Начало (Inception)

[recrut]

Ну мы же уже замутили его

 

Чего то умудрился пропустить его)))Теперь посмотрел,неплохо озвучено

[MemphisRains]

Чего то умудрился пропустить его)))Теперь посмотрел,неплохо озвучено

 

Спасибо

[Anna28121985]

Однозначно фильм в очереди на просмотр, первое "за" Лео, второе - весь состав. А после трейлера, просмотр обязателен на большом экране.

[Борис Григорьев]

"Это настолько визуально и стилистически мощная картина, с потрясающим саундтреком (при том, что мы смотрели еще черновую версию, без полностью смонтированных звуковых и спецэффектов), что все представители «уорнеровских» офисов сошлись в едином мнении - это будет действительно переворот в сознании и восприятии", - директор международно-маркетингового отдела «Каро Премьер» о фильме Кристофера Нолана

[crazyvetal]

Даже некоторые будущие прокатные хиты «Каро Премьер» требуют особого подхода. Для букеров России самым загадочным релизом Warner 2010 года является НАЧАЛО Кристофера Нолана. Вы уже видели готовый фильм целиком - какова его продолжительность, больше 2 часов 30 минут (как и у ТЁМНОГО РЫЦАРЯ)? Что это за проект, на что похоже это кино - как всем нам его лучше продать нашему зрителю? И правда ли, что это «новая МАТРИЦА»?

 

УСАЧЕВА (директор международно-маркетингового отдела «Каро Премьер»): НАЧАЛО - следующий фильм режиссера ТЕМНОГО РЫЦАРЯ Кристофера Нолана. С очень яркой, предельно сосредоточенной актерской игрой Леонардо Ди Каприо. Это настолько визуально и стилистически мощная картина, с потрясающим саундтреком (при том, что мы смотрели еще черновую версию, без полностью смонтированных звуковых и спецэффектов), что все представители «уорнеровских» офисов сошлись в едином мнении - это будет действительно переворот в сознании и восприятии. Один из рабочих тэглайнов ленты так и звучал - «Архитектура разума». Уверена, чтобы до конца вникнуть в происходящее и разобраться во всех сюжетных линиях, зрители сходят на фильм не один раз. Мне кажется, это действительно будет своего рода МАТРИЦА нового поколения. Время покажет.

 

Продолжительность составляла 2 часа 20 минут без титров, но, повторюсь, это была рабочая версия, так что в итоге, наверное, будет где-то два с половиной часа. Со своей стороны обещаем фильму самую широкую и заблаговременную рекламную кампанию во всех СМИ.

[Action Man]

директор международно-маркетингового отдела «Каро Премьер» о фильме Кристофера Нолана

 

 

Спасибо за ссылку, но как-то не особо я ей доверяю после прочтения статьи, ждемс следующих отзывов.

Изменено 13.05.2010 06:06 пользователем Action Man

[crazyvetal]

а вот эти слова радуют безусловно!!!

 

Продолжительность составляла 2 часа 20 минут без титров, но, повторюсь, это была рабочая версия, так что в итоге, наверное, будет где-то два с половиной часа. Со своей стороны обещаем фильму самую широкую и заблаговременную рекламную кампанию во всех СМИ.

[Exist]

Отсутствие рекламы + отсутствие самой примитивной интернет-культуры+почти полное отсутствие культуры хождения в кинотеатр(как бы смешно не звучала эта формулировка) на постсоветском пространстве. Мне обидно. Тащимся от технопорно которое каждое лето выходит в кинотеатры и ваще не понимаем интеллектуалного кино. Молодежь ходит на спецэффекты, их родители тащатся от пустых фильмов, но с участием любимых актеров или всяких семейных безделушек. Мне обидно. Культура какая-либо эстетическая отсутствует. Я в ярости. Как можна не полюбить фильмы Нолана?

В случае с ТР провал понