Список Шиндлера (Schindler's List)

[FanBest]

Да, я могу отключить и посмотреть на английском. Но мне фильм запал в душу именно в том дубляже, вот и разочарована.

Мдяя, даже на странице Кинопоиска, Нисон-Мартынов. А у меня другой голос.

 

А многоголосый вариант просмотра (оригинал + перевод) Вас не устраивает...

[Лилек1713127296]

А многоголосый вариант просмотра (оригинал + перевод) Вас не устраивает...

В смысле? Он и так у меня многоголосый. У меня была кассета в свое время с одним дубляжом. А сейчас диск совершенно с другим. Вот я о чем. Переозвучили что-ли?

[Ridersss]

Еле осилила 40 минут фильма, а потом просто выключила его, потому что было ну невыносимо скучно... Может, когда-нибудь предприму вторую попытку, но не в ближайшем будущем

 

Правильно, фильм еще и черно-белый к тому же.

[FanBest]

В смысле? Он и так у меня многоголосый. У меня была кассета в свое время с одним дубляжом. А сейчас диск совершенно с другим. Вот я о чем. Переозвучили что-ли?

 

Понял-понял... Ага... я просто тоже в прошлом году чуть-чуть случайно глянул "Список Шиндлера" на ТВ и мне дубляж тоже не понравился... а про два дубляжа фильма я и правда не знал.

[Ridersss]

а про два дубляжа фильма я и правда не знал.

 

Маловероятно, что два дубляжа.

Наверное, один дубляж и несколько вариантов закадровых переводов

[FanBest]

Так я об этом и говорил. Чтобы целый состав пригнали в лагерь, а после помывки ВСЕХ отправили обратно, это больше похоже на фантастику. Хотелось бы почитать реальные исторические документы по этому эпизоду, если они вообще существуют.

 

Просто режиссерский Взгляд Спилберга на проблему... Его можно принимать или не принимать...Но, конечно, читать документы тоже нужно и разумеется Стивен читал их... Только вот это не особо влияет на значения передаваемых посылов в Фильме, потому что "Schindler's List" - это не Документальное Кино, а Художественный Фильм с большой Буквы, основанный на реальных событиях... и кстати по по роману "Ковчег Шиндлера" Томаса Кенилли также

Изменено 08.01.2011 22:07 пользователем FanBest
забыл про Книгу

[Лилек1713127296]

Маловероятно, что два дубляжа.

Наверное, один дубляж и несколько вариантов закадровых переводов

 

Неааа, все-таки другие голоса. Но, я все-таки пересмотрю.

[El sueno]

Так я об этом и говорил. Чтобы целый состав пригнали в лагерь, а после помывки ВСЕХ отправили обратно, это больше похоже на фантастику. Хотелось бы почитать реальные исторические документы по этому эпизоду, если они вообще существуют.

В советские времена выходило много книг о войне, в том числе мемуары бывших узников концлагерей. Когда смотрела фильм, эпизод в "бане" показался очень знакомым. Помню, что-то подобное читала об Освенциме, вроде там так делали, чтобы запугать, морально сломать узников.

И уж точно, сценарий не писался с чистого листа, документальных свидетельств зверств нацистов хватит еще не на одну сотню фильмов.

[Брэнд]

Знаю фильм тяжелый, фильм о том что было, о том что ужасало, но то, что он так сильно оценим всеми немного непонимаю. Я смотрел его всего раз, и второго не хочу, эта жестокость постоянная, почти без перерыва она лишняя, знаю Спилбергу как еврею хотелось показать что нацысты былигадами, я понимаю, во всех практическиего фильмах он их выставляет как уродцев, даже Индиане Джонсе, но постоянная показуха кровавых вышыбонов мозгов у евреев меня убивала, иногда говорят зачем Гибсон снял "Страсти Христовые", я лучше спрошу зачем Спилберг снял это кино.

[YHWH]

... иногда говорят зачем Гибсон снял "Страсти Христовые", я лучше спрошу зачем Спилберг снял это кино.

 

А зачем Элем Климов снял "Иди и смотри"?

И зачем вообще снимают фильмы о WW II?

 

Чтобы помнили.

[Брэнд]

А зачем Элем Климов снял "Иди и смотри"?

И зачем вообще снимают фильмы о WW II?

 

Чтобы помнили.

 

Слишком это. В этом фильме слишком много жестокости, Спилберг как сорвался и не мог остановиться, такое впечатление.

[YHWH]

Слишком это. В этом фильме слишком много жестокости, Спилберг как сорвался и не мог остановиться, такое впечатление.

 

Ни один художественный фильм о Второй мировой даже на 50% (если это можно выразить в процентах) не передает того, что реально творилось на той войне.

[Fetter]

Спилберг как сорвался и не мог остановиться, такое впечатление.

 

А я вот всегда думал, что это подлые нацисты сорвались, а все дело-то в Спилберге оказывается. Вот так незадача.

[Severus]

Слишком это. В этом фильме слишком много жестокости, Спилберг как сорвался и не мог остановиться, такое впечатление.

 

 

Для него это действительно больная тема. Но как по мне, в этом фильме он нигде не перегнул палку и все сделал правильно.

[Брэнд]

Для него это действительно больная тема. Но как по мне, в этом фильме он нигде не перегнул палку и все сделал правильно.

 

Показал реально одного сумасшедшего нациста Файнса, который по утрам играеться в "застрели ближнего своего", и для которого Оскар есть каким то психологом, от которого всеравно толку нет, все равно срываеться и убивает. Утренняя отстрелка на балконе, избивание служанки, расстрел женщины на работе, заедавшый пистолет на заводе, который никакне хотел выстрелить. Везде Стивен давил на психику и показывал ужас фашизма. И везде черезчур.

