Перейти к содержанию
Канон ФКП: "ТОП лучших фильмов всех времен" ×
Форум на Кинопоиске

Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

 Поделиться
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/

Лучшее место Средиземья в кинотрилогии "Властелин колец"  

258 проголосовавших

  1. 1. Лучшее место Средиземья в кинотрилогии "Властелин колец"

    • Мглистые Горы (The Misty Mountains)
      32
    • Хоббитон (Hobbiton)
      119
    • Изенгард (Isengard)
      52
    • Бри (Bree)
      35
    • Заветрь (Weathertop)
      26
    • Поляна троллей (Trollshaws)
      23
    • Ривенделл (Rivendell)
      118
    • Карадрас (Caradhras)
      29
    • Мория (Moria)
      81
    • Лориен (Lorien)
      63
    • Андуин (Anduin)
      38
    • Аргонат (Argonath)
      49
    • Амон Хен (Amon Hen)
      26
    • Эмин Муил (Emyn Muil)
      23
    • Мертвые Топи (Dead Marshes)
      28
    • Равнины Рохана (Plains of Rohan)
      47
    • Фангорн (Fangorn)
      35
    • Эдорас (Edoras)
      36
    • Белые Горы (The White Mountains)
      30
    • Итилиен (Ithilien)
      31
    • Хеннет Аннун (Henneth Annun)
      29
    • Хельмова Падь (Helm's Deep)
      53
    • Осгилиат (Osgiliath)
      31
    • Минас Тирит (Minas Tirith)
      107
    • Минас Моргул (Minas Morgul)
      44
    • Дунхарроу (Dunharrow)
      22
    • Тропа Мертвых (Paths of the Dead)
      26
    • Город Мертвых (City of the Dead)
      30
    • Логово Шелоб (Shelob's Lair)
      29
    • Пеленнорские Поля (The Pelennor Fields)
      26
    • Кирит Унгол (Cirith Ungol)
      27
    • Мораннон (Черные Врата) (Morannon (Black Gate))
      35
    • Горгорот (Gorgoroth)
      27
    • Роковая Гора (Mount Doom)
      51
    • Серые Гавани (The Grey Heavens)
      43
    • Другое место (указать название)
      26

Рекомендуемые сообщения

WhiteBizon81

WhiteBizon81

А, ну тогда все понятно.

Вот только я тоже не фанат, а поклонник, но нашел время и книгу прочитал с удовольствием. И наш дубляж, в том числе ВК, меня не устраивает.

 

Ну так это же замечательно, что вы хорошо и, как я понял, достаточно бегло владеете английским и имеете возможность читать книгу в оригинале, не особо напрягаясь :) К сожалению, такую возможность имеют не все, в том числе и я (я, кстати, немецкий учил). И вот мне, к примеру, не будет абсолютно никакого удовольствия сидеть за оригиналом ВК, обложившись словарями, и пытаться читать творение Толкина. Вот и приходится читать уже переведенную книгу и смотреть уже переведенный фильм.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1806991
Поделиться на другие сайты
  • Ответов 10,1 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Популярные посты

Gerc0g
Gerc0g

В Тбилиси с какого-то перепугу пустили в прокат всю трилогию, ещё и строго в оригинале. Сгонял и глянул с удовольствием (пока только Братство). Поразительно, как фильму удаётся очаровывать вновь и вно

gearswik
gearswik

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring as it was filmed in 1982, seen by AI. Rainmaker1973_540x360_20240814_163236.mp4  

Egg
Egg

Эмош, хватит, а то скоро твоя родня узнает, как ты позоришься на фкп!

Изображения в теме

ЛенаФ

ЛенаФ

тогда приходится принимать перевод таким, как он есть- Бэггинс ли, Торбинс ли, уже значения не имеет.
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807000
Поделиться на другие сайты
siner

siner

Ace84, а почему книгу советуешь в оригинале читать? Неужели в переводе все плохо?
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807002
Поделиться на другие сайты
Zero

Zero

Неужели в переводе все плохо?

Переводы есть разные. Есть Бильбо Бэггинс, а есть Бильбо Торбинс.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807008
Поделиться на другие сайты
siner

siner

Переводы есть разные. Есть Бильбо Бэггинс, а есть Бильбо Торбинс.

 

И что лучше?

Просто я один раз пробовала почитать, уснула в самом начале, бесконечные описания зеленой травы и деревьев меня утомили.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807017
Поделиться на другие сайты
ЛенаФ

ЛенаФ

И что лучше?

Просто я один раз пробовала почитать, уснула в самом начале, бесконечные описания зеленой травы и деревьев меня утомили.

 

Ничто не лучше, все хорошо. А книги такие надо в детстве читать, именно тогда они воспринимаются, как надо.

 

PS Кажется, я об этом уже говорила..

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807028
Поделиться на другие сайты
Zero

Zero

И что лучше?

