Красная жара (Red Heat)

[Jake LaMotta]

"Поцелюй маю зальюпу"

[Брэнд]

"Поцелюй маю зальюпу"

 

"Какие вашы доказательства?" - "Кокаинум...":biggrin:

[Lirik]

Впору открывать тему "Цитаты из Красной жары которые я употребляю в повседневной жизни"

[ТДВ]

Я бы покидал перлов от Пучкова, но во-первых это для ушей больше, ну и специфика не позволяет. В общем, у него перевод стоящий. И смешно, и что не менее важно, умерен в тональности, не переигрывает. ...Смешная картина, когда в подворотне Шварц в отечественной шинели, формовке, правда руки в карманы, что уже нарушение и уже смешно, парит Видову про отвар травяной (Видов уже давно простужен и чахнет). Смотрел и перематывал, до чего гротеск и карикатура. Американец втирает русскому, какой чай пить вечером перед сном.

 

"Дурак ты, Ваня... Ты один из тех советских, что вечно ищут смерти"

[Брэнд]

А мне ещё нравится, как Белуши ему в ответ тоже кричит "Дюрак!!".

 

Не-не)) Вроде ж "Дюрак" кричит Шварц в конце, когда Белуши ему руль вывернул.

Я вообще как вижу надпись Маррио Кассар в фильме, сразу Шварц всплывает перед глазами)

[echnathon]

Капитализм!

[REINHARDT]

Капитализм!

Да, да..."хулиг-А-ны"...))

[Chudische]

Не-не))

 

Вот момент.

[YHWH]

Вот момент.

 

Когда смотрел фильм еще на VHS, самое смешное в этом моменте было это субтитры на английском: Idiot! Idiot! Idiot!

[Брэнд]

Вот момент.

 

Угу. Значит слово "Дурак" весьма обширно в фильме использовалось.

[Xorst]

Старенький, местами наивный, но такой любимый фильм!

[Dioxin]

Ногаинум ...

[Альфред]

Так и не досмотрел эту не смешную бредятину.

[Эугения]

Похоже, дурак - самое страшное русское ругательство у американцев!

А когда наши американцев показывают это для них так же смешно выглядит?

[Альфред]

Попытки Арнольда и Ко говорить по-русски это адский Ад, что до кино, то вышло довольно-таки неплохо, сносно. Наиболее понравившийся актер из фильма это Джина Гершон.

[_MANIAC_]

Ногаинум ...

 

Эпичнейшая фраза, как и эпизод, разрывающий мозги вдоль и поперек. Культовый ржач.

[DIS]

Попытки Арнольда и Ко говорить по-русски это адский Ад

 

Да и последующие попытки заставить зарубежных актеров говорить на русском вызывают улыбку.

 

На перестрелки, погони и прочее особо не обращал внимание. Основное внимание сконцентрировал на комедийной составляющей. Интересные персонажи, много юмора. Получилась веселая комедия.

[Fidelito]

-Мни нужен роста, виктороста!

-Он усол...

-Куда???

-Дюзьба, дюзьба...

[Танцор34]

Моя любимая клюква. Феерия просто.

"Ты знаешь закон Миранды?"

......

"Он здесь живет"(с)

[Chudische]

Моя любимая клюква. Феерия просто.

"Ты знаешь закон Миранды?"

......

"Он здесь живет"(с)

 

А мой любимый бадди-муви. "Он здесь живёт" - лучший момент.

 

Вообще аццкая комедия, с Шварцнеггером на пике всего. Все его фразы по-русски достойны увековечивания в золоте. Белуши тогда снялся подряд в двух своих лучших фильмах. Что интересно - оба похождения нестандартной парочки копов и в обоих сыграл совершенно одинаково - вот как-будто одну и ту же роль.

[Танцор34]

Вообще аццкая комедия, с Шварцнеггером на пике всего. Все его фразы по-русски достойны увековечивания в золоте. Белуши тогда снялся подряд в двух своих лучших фильмах. Что интересно - оба похождения нестандартной парочки копов и в обоих сыграл совершенно одинаково - вот как-будто одну и ту же роль.

Точно. Назови их Коп-1, -2, легко сошли бы за дилогию.

[Norman94]

Прикольный боевичок, в целом он знаменит в карьере Шварца как раз из-за клюквенных особенностей, потому без этого врядли бы его до сих пор помнили. Кстати, от того, как америкосы (и в Шварц тоже) пытались говорить по русски, постоянно приходилось перематывать, что бы понять, о чём они говорят.

 

- Какие ваши доказательства?

- Кокаинум!

 

10 из 10. Сам фильм на 7-ку

[Брэнд]

Пора фильму ставить памятник, как никак самый убойный боевик-комедия в истории кино))

[mastholte rietberg]

Прикольный боевичок, в целом он знаменит в карьере Шварца как раз из-за клюквенных особенностей, потому без этого врядли бы его до сих пор помнили. Кстати, от того, как америкосы (и в Шварц тоже) пытались говорить по русски, постоянно приходилось перематывать, что бы понять, о чём они говорят.

 

- Какие ваши доказательства?

- Кокаинум!

 

10 из 10. Сам фильм на 7-ку

Получается, 10 = 7 (сам фильм) + 1 (Шварц) + 1 (клюквенные особенности) + 1 (попытки говорить по-русски) ?

[Жауынгер]

"Йа ты бя вису ли мой на смэртт! Поцылуй мою залупу" (с)

"О чиво этот кьюч? Поцылуй меня в жо пу" (с)

 

В двух словах - любимый фильм! "а Савескам Сайузще"