p=1674050&postcount=3889

 

Ну могу ещё раз повторить когда Фродо его вытурил типа он хлеб весь сьел, а он не просто не послал его куда подальше но ещё потом и помог.

 

И вообще он там всё время на заднем плане где то плетётся никто не обратил бы и внимания если бы он отстал от общей группы

 

Ктому же я с вами согласен что он хоть и садовник но именно такие садовники (сантехники, кровельщики:tongue:) емеют силу духа помочь любому без наград.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491436
Поделиться на другие сайты

Вот не помню я, какой точно Сэм в книге, но, особенных претензий к Джексону по поводу именно этого персонажа я не имел. Остальные то ведь тоже сражались будь здоров - и Арагорн, и Леголас, и Гимли. Фродо перепало тащить кольцо, которое похуже любых битв. А Сэм - безвестный герой, если можно так выразиться. Он не искал славы, он ради друга старался. И, главная награда для него - то, что Фродо выжил )
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491448
Поделиться на другие сайты

Вот не помню я, какой точно Сэм в книге, но, особенных претензий к Джексону по поводу именно этого персонажа я не имел. Остальные то ведь тоже сражались будь здоров - и Арагорн, и Леголас, и Гимли. Фродо перепало тащить кольцо, которое похуже любых битв. А Сэм - безвестный герой, если можно так выразиться. Он не искал славы, он ради друга старался. И, главная награда для него - то, что Фродо выжил )

 

Да есть в это хобите такая вещь, которая сейчас ценнее всех колец, это бескорыстность, умение помочь без всякой выгоды, редкостная самоотдача, мда таких Дон Кихотов уже почти в кино не осталось:roll: хотя в третьей части в самом конце видно какая на самом деле для Сема главная награда:D

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491452
Поделиться на другие сайты

хотя в третьей части в самом конце видно какая на самом деле для Сема главная награда:D

 

Ну, я бы не назвал это уж такой главной наградой. Это такой себе дополнительный бонус :biggrin:

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1491466
Поделиться на другие сайты

Сегодня ночью посмотрел "Возвращение Короля" полную версию. Это просто улетный фильм. Теперь один из любимых и определено лучший из всех трех. Все на высоте.
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1492473
Поделиться на другие сайты

Фильмы прекрасны.

Но вот я видел их раз 10 точно, раза 2 на диске и все разы сколько по телеку показывали и уже малясь устал)))

безусловно 10\10 всей трилогии, и отдельное спасибо Толкину и Джексону.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1494531
Поделиться на другие сайты

Просмотр продолжения так понравившейся мне первой части не заставил себя долго ждать. Смотрел режиссерскую версию в отличном качестве. Фильм шел чуть дольше «Братства Кольца», но впечатления остались от фильма самые лучшие. «Две крепости» был в чем-то чуть лучше своего предшественника, а в чем-то чуть хуже. А теперь поподробнее обо всем…

 

Главная сюжетная линиязаключается в том, что две крепости (Саурон и Саруман) собирают огромное войско с целью уничтожить людской род. В целом, сюжет стал гораздо сложнее, ведь Братство Кольца разделилось. Мери и Пиппин попадают в лес, которые наполнен энтами (это деревья способные двигаться, разговаривать и тп.), и открывают им глаза на реальность. Фродо и Сэм встречают Голлума и под его предводительством идут уничтожать кольцо, но вскоре попадают в плен к людям. Леголас, Гимли и Арагорн помогают людям в подготовке к войне. Так что, сюжет не потерял своего великолепия, фильм смотрится с огромным интересом.

 

«Это наша судьба».

 

Питер Джексон отлично показала в своем фильме, как война делает людей равными между собой, врагов друзьями, как она заставляет проявляться не самые лучшие черты характера человека. Все таки, мораль тут очень хорошая.

 

Атмосфера осталась прежней, но конечно произошли изменения. Она стала чуть более мрачной, ведь люди были в огромной опасности, а Фродо и Сэм были в очень сложной ситуации, но при этом фильм сохранил свою сказочность, яркость, эффектность. Очень атмосферный фильм и это прекрасно!