Бэггинс, конечно. Торбинс - это все равно, что Сумкин.

Просто я один раз пробовала почитать, уснула в самом начале, бесконечные описания зеленой травы и деревьев меня утомили.

Толкин такой Толкин ^^

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807038
Поделиться на другие сайты
Ace84

Ace84

Ace84, а почему книгу советуешь в оригинале читать? Неужели в переводе все плохо?

Не то, чтобы совсем уж плохо (хотя некоторые переводы фамилии Фродо напрягают, ага), но Толкин же лингвист. У него там бывает замечательная игра слов, которая в переводе теряется. Это как "Симпсоны", если ты понимаешь, о чем я.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807043
Поделиться на другие сайты
siner

siner

Бэггинс, конечно. Торбинс - это все равно, что Сумкин.

Спасибо за совет-)

 

Толкин такой Толкин ^^

Вот этого я и боялась :D

Не то, чтобы совсем уж плохо (хотя некоторые переводы фамилии Фродо напрягают, ага), но Толкин же лингвист. У него там бывает замечательная игра слов, которая в переводе теряется. Это как "Симпсоны", если ты понимаешь, о чем я.

 

Да, я понимаю тебя. Я хочу почитать Властелина колец, но меня напрягает его стиль... Просто боюсь что опять усну в начале :biggrin:

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807054
Поделиться на другие сайты
kennymustdie

kennymustdie

Да, я понимаю тебя. Я хочу почитать Властелина колец, но меня напрягает его стиль... Просто боюсь что опять усну в начале :biggrin:

 

"Хоббита" почитай сначала, он попроще.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807092
Поделиться на другие сайты
ЛенаФ

ЛенаФ

"Хоббита" почитай сначала, он попроще.

 

Я бы рекомендовала с "Хранителей" начать, то есть с "Братства кольца".

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807101
Поделиться на другие сайты
kennymustdie

kennymustdie

Я бы рекомендовала с "Хранителей" начать, то есть с "Братства кольца".

Начинать читать ВК не с "Братства" было бы глупо.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807115
Поделиться на другие сайты
ЛенаФ

ЛенаФ

Начинать читать ВК не с "Братства" было бы глупо.

 

ну, кому как...

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807119
Поделиться на другие сайты
kennymustdie

kennymustdie

ну, кому как...

 

:lol:

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807122
Поделиться на другие сайты
Aragorn

Aragorn

Да, я понимаю тебя. Я хочу почитать Властелина колец, но меня напрягает его стиль... Просто боюсь что опять усну в начале :biggrin:

 

"Сильмариллион" лучше для начала почитай.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807127
Поделиться на другие сайты
Azat Frixon

Azat Frixon

А можно вообще начать со стишков Тома Бамбадила из Алой книги ))
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807130
Поделиться на другие сайты
ЛенаФ

ЛенаФ

А можно вообще начать со стишков Тома Бамбадила из Алой книги ))

 

можно

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807138
Поделиться на другие сайты
Aragorn

Aragorn

А можно вообще начать со стишков Тома Бамбадила из Алой книги ))

 

На фиг эти стишки. Лучше почитать "Дети Хурина" или вообще всю "Историю Средиземья".

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807140
Поделиться на другие сайты
Ace84

Ace84

"Сильмариллион" лучше для начала почитай.

А вот этому совету, гм, не следуй.:lol:

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807142
Поделиться на другие сайты
Azat Frixon

Azat Frixon

На фиг эти стишки. Лучше почитать "Дети Хурина" или вообще всю "Историю Средиземья".

 

Для первого ознакомления вполне пойдёт. "Сильмариллион" и "Детей Хурина", имхо, нужно читать уже после "Властелина колец".

И, кстати, в Алой книге вполне очень даже хорошие стихи имеются.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807160
Поделиться на другие сайты
siner

siner

"Хоббита" почитай сначала, он попроще.

 

Мне попроще не надо :)

Народ, вы мне тут насоветовали, у меня глаза разбежались-)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807161
Поделиться на другие сайты
Azat Frixon

Azat Frixon

Мне попроще не надо :)

Народ, вы мне тут насоветовали, у меня глаза разбежались-)

 

Начинайте с "Хоббита", действительно :)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807167
Поделиться на другие сайты
Aragorn

Aragorn

А вот этому совету, гм, не следуй.:lol:

 

Почему?:)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807168
Поделиться на другие сайты
kennymustdie

kennymustdie

Мне попроще не надо :)

Народ, вы мне тут насоветовали, у меня глаза разбежались-)

 

Нет, тебе надо именно попроще.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807171
Поделиться на другие сайты
siner

siner

Начинайте с "Хоббита", действительно :)

 

Он не такой занудный будет?

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/page/174/#findComment-1807172
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
 Поделиться
https://forumkinopoisk.ru/topic/2310-vlastelin-kolets-trilogiya-lord-of-the-rings-the-trilogy/
Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...