[Брэнд]

А я вот всегда думал, что это подлые нацисты сорвались, а все дело-то в Спилберге оказывается. Вот так незадача.

 

Шо за дибильный пост? К чему он?

[Severus]

Показал реально одного сумасшедшего нациста Файнса, который по утрам играеться в "застрели ближнего своего", и для которого Оскар есть каким то психологом, от которого всеравно толку нет, все равно срываеться и убивает. Утренняя отстрелка на балконе, избивание служанки, расстрел женщины на работе, заедавшый пистолет на заводе, который никакне хотел выстрелить. Везде Стивен давил на психику и показывал ужас фашизма. И везде черезчур.

 

Так кино же о войне, о том, что творили фашисты, и о том, что этого просто нельзя делать, если ты человек. А как еще выразить эти идеи, если не показать то, что происходило на самом деле? Ведь без такого излишнего, по твоему мнению, реализма обвинять в зверствах не получится. А цель Списка - как раз показать эти ужасы во всей красе, чтобы впредь неповадно было.

[Женек92]

Показал реально одного сумасшедшего нациста Файнса, который по утрам играеться в "застрели ближнего своего", и для которого Оскар есть каким то психологом, от которого всеравно толку нет, все равно срываеться и убивает. Утренняя отстрелка на балконе, избивание служанки, расстрел женщины на работе, заедавшый пистолет на заводе, который никакне хотел выстрелить. Везде Стивен давил на психику и показывал ужас фашизма. И везде черезчур.

Вот именно что "одного сумасшедшего нациста" а таких в то время было немало...Шиндлер был уважаемым человеком, а "дружба" их можно сказать была взаимная, Гёт получал деньги, Оскар спасённых евреев для своего завода...

Самое страшное что вот это вот "чересчур" было всего лишь каплей в море фашистских зверств!!!

[Fetter]

Шо за дибильный пост? К чему он?

 

К тому, что прежде чем обвинять режиссера в излишней жесткости, неплохо бы было подумать, сильно ли отличается то, что было показано на экране от реальных событий в разрезе этой самой жестокости. И если нет, то к чему это непонятное желание мягкости в фильме про войну, геноцид и прочие зверства нацизма?

[jest0r]

Слишком это. В этом фильме слишком много жестокости, Спилберг как сорвался и не мог остановиться, такое впечатление.

Относительно, Олдбоя, например, Список Шиндлера - детская сказка.

 

Показал реально одного сумасшедшего нациста Файнса, который по утрам играеться в "застрели ближнего своего", и для которого Оскар есть каким то психологом, от которого всеравно толку нет, все равно срываеться и убивает. Утренняя отстрелка на балконе, избивание служанки, расстрел женщины на работе, заедавшый пистолет на заводе, который никакне хотел выстрелить. Везде Стивен давил на психику и показывал ужас фашизма. И везде черезчур.

Ну тут уже обсуждалось, что Файнс отстреливал исключительно тех, кто каким-либо образом халявил. Проводил искусственный отбор, так сказать.

[Брэнд]

Относительно, Олдбоя, например, Список Шиндлера - детская сказка.

 

 

Ну тут уже обсуждалось, что Файнс отстреливал исключительно тех, кто каким-либо образом халявил. Проводил искусственный отбор, так сказать.

 

А старика на заводе даже непослушал, что того заняли другим делом, щелкал над ухом и щелкал. Конченый он был вот и все. Таких и щас хватает, дай только им волю.

[Брэнд]

К тому, что прежде чем обвинять режиссера в излишней жесткости, неплохо бы было подумать, сильно ли отличается то, что было показано на экране от реальных событий в разрезе этой самой жестокости. И если нет, то к чему это непонятное желание мягкости в фильме про войну, геноцид и прочие зверства нацизма?

 

Знаю что было, бабушки не раз расказывали, сами евреек прятали в погребах, таких вот бабиных яров в каждом селе на Западной Украинев лесу по пару штук, и это реальные свидетели помнят. Но не лучше ль такое показатьв документалке, а не в худож-кино. Че то голодоморы на Украине что миллионы уносили и сталинские репрессии что десятки миллионов гробили не показывают в худфильмах.

[Fetter]

Знаю что было, бабушки не раз расказывали, сами евреек прятали в погребах, таких вот бабиных яров в каждом селе на Западной Украинев лесу по пару штук, и это реальные свидетели помнят. Но не лучше ль такое показатьв документалке, а не в худож-кино. Че то голодоморы на Украине что миллионы уносили и сталинские репрессии что десятки миллионов гробили не показывают в худфильмах.

 

Вы жжете. Суть ваших претензий в принципе мне понятна, но странными они от этого быть не перестают. Вас волнуют жертвы голодомора? В чем же дело? Возьмите и снимете потрясающий фильм об этом, а мы все с удовольствием или без (зависит от качества фильма)посмотрим.

[Брэнд]

Вы жжете. Суть ваших претензий в принципе мне понятна, но странными они от этого быть не перестают. Вас волнуют жертвы голодомора? В чем же дело? Возьмите и снимете потрясающий фильм об этом, а мы все с удовольствием или без (зависит от качества фильма)посмотрим.

 

я не снимал бы покалеченных людей , иссохшихся, жующих траву и не имеющих ничего на теле кроме волос на голове. Не для худож. фильма этипараметры, документалки для этого, передачи о ужасах истории, в игровом кино кровь не так воспринимаеться.

 

Жжут только пожарники.

[jest0r]

А старика на заводе даже непослушал, что того заняли другим делом, щелкал над ухом и щелкал. Конченый он был вот и все. Таких и щас хватает, дай только им волю.

че ж этот конченый

 

согласился на вполне вменяемую сделку, обмен евреев на бабло? И оставил лиш прислугу себе, к которой у него были чуства ?