 

Вместе с увеличением сюжетных линий было еще добавлено множество различных персонажей, каждый из которых принес что-то новое в эту историю и повлиял на нее. К актерской игре у меня нет никаких претензий, все сыграли просто прекрасно! Единственное, вновь моему любому Леголасу уделили очень мало времени! Злые люди.

 

Так же одно из новшеств этого фильма – это юмор. Если в первой части было очень мало шуток, то тут их количество значительно увеличилось. Чего только стоит гном Гимли и его вечные перебранки с Леголасом. Безусловно, юмор идет фильму на пользу, отличный ход добавить его сюда.

 

Музыка просто блеск, но в основном в конце фильма. В начале фильма (полчаса – час) музыка была точной копией музыки из «Братства Кольца», потом в середине она была медленной и волнующей, она нагнетала чувство неизбежности и ужаса, а в конце, когда была битва, она была быстрой, стремительной и величественной. Музыка всегда отлично отображала происходящее на экране, всегда была к месту и придавала новых эмоций, без столь прекрасной музыки фильм был бы совершенно другим.

 

Так же фильм не утратил своих главных достоинств – это спецэффекты и масштабность происходящего. Спецэффекты, как и в первой части, очень качественные и красивые, а масштабность может быть лишь уменьшилась, но последняя битва затмила все. Вообще, с технический точки фильм на очень высоком уровне, так что в этом плане нет изъянов.

 

Стоит так же сказать пару слов о последней битве. Это просто нечто! Она заставляет зрителя сидеть в напряжении, при этом восхищаться масштабами действия и отличными спецэффектами и смеяться над смелым Гимли. Очень эффектная битва, она оставила неизгладимое впечатление, от некоторых моментов аж дыхание останавливалось!

 

Итог. Очень достойное продолжение. Главное, что фильм не утратил атмосферу Средиземья, хорошо поднес новых героев и заставил смотреть фильм с открытым ртом (:D) и большим интересом, а финал стоит отдельной похвалы. Браво, Питер Джексон!

 

Оценка.

 

10 из 10

 

P.S.1:Использовал мало цитат, потому что потерял лист. :)

P.S.2: Смотреть только полную режиссерскую версию.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1495567
Поделиться на другие сайты

Ну, я бы не назвал это уж такой главной наградой. Это такой себе дополнительный бонус :biggrin:

 

 

Тогда бы он повесился, когда Фродо отчалил с эльфами:D

 

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1495711
Поделиться на другие сайты

Заключительную часть в трилогии «Властелин Колец» я смотрел несколько раз, но вот полную режиссерскую версию совсем недавно. Скажу сразу – я ждал чего-то нереального, потому что 11 Оскаров из 11 номинаций и миллиард сборов при столь огромном хронометраже – это мощно! Фильм шел 4 часа, но после просмотра все равно осталось чувство пустоты, словно что-то забрали. А так же, теперь фильм один из любимых.

 

«Зло не дремлет».

 

Саурон хоть и потерпел поражение, но сдаваться не намерен, он собирает еще большее войско и планы его гораздо масштабнее чем прежде, его цель – захватить власть в Средиземье. Гендальф и Мери направляются в Минас – Тирит (это первая цель Саурона). Гимли, Леголас и Арагорн помогают собирать единомышленников и союзников, что бы противостать злу. А Фродо и Сэм продолжают шествие в Мордор. Фильм не смотря на большой хронометраж смотрится быстро, отлично что сюжет стал очень простым, а не столь запутанным, как в «Две Крепости».

 

В этой картине Питер Джексон показывает нам, как война действует на человека. Она оставляет на нем неизгладимый след, меняет его мировоззрение, заставляет радоваться жизни, как никогда, а так же видеть красоту в мелочах, ценить то, чего раньше не ценили. И знаете, Питеру Джексону отлично это удалось показать, через качественную постановку сцен, что, безусловно, было вознаграждено Оскаром.

 

Атмосфера стала более серьезной, увеличилось количество темных красок, такая атмосфера тьмы, которая действует.

 

Раз уж история закончилась, то можно пройтись по моим любимым персонажам их немного.

 

1. Гимли. Это веселый гном, который не доволен своим ростом, восхищается своим народом, а так же очеь храбрый и преданный, но при всем этом он имеет хорошее чувство юмора, ведь он и является главным шутников этой трилогии. По мне отличный персонаж, очень нравится в нем, что он всегда разряжает обстановку.

