Боец (The Fighter)

[Junebug]

Актёры вообще все молодцы, включая всех второ-третье-плановых, кроме Адамс есс-но (которая везде одинаковая, так ещё и мерзкий наглый бесячий персонаж, фу).

везде одинаковая?? смешно, ей-богу.

Лео. Женщина просто умничка, отыграла блестяще, да и выглядит в свои годы, фигурой да и прочим, намного лучше той же Адамс, простиосспади.

Вообще-то О'Рассел перед съемками сказал ей не худеть, а даже слегка набрать вес. Я понимаю, что Адамс Вам ненавистна и неприятна, но из-за неприязни к актрисе Вы и к персонажу Шарлин с предубеждением отнеслись...

[Dakota7]

значит хорошо сыграла, раз "фу"

 

Нет, наоборот.

 

Красивая тетка, че ты

 

Я ничё, я всё сказала.

 

 

везде одинаковая?? смешно, ей-богу.

 

Ага, оборжаться.

 

Вообще-то ....

 

Вообще-то - неинтересно. Но про меня тут выводов делать не стоит. Ибо бред.

Столь сильных эмоций я к пустому месту испытывать не буду, как бы вас это не задевало.

[Junebug]

...как бы вас это не задевало.

 

Да никак, чего уж там. Просто персонаж Шарлин не так однозначно воспринял.

[Dakota7]

Да никак, чего уж там. Просто персонаж Шарлин не так однозначно воспринял.

 

Заметно. Чужое мнение можно и поспокойнее воспринимать, чего уж там.

Про однозначно - ещё раз. См. выше. Не стоит делать пустых выводов, обладая минимумом информации. А уж переходить на личности - вообще последнее дело.

[Junebug]

А уж переходить на личности - вообще последнее дело.

 

I LOL'd. Ну да ладно, ибо оффтоп.

[mastholte rietberg]

Сильно неприятно было, когда начинали препираться.

Не знаю, сколько было мата в оригинале, но если эти сцены реально по-русски представить, то ничего, кроме сплошного мата, не остается )

[Tanchetta]

Сильно неприятно было, когда начинали препираться.

А по моему в этом и есть некое очарование этого фильма, не было бы этих приперательств с матом, он не смотрелся...

Не знаю, сколько было мата в оригинале, но если эти сцены реально по-русски представить, то ничего, кроме сплошного мата, не остается )

Мне вот в дубляже (когда смотрела в кино), как раз его и не хватило) Т.к. в оригинале там через каждое слово мат))) И после просмотра оригинала, в кино уже не так смотрелось.

Когда в самом начале обдолбанный Дикки выходит из своего притона и ищет машину..."Пи пи пи куда пи ты припарковал свою пи машину?" Это смотрится забавно. А в дубляже это звучит просто "где ты оставил машину?"

Или сцена на балконе с Шарлин.. (кто ещё не смотрел, не подумайте про Ромео и Джульетту)))

Ну это же просто песня в оригинале)))

ПыСы: пример привела не дословно конечно

[Snegireva]

...кроме Адамс есс-но (которая везде одинаковая, так ещё и мерзкий наглый бесячий персонаж, фу)...

 

...Из-за дешёвой страшной тётки поступить так с семьёй, с матерью ( Нет, это конечно очень жизненно как раз, но меня наверное никогда не перестанет удивлять....

 

Йеее! Я уж подумала было, что она (и Адамс, и ее героиня) меня одну так жутко раздражала. Dakota7, дайте пять!

[Dakota7]

Йеее! Я уж подумала было, что она (и Адамс, и ее героиня) меня одну так жутко раздражала. Dakota7, дайте пять!

 

Держите пять Персонаж мерзотный, не раздражал он видимо только фоннадов Адамс (оказывается и такие бывают) )))

 

Или сцена на балконе с Шарлин.. (кто ещё не смотрел, не подумайте про Ромео и Джульетту)))

 

И ведь действительно, похоже "Ну выйди, прошу" (с)

Изменено 02.04.2011 17:18 пользователем Dakota7

[Snegireva]

Держите пять Персонаж мерзотный, не раздражал он видимо только фоннадов Адамс (оказывается и такие бывают) )))

 

По идее, она должна изображать ту, кто любит-любит, и оч-оч хочет любимому добра (я ошибаюсь, может?) Но вышел абсолютно махровый нагло-эгоизм, имха.

[mastholte rietberg]

А по моему в этом и есть некое очарование этого фильма, не было бы этих приперательств с матом, он не смотрелся...

 

Мне вот в дубляже (когда смотрела в кино), как раз его и не хватило) Т.к. в оригинале там через каждое слово мат))) И после просмотра оригинала, в кино уже не так смотрелось.

