Бегущий по лезвию (Blade Runner)

[E-Lex]

там не поясняющие титры ) там идут обычные титры

и с 1.52.47 по 1.53.06 - закадровый голос, произносящий текст, что в спойлере я написал )

 

Финальный закадровый текст есть только в театральных версиях, но там в это время демонстрируют

счастливого Декарда, едущего на автомобиле.

 

Странно...

[jest0r]

Финальный закадровый текст есть только в театральных версиях, но там в это время демонстрируют

счастливого Декарда, едущего на автомобиле.

 

Странно...

апффф

все ясно

это наш дубляж так угарел, вставив закадровый голос.

[E-Lex]

апффф

все ясно

это наш дубляж так угарел, вставив закадровый голос.

 

Да-да-да, припоминаю, был такой казус: к версии "финального монтажа наши" локализаторы как-то умудрились "привинтить" дубляж от театральной версии. Точно, это на форуме уже обсуждалось некоторое время назад.

[jest0r]

Да-да-да, припоминаю, был такой казус: к версии "финального монтажа наши" локализаторы как-то умудрились "привинтить" дубляж от театральной версии. Точно, это на форуме уже обсуждалось некоторое время назад.

Ага. Теперь все встало на свои места

Но все же, пациент, имха, жив.

[azamat]

это наш дубляж так угарел, вставив закадровый голос.

 

У меня Режиссерская версия, с посвящением Филипу Дику в самом конце титров (посвящение только в этой версии есть, во всех остальных этого нет). В этой версии закадрового голоса Форда и в помине нет, а вот российские локализаторы взяли да и наложили русский текст с закадровым голосом из театральной. Видимо к финальной версии 2007 года тоже не побоялись приделать, консерваторы

[jest0r]

У меня Режиссерская версия, с посвящением Филипу Дику в самом конце титров (посвящение только в этой версии есть, во всех остальных этого нет). В этой версии закадрового голоса Форда и в помине нет, а вот российские локализаторы взяли да и наложили русский текст с закадровым голосом из театральной. Видимо к финальной версии 2007 года тоже не побоялись приделать, консерваторы

что уж так сразу )

они просто чтут традиции. )

[azamat]

что уж так сразу )

они просто чтут традиции. )

ну так, главной ценностью консерваторов принимается сохранение традиций общества.

[Лен14ка]

Какую версию лучше посмотреть в первый раз? Что-то я запуталась в финальной, полной, международной, окончательной.

[azamat]

Какую версию лучше посмотреть в первый раз? Что-то я запуталась в финальной, полной, международной, окончательной.

Лучше самые основные, начинать с театральной (1982г) и далее по порядку: режиссерская (1992), а затем финальная (2007). Так будет легче самому во всем разобраться.

[jest0r]

ну так, главной ценностью консерваторов принимается сохранение традиций общества.

Не только это )

Впрочем, не важно.

[Haya Bina]

Какую версию лучше посмотреть в первый раз? Что-то я запуталась в финальной, полной, международной, окончательной.

LOS ANGELES

NOVEMBER, 2019

 

В начале 21-ого столетия, КОРПОРАЦИЯ TYRELL

довела развитие роботов до стадии NEXUS - являющейся

виртуально идентичной человеку - таких роботов стали

называть репликантами. Репликанты NEXUS 6 превосходили

в силе и выносливости, и по крайней мере не уступали

в интеллекте, генетическим инженерам, создавших их.

Репликанты использовались в колониях внешнего мира

как рабочая сила, в опасных исследованиях

и коллонизации других планет.

После кровавого мятежа боевой группы NEXUS 6 в колонии

внешнего мира репликанты были объявлены на земле

вне закона - под страхом смерти. Специальные отряды

полиции - БЕГУЩИЕ ПО ЛЕЗВИЮ должны были находить

и убивать любых репликантов оказавшихся на земле.

Это не называлось убийством.

Это называлось отставкой.