 

2. Леголас. Умный, мудрый, опытный эльф, он вечно соревнуется с Гимли, а так же отлично ведет себя в бою, ведь он ловкий и быстрый. Наверно, это мой самый любимый персонаж, потому что Орландо Блум в парик чертовски харизматичен.

 

3. Сэм. Это образ истинного друга, который может пожертвовать всем ради друзей, он предан делу, всегда идет на компромисс. Думаю, именно на такого персонажа нужно равняться, ведь он терпел ужасный характер Фродо очень долго, но понимал, что тот под действием кольца. Отлично, что ему уделили много экранного времени, хотя такие герои заслуживают большего.

 

Эти персонажи запомнились лучше остальных, но я ничего не имею против остальных, кончено же, в этом фильме просто уйма различных характеров и прекрасно продуманных персонажей, тут все могут научиться чему-то новому. Это чудесно, потому что редко встречается фильмы с таким огромным количеством колоритнейших личностей, среди которых ты даже не путаешься, а даже сопереживаешь или ненавидишь их.

 

Музыка тут отличилась. Она была и тихой, и громкой, и веселой, и грустной, и медленной, и быстрой, но она всегда была величественной, она подготавливала нам к чему-то грандиозному и очень радовала слух. Оскар вполне заслужен.

 

Битва за Минас – Тирит (он кстати прекрасен) это просто нечто невообразимое. Это множество красок, качественных спецэффектов и весь накал происходит именно там. Призраки, орки, огромные слоны, люди, гномы, эльфы, все они дрались и это самая масштабная экшен-сцена, из всех, что я видел. Я приклоняюсь перед Питером Джексоном он гений! Битва гораздо лучше, чем во второй. В общем, это очень круто!!!

 

Итог о фильме: Отличный, завораживающий конец этой чудесной истории. Очень жаль, что ей пришел конец.

 

После просмотра всей трилогии я могу с полной уверенностью сказать, что «Властелин Колец» - это эталон качества, тут Вам почти 11 часов чистых спецэффектов, а бюджет всей трилогии меньше 300 млн., по мне так это просто грандиозно. Так же тут и отличная актерская игра и костюмы, грим, волшебный саундтрек, огромная масштабность происходящего. Этот фильм западет в душу, видно, что в него вложили множество сил.

 

Итог о трилогии: Это самая красивая и масштабная трилогия во всей истории кинематографа! Так что могу лишь сказать, что если Вы не смотрели эту трилогии, то Вы очень многое потеряли. Вперед смотреть!

 

Оценка.

 

10 из 10

 

P.S.1: Дружно ждем Хоббита!

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1495786
Поделиться на другие сайты

Очень интересные рецензии :)

 

Саурон хоть и потерпел поражение, но сдаваться не намерен, он собирает еще большее войско

Вы про что? Имеете ввиду поражение в битве за Хорнбург? Так там участвовали лишь войска Сарумана.

 

Может быть, Гендальф же маг

Гэндальфу запрещено было применять свои фокусы против неравных ему противников. Да и Профессор очень не любил слово "маг" :)

 

Гендальф дерется с Саруманом, там просто отвратные спецэффекты, от которых глаз резало нереально

Во-первых, эта сцена присутствует лишь в режиссёрке. Во-вторых, а чем вам не понравились там спец. эфекты? Там ведь их и не особо много.

 

в книгах Толкиена Сем описывается таким дурачком простачком которого с какогото перепугу Сила послала проконтролировать уничтожение кольца

Ой, где это вы у Толкина такое вычитали?? Сэм дураком уж точно не был. А проконтролировать уничтожение Кольца послали Гэндальфа, а вовсе не Сэма. По книге Сэм сам увязался за Фродо.

 

p.s: понимаю, что смешно отвечать на сообщение через месяц, но а вдруг прочтёте.

Про гибель Нуменора, например снять можно. А если еще и Войну Гнева показать, в качестве предыстории в начале фильма...:roll:

Гибель Нуменора нельзя вырвать из контекста. В Сильме все события слишком сплетены друг с другом.