Когда в самом начале обдолбанный Дикки выходит из своего притона и ищет машину..."Пи пи пи куда пи ты припарковал свою пи машину?" Это смотрится забавно. А в дубляже это звучит просто "где ты оставил машину?"

Или сцена на балконе с Шарлин.. (кто ещё не смотрел, не подумайте про Ромео и Джульетту)))

Ну это же просто песня в оригинале)))

ПыСы: пример привела не дословно конечно

 

Да-да, я как раз об этом - чтоб выглядело по-русски, все это несчастье надо запикать. Но и так смотреть и слушать неловко - при всей своей изобретательности, перевод наш не к месту при таких персонажах и таком накале страстей.

 

А невошедшие сцены видели? Одна, где Дики после показа фильма - это все, что я видела в оригинале... Но мне не понравилось. Может, по ходу фильма казалось бы лучше.

[Dakota7]

По идее, она должна изображать ту, кто любит-любит, и оч-оч хочет любимому добра (я ошибаюсь, может?) Но вышел абсолютно махровый нагло-эгоизм, имха.

 

Именно так, наглая хамка, считающая себя "в своём праве" вообще не понятно почему...

 

А невошедшие сцены видели? Одна, где Дики после показа фильма - это все, что я видела в оригинале... Но мне не понравилось. Может, по ходу фильма казалось бы лучше.

 

А где можно их увидеть? )

[mastholte rietberg]

^ Я вот здесь видела http://www.hollywoodreporter.com/risky-business/christian-bale-never-before-seen-166989

[Tony Gambino]

Почему вы так уверены? первый фильм получил два Оскара и уже заработал сумму, больше своего бюджета, в 4ре раза. А ведь было показано только начало пути Микки Уорда. Не были показаны самые красочные его бои в карьере, да и вообще в истории мирового бокса. Противостояние Артура Гатти и Микки Уорда не зря многие таблоиды называли "боями тысячелетия".

 

Интересно как будут снимать 2-ю чать где будет фигурировать Уорд И Гатти,если сам Уолберг на мой взгляд внешне больше похож на Артуро Гатти

[Zelik]

возьмут на роль Гатти Джона Легуизамо

[jest0r]

Сильно неприятно было, когда начинали препираться.

Не знаю, сколько было мата в оригинале, но если эти сцены реально по-русски представить, то ничего, кроме сплошного мата, не остается )

93 фака (вкл производные)

есть фильмы гораздо более матерные

[Tony Gambino]

возьмут на роль Гатти Джона Легуизамо

 

Похож

[Гость BRMC]

Забавно когда в фильме Воллберга взвешивают перед боем в Лондоне, обьявляют 66 кг, да он весит минимум 80. Надо было Марку усушиться за компанию с Бэйлом.

[Snegireva]

Забавно когда в фильме Воллберга взвешивают перед боем в Лондоне, обьявляют 66 кг, да он весит минимум 80. Надо было Марку усушиться за компанию с Бэйлом.

 

А он жеж наоборот - набрал немного?

[jest0r]

А он жеж наоборот - набрал немного?

вряд ли, это его обычная форма

[Snegireva]

вряд ли, это его обычная форма

 

А я читала, что в конце съемок Марк набрал вес - 13-14 килограммов... а затем выяснилось, что некоторые ранние сцены нужно переснять, и Уолберг быстренько согнал лишний вес и заново нарастил мускулатуру. О как

[Tony Gambino]

Забавно когда в фильме Воллберга взвешивают перед боем в Лондоне, обьявляют 66 кг, да он весит минимум 80. Надо было Марку усушиться за компанию с Бэйлом.

 

 

наверно худеть а не сушиться потому что

мышцы у него и так сухие подкожного жира почти нет.Выглядит не на 66 и не на 80 что то между этим.

[jest0r]

А я читала, что в конце съемок Марк набрал вес - 13-14 килограммов... а затем выяснилось, что некоторые ранние сцены нужно переснять, и Уолберг быстренько согнал лишний вес и заново нарастил мускулатуру. О как

сцены же не всегда снимаются так, как идут в фильме. Там был момент когда он из за травмы не тренировался вообще, после чего начал снова.

Кто его знает.

Для фин. поединка ему наоборот надо было выглядеть как можно ближе к весовой, зачем набирать ?

[Snegireva]

сцены же не всегда снимаются так, как идут в фильме. Там был момент когда он из за травмы не тренировался вообще, после чего начал снова.

Кто его знает.

Для фин. поединка ему наоборот надо было выглядеть как можно ближе к весовой, зачем набирать ?

 

"...решил набрать вес, чтобы выглядеть убедительнее в концовке фильма..."

 

Ссыль>>

[max payne]

Сыграл Уолберг хорошо тихого и замкнутого боксера, ему веришь, и с весом тоже неплохо потрудился.