Иностранные языки

[Lionell]

я читать худо-бедно на английском могу, а речь английскую совершенно не воспринимаю..если кто подскажет что делать, буду безмерно благодарен)

[Tsarinsa]

В будущем в планах выучить французский.

Клаааас. Правильное решение -)

 

Я учил многие языки, но французский мой любимый. Фантастика! Особенно ругательства – словно подтираешь задницу мягким шелком. (с)

 

С'est langage de l'amour <3

 

В планах - итальянский, испанский, немецкий. Ну и стали привлекать в некотором роде арабские наречия. Тоже хочу.

[Капелька Соулино]

я читать худо-бедно на английском могу, а речь английскую совершенно не воспринимаю..если кто подскажет что делать, буду безмерно благодарен)

 

1) вращаться среди носителей языка

2) смотреть фильмы/сериалы в оригинале (поначалу с субтитрами, чтобы слова запоминались, потом и сабы отключать)

3) стараться читать книги тоже на английском, т.к. вокабуляр надо пополнять по-любому: не знаешь слово, не поймешь, что тебе сказали

[Архаон]

Тексты песен на англицком,музыку включаешь и просто следишь за словами.

[yo_kilka_yo]

английский свободно, если есть возможность смотрю кины в оригинале

испанский почти свободно.. Como esta amigos? )

[M.Burns]

Украинский - свободно

Русский - тоже неплохо вроде

Русский матерный - свободно

Английский - интенсивно учу. Фильмы в оригинале смотреть могу.

[Rob_Zombie]

Фильмы в оригинале смотреть могу.

 

Я их и на китайском смогу смотреть. Правда понимать я от этого их больше не стану

[M.Burns]

Я их и на китайском смогу смотреть. Правда понимать я от этого их больше не стану

 

Ну пля, подразумевалось что я их и понимаю

Изменено 07.12.2011 22:06 пользователем M.Burns

[ботаник]

Ну ля, подразумевалось что я их и понимаю

 

Я не понимаю, но иногда смотрю. Русская речь отвлекает от пиндосовской мимики лица. А игру таких мастеров, как Лео, Аль Пачино, хочется посмотреть вживую.

[Безымянный гений]

все языки включая родной у меня в хлам.

[WTFmate]

Я не понимаю, но иногда смотрю. Русская речь отвлекает от пиндосовской мимики лица. А игру таких мастеров, как Лео, Аль Пачино, хочется посмотреть вживую.

 

Даже не думал, что это напишет ботанег. Аль Пачино, однозначно, только в оригинале смотреть.

 

Еще стоит отметить, что дубляж бывает совершенно безэмоциональный, я уже не говорю о 'тупостях перевода'. Кроме того, хочется слышать голос актера, а не васи какого-нибудь, но особенно голоса актрис это ж pure sex.

 

все языки включая родной у меня в хлам.

 

лол снова

Изменено 07.12.2011 19:23 пользователем WTFmate

[Tesse]

все языки включая родной у меня в хлам.

аналогично)

 

я и по русски теперь пишу с ашипками

и куда школьная грамотность делась?)

[ботаник]

Даже не думал, что это напишет ботанег. Аль Пачино, однозначно, только в оригинале смотреть.

 

Еще стоит отметить, что дубляж бывает совершенно безэмоциональный, я уже не говорю о 'тупостях перевода'. Кроме того, хочется слышать голос актера, а не васи какого-нибудь, но особенно голоса актрис это ж pure sex.

 

Трудно оспаривать очевидные вещи. По-немецки понимаю, так совсем другое восприятие музыки, того же Рамштайна. Я уже писал, что для передвижения по странам мне английский особо не нужен. Но ради просмотра фильмов начал потихоньку изучать. Да и дети на английском ''по ушам ездят'', во время занятий.

[WTFmate]

Ну какой дубляж, может заменить оригинал вот этой сцены.

 

Prime till 1:06:28

 

Uma is so fucking hot esp when she acts and expresses feelings

Изменено 07.12.2011 19:51 пользователем WTFmate

[Rob_Zombie]

Ну ля, подразумевалось что я их и понимаю

 

кхе-кхе )) Что же будет когда ты закончишь свой интенсивный курс обучения ? По губам сможешь читать инглиш ?

[M.Burns]

кхе-кхе )) Что же будет когда ты закончишь свой интенсивный курс обучения ? По губам сможешь читать инглиш ?

 

Мысли угадывать начну на английском!

[WTFmate]

Мысли угадывать начну на английском!

 

Курс телекинеза? Если его ведёт сорка из диабло, дай знать!

[Безымянный гений]

WTFmate

че ты лолкаешь мне там лол, я нормальный паря, с пацанами в сквере тусю, а не книжки зубрю.

[WTFmate]

WTFmate

че ты лолкаешь мне там лол, я нормальный паря, с пацанами в сквере тусю, а не книжки зубрю.

 

Удели пару минут аббревиатуре 'лол', пацаны подождут.

[Безымянный гений]

уделил уже давно, только "лол" можно трактовать многолико, как от смеха в поддержку, вплоть до смеха уже над тобой. =)

[Мари-Энн]

По мимо родного русского, на уровне школьного образования, знаю немецкий и английский. Сейчас плотно изучаю итальянский, уж очень он мне нравится)))

 

Особенно ругательства – словно подтираешь задницу мягким шелком. (с)

сломала голову, из какого фильма это выражение?

[wells]

подскажите как выучить инглиш разговорный? на минимальном - среднем уровне, хотя бы за год - два. интересуют только проверенные, рабочие гайды, или курсы.

главное чтобы понимать, что говорят, ну и сам в ответку мог пару ласковых сказать. : )

[Tsarinsa]

сломала голову, из какого фильма это выражение?

Это Матрица: Перезагрузка. Меровинген -)

[Мари-Энн]

Блин, точно! Спасибо! ))

[Хуракан]

подскажите как выучить инглиш разговорный? на минимальном - среднем уровне, хотя бы за год - два. интересуют только проверенные, рабочие гайды, или курсы.

главное чтобы понимать, что говорят, ну и сам в ответку мог пару ласковых сказать. : )

 

Уедь в среду языковую. Чтоб ни единого русского и рядом не было. Замечательно способствует изучению, даже пары-тройки месяцев хватит.