Войну Гнева? Валаров во главе войска? А как выглядят валары? Я, например, не знаю, как их можно изобразить. Это нечто большее, нежели просто персонажи. (рисунок Алана Ли не в счёт. Там Ауле просто ужасен :) )

Изменено 03.04.2010 00:40 пользователем Turambar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1496186
Поделиться на другие сайты

Итак, потрачено три дня и отсмотрена режиссерка фильма. Наконец-то. Мысли следующие:

 

Первый фильм. В принципе, правильно, что убрали всё, ничего особо ценного там нет, так трепатня между делом, пара незначащих фраз, не несущих особой характеристики происходящему. Единственно, что можно было оставить подарки, которые раздавала Галадриэль.

 

Второй фильм. А вот тут уже серьёзнее. Руки и ноги надо поотрывать всем кто покусился на линию Боромира и напрочь выкинул её из фильма. Как вообще можно было допустить, чтобы мнение о нем сложилось исключительно по первой части, как об очень однобоком человеке. Почему он себя так вел, почему Фарамир так горевал о его кончине, если отец больше любил старшего и прочее. Об этом знают лишь те, кто книгу прочел. Просто жесть, буквально изуродовали историю. И вообще много интересного в вырезанных сценах. Тот же лес Фангорн.

 

Фильм третий. Опять же оч много интересного, практически всё можно было оставить. Понравилось про мертвецов, про Сарумана, битву при Минас Тирите тоже порезали конкретно, вырезали как Арагорн встретил корабли с юга. Ну как можно такие вещи удалять? Не понимаю.

 

Короче оч рада, что приобщилась таки к полной версии:)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1509918
Поделиться на другие сайты

 

Короче оч рада, что приобщилась таки к полной версии:)

 

Приятно осознавать, что людям режиссерка нравится. особенно много важных эпизодов вырезали из третьей части, неужели пару минут с Саруманом трудно было оставить?;)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1510053
Поделиться на другие сайты

Приятно осознавать, что людям режиссерка нравится. особенно много важных эпизодов вырезали из третьей части, неужели пару минут с Саруманом трудно было оставить?;)

 

Там дело ещё было в том, что против этого эпизода выступал Кристофер Толкин. И, в общем-то, я согласен, что фаербол Сарумана- пошлость, а конец просто излишне жестокий. Хотя оставлять его линию, как это было сделано в театралке, тоже не выход.

 

Кстати, народ, кто знает, есть ли в природе режиссёрская версия в дубляже? До недавнего времени был уверен, что единственный лицензионный перевод у неё- закадровый. Но вот на одном сайте человек написал, что якобы есть дубляж. Что по этому поводу знаете?

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1510136
Поделиться на другие сайты

Приятно осознавать, что людям режиссерка нравится. особенно много важных эпизодов вырезали из третьей части, неужели пару минут с Саруманом трудно было оставить?;)

 

Так денежку надо жа срубить;)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1510328
Поделиться на другие сайты

Там дело ещё было в том, что против этого эпизода выступал Кристофер Толкин. И, в общем-то, я согласен, что фаербол Сарумана- пошлость, а конец просто излишне жестокий. Хотя оставлять его линию, как это было сделано в театралке, тоже не выход.

 

Кстати, народ, кто знает, есть ли в природе режиссёрская версия в дубляже? До недавнего времени был уверен, что единственный лицензионный перевод у неё- закадровый. Но вот на одном сайте человек написал, что якобы есть дубляж. Что по этому поводу знаете?

 

Turambar, есть версия в неполном дубляже, то бишь на месте моментов из режиссерки вставки многоголосного перевода. Я вообще смотрю из сабамы, ибо что дублях, что многоголоска просто атас. Особенно меня убил перевод Рохана - Ристания:lol:

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1510581
Поделиться на другие сайты

Рохана - Ристания:lol:

 

Это уже устоявшийся перевод.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1510584
Поделиться на другие сайты

Я вообще смотрю из сабамы, ибо что дублях, что многоголоска просто атас. Особенно меня убил перевод Рохана - Ристания:lol:

 

Хм..сколько уже пересмотрел версий ВК..И Лицензионка, и куча пираток...Ни где не было Ристании. Это что то новенькое.:D

 

Это уже устоявшийся перевод. [/Quote]

Это больше похоже на вольный пересказ текста, чем на перевод.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/157/#findComment-1510608
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...