 

КАКИЕ ЕСТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ВЕРСИИ БЕГУЩЕГО ПО ЛЕЗВИЮ:

 

1- США Денвер/Даллас Рабочая копия (1982)

2- США Сан Диего Предварительный просмотр (1982)

3- США Театральный Релиз (1982)

4- Европейский Театральный Релиз (1982)

5- Режиссерская Версия (BRDC 1992)

6- Международная Финальная версия (2007)

 

П.С. (ИМХО) Лучшая из существующих - European Theatrical Release (1982)

[Haya Bina]

Интересное:

 

ФИЛОСОФСКИЕ И РЕЛИГИОЗНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ:

 

- Репликанты ассоциируются с падшими с небес (из космоса) ангелами

во главе с Люцифером - Роем. Не забудьте гениальную сцену смерти

Роя: Отец - человек, Сын - репликант и Святой Дух - голубь,

вылетающий из ослабевших пальцев Роя, как душа в момент смерти.

Рой, спасая жизнь Декарду уподабливается Христу, прощающему своих

убийц. Кроме того, Рой втыкает гвоздь в свою ладонь - символ

распятия. Кстати, когда голубь улетает над ним ясное небо -

технически съемочноая группа не могла заставить голубя взлететь в

дождь.

- Тайрел - как и Виктор Франкенштейн создает другую жизнь. Он

посягнул на то, чтобы заменить Бога. И, как и Франкенштейна, его

убивает собственный монстр.

 

ОСОБЕННОСТИ:

 

- Холден, Брайант, Прис, Рейчел и женщины на экране курят сигареты.

- Декард убивает только двух репликантов - обе женщины.

- Дата включения Прис - День святого Валентина.

- Дата включения Роя - январь 2016 - это значит, что он должен

умереть в 2020, почему он умер в ноябре 2019?

- Забавно, что практически все компании, чьи логотипы появлялись в

фильме, стали либо банкротами, либо сильно обеднели после выхода

фильма на экраны. (ATARI например)

Исключение составляет "Кока-кола", чей рост в это время был

гораздо стремительнее, чем за предыдущие 10 лет.

- Декард - имя великого математика и философа 17 века Рена Декарда

(пишется по другому в оригинале - произносится также). Обоих

Декардов интересовал вопрос: "Что значит быть человеком?" Рене

Декард сказал - "Я мыслю, следовательно я существую". - Тоже самое

Прис говорит Себастиану.

- Глаза Холдена светятся, как у репликанта.

- Японка, принимающая таблетку на рекламном табло, вполне возможно,

"адресует" нас к "Убику".

- Термин "Бегущий по лезвию" может означать узкую грань между

репликантом и человеком. Нам так и не говорят, кто на самом деле

Декард.

- "Бегущий" получил "Хьюго" в 1983 (оставляя позади "И- Ти -

Инопланетянина"), как лучшая экранизация. В 1992 году фэнами,

присутствовавшими на Всемирной НФ конвенции, этот фильм был признан

третьим лучшим фантастическим фильмом после "Звездных войн" и

"Космической одиссеи 2001 года".

- Единорог фигурирует и в доме Себастиана - на столе, около крысы.

- Себастиан делает своих питомцев наполовину людьми, наполовину

животными. Именно поэтому его шахматы - фигурки животных, а шахматы

Тайрела - фигурки людей (он делает людей).

 

КАЖДЫЙ ПЕРСОНАЖ АССОЦИИРУЕТСЯ В ФИЛЬМЕ С ЖИВОТНЫМ:

 

Леон - черепаха.

Рой - голубь.

Зора - змея.

Речел - паук.

Тайрел - сова.

Себастьян - медведь.

Прис - енот.

Декард - единорог.

Изменено 28.05.2011 01:06 пользователем Haya Bina

[Haya Bina]

НУ, А ТЕПЕРЬ ОСНОВНОЙ ВОПРОС - ДЕКАРД РЕПЛИКАНТ ?

 

Этот вопрос вызывает наибольшиее дебаты среди фанов BR. Различные

версии BR поддерживают это в разной степени. Можно спорить,

что в театральном релизе (1982), Декард - не репликант, но в BRDC, он.

 

Не имеется никакого окончательного ответа: Ридли Скотт непосредственно заявил,

что, хотя он умышленно сделал окончание неоднозначным, он также

специально представил достаточно доказательств, чтобы поддержать

подозрение, что Декард - репликант.

 

ДОВОДЫ "ЗА":

 

Харрисон Форд и Ридли Скотт оба заявляли в интервью, что Декард

был репликантом.

 

Гафф делает единорога в режиссерской версии фильма это выглядит

так, как будто он знает, что Декарду снился единорог. Возможно, он

знал, какую память ему имплантировали.

 

Репликантам нужны фотографии для возвращения в свои приобретенные

воспоминания. Квартира Декарда просто ломится от фотографий, и все

они черно-белые. Вполне возможно, что ему тоже нужны были

фотографии.

 

Только репликант мог бы выжить после тех побоев, которые выпадают

на его долю.

 

Никто не знакомил Декарда и Роя, но тот называет Декарда по имени

во время их финальной драки. Вполне возможно, что Декард был

частью группы Роя, но был пойман полицией и "перепрограммирован",

чтобы уничтожить себеподобных.

 

Брайант ошибся в численности сбежавших репликантов, может быть,

потому, что посчитал и Декарда по ошибке.

 

Гафф постоянно с Декардом, где бы тот не находился. Возможно,

настоящий охотник за андроидами - Гафф, а Декард - только его

оружие.

 

ДОВОДЫ "ПРОТИВ":

 

Если все персонажи фильма - репликанты, то теряется контраст между

человеком и репликантом.

 

На самом деле единорог был сном из имплантированных воспоминаний

Рэйчел. Гафф и Декард оба просмотрели ее память, поэтому Декарду и

снился единорог.

 

Зачем посылать одного репликанта убивать других? Если репликанты

были запрещены на Земле, то почему полиция использовала Декарда и

доверяла ему?

 

Если Декард был репликантом, то почему ему были имплантированы

плохие воспоминания о его службе в полиции, не проще ли было

сделать его лояльным и счастливым полицейским?

 

П.С. (ИМХО) Со сценарием чёрт ногу сломит, столько раз он переделывался. Но даже Р.Скотт имея окончательное влияние

на конечный результат не принёс ясности. Что интересно, множество разных официальных версий фильма не дают все ответы.

Единственное , что бесспорно - музыка Вангелиса просто, божественна !

Изменено 28.05.2011 01:19 пользователем Haya Bina

[Лен14ка]

Если Декард репликант, сколько у него лет жизни? Ведь по фильму только Рэйчел была особенная, а у всех около четырех лет.

[Безымянный гений]

он был ликвидатором-бегущим, т.е. особенным тоже

[Лен14ка]

Один особенный, другой... Сказка в сказке, получается

[Безымянный гений]

ну почему, особенные то не потому что сценаристы там написали и верьте теперь, а особенные по сюжету и сеттингу - она была нечто-то вроде любимой игрушки, он бегущий - все логично, что у них самоликвидации нет.

[Haya Bina]

Если Декард репликант, сколько у него лет жизни? Ведь по фильму только Рэйчел была особенная, а у всех около четырех лет.

В первых версиях фильма, в самом конце, есть относительный ответ.

Следующее поколение репликантов (после NEXUS 6, прототип - Рейчел) не

имело ограничений на срок жизни (точнее время их смерти было неизвестно).

[Nostromo233]

Шикарный фильм.Больше даже и сказать нечего.

[Угнетатель разума]

нормальный такой боевик, мне понравился восновном, правда было пара гнилых моментов, типичных для Скотта!!! Рутгер Хауер тоже грамотно сыграл!!!! Только год лучше бы сделали 2219, а то че то таким научно техничеким прогрессом и не пахнет в ближайшие 8 лет!!!!

[YHWH]

... Только год лучше бы сделали 2219, а то че то таким научно техничеким прогрессом и не пахнет в ближайшие 8 лет!!!!

 

Некоторая иллюзия насчет близкого будущего в те годы была.

Даже Кубрик свою "Одиссею..." 2001 годом обозначил, а что было в 2001 прекрасно помним.

[jest0r]

Некоторая иллюзия насчет близкого будущего в те годы была.

да и не только в те )

в терминаторе 2 конец светы наступал в 97

в назад в будущее 2015, хотя тоже лет. машинами не пахнет

[MemphisRains]

да и не только в те )

в терминаторе 2 конец светы наступал в 97

в назад в будущее 2015, хотя тоже лет. машинами не пахнет

 

Ну так в терминатор 2 все предотвратили...Т.е уничтожили все наработки и прочее, так что все путем там.

[jest0r]

Ну так в терминатор 2 все предотвратили...Т.е уничтожили все наработки и прочее, так что все путем там.

не будем забывать, что еще была третья часть...

но это уже совсем другая история ))

[MemphisRains]

не будем забывать, что еще была третья часть...

но это уже совсем другая история ))

 

Была пародия