Артур и минипуты (Arthur and the Minimoys)

[Golden Dragon]

Ничего не ждала. Получила удовольствие. Вывод. Может мне вообще от фильмов ничего не ждать?Потому что если жду,то в 8 случаях из 10 - провал(

Игровая часть не то что бы не впечатлила,такое ощущение,что прочто она была нужна...ну по-быстрому показали и перешли к мультику. А мультик прикольный,отдохнула душой)))Селения очаровательная до невозможности.

Дочь друзей смотрела(4 года) была в полном восторге.Все играла в минипутиков.

 

А с переводом имен смирилась после короткого увлечения анимэ....ну какая связь между "Хао" и "Зик"? Так что просто надо помнить , что перевод у нас был,есть и будет мягко говоря странный.

[Igolnicyna]

Бессон вырос! Понял наконец, что фильмы типа 5 элемента уже не катят и снял фильм для ВСЕХ возрастов. Детская любовь-это и цепляет. 2 представителя разных миров, такие разные, но так подходят друг другу. Гениально! После окончания чувствуется какое то опустошение. Собираюсь посмотреть еще пару раз. ОЧЕНЬ надеюсь на продолжение(я так думаю оно будет). Люк Бессон-КРАСАВЕЦ!!!

[Виктор Ш.]

Прекрасный фильм и прекрасные книги! Очень много скрытой философии, каждый раз как перечитываю книги или пересматриваю фильм обязательно нахожу что-нибудь новое. Перевод на самом деле очень качественный, просто нужно понять смысл, а с первого раза это невозможно, а без книг тем более. Кто-то там ещё говорил, что имя главзлодея перевели неправильно? Щас объясню:"Вот, например, имя главного злодея по-французски зву* чит как Maltazar. С одной стороны, "Mai" это "зло", а с другой, здесь отчетливо звучит нехороший библейский царь Валтасар (или Балтазар). Но нам это ничего не говорит. Поэтому захотелось сделать этого злодея пострашнее и поужаснее на наш лад — и получился Урдалак" - из интервью с Еленой Морозовой, переводчицей книг.

[x-ile]

Фильм интересный конечно. Но мне кажется самая слабая роль Хаймора, да и Бессон не особо блестнул в новом амплуа. Много тупостей и ляпов. Вдобавок еще - отвратительная озвучка, ибо глянул в оригинале. Уваровой до Мадонны как черепахе до луны пешком.

 

В общем на слабую 6/10, за некую новизну, да и то что детям понравилось.

[Turambar]

Великолепный мультфильм. Великолепные книги. Чувствуется, что Бессон писал их в первую очеред для себя. Так же, стоит отметить отменную анимацию персонажей...В основном, в современных мультфильмах экономят на движениях, мимики персонажей...всё показано очень схематично. Тут же прорисовано всё. Мимика великолепная, персонажи, которые стоят на заднем фоне в движениях не уступают главным героям...Очень интересная картина. Чего стоят только вибрирующие при поцелуях уши..

 

Кстати, книгам очень повезло с переводчиком. Видно, что человек относится к своей работе с уважением.

 

Но мне кажется самая слабая роль Хаймора

Всё что было в книге он изобразил. И, ИМХО, достаточно хорошо. Заметьте, что благодаря очень энергичному поведению в начале и в конце переход от актёра к анимации выглядит достаточно сглажено.

Оценил бы 10/10. После этого мультфильма даже зауважал Бессона.

[Rocket Man]

Книги очень хорошая,фильм тоже.Но есть некоторые идеи,которые Люк своровал с ГП.А в целом хорошая сказка,котороя помогла месяць в постеле пролежать. 9 из 10

[чак]

Картина вторична от первого до последнего кадра,сюжетные нестыковки заметят даже дети,а уж любовная линия между десятилетним мальчиком и взрослой принцессой-вообще не к селу, ни к городу.

[Turambar]

Картина вторична от первого до последнего кадра

Весь интернет полон прямо противоположных мнений

сюжетные нестыковки заметят даже дети

Вы ошибаетесь. Я не ребёнок, но я не заметил. При этом я прочёл по два раза первоисточник (цикл книг).

Просветите же, где там нестыковка?

между десятилетним мальчиком и взрослой принцессой-вообще не к селу, ни к городу.

Смотрите фильм внимательней. С чего вы взяли, что принцесса была взрослой?

[чак]

Весь интернет полон прямо противоположных мнений

 

Вы ошибаетесь. Я не ребёнок, но я не заметил. При этом я прочёл по два раза первоисточник (цикл книг).

Просветите же, где там нестыковка?

 

Смотрите фильм внимательней. С чего вы взяли, что принцесса была взрослой?

 

Ничего,я не собираюсь объяснять,лучше не вспоминать этот фильм и все.

[Waldemar]

Книгу не читал, но кино вроде получилось смотрибительным. Анимация хоть и резала местами глаза, но персонажи. какие же персонажи интересные получились и сюжет очень даже ничего, хотя вышел предсказуемый и местами рваный. Но после просмотра можно сразу сказать - это кино Бессона. Озвучку неплохую подобрали и Хаймор просто великолепно играет. Больше сказать о фильме - нечего Детский и наивный

[Аварка]

. Изменено 30.07.2014 09:54 пользователем Аварка

[Stalk-74]

"Артур и минипуты" вышел очень уж графоманским проектом. Но Бессон это себе может позволить, плюс немаленькие средства позволили закамуфлировать незатейливость идеи. Учитывая, что для зрителя младшего школьного возраста мультфильмы выходят со скрипом (все норовят аллюзию в более взрослые жанры закинуть), то первую картину цикла можно считать удовлетворительной.

[Wild Cat]

Сюжет неплох, но минусов... Штампов много, анимация дурацкая, эпизод на вечеринке вообще убил. Короче, мультик на раз.

[Romanlitti]

Мульт неплох, но для меня стало открытием что его режиссер - Люк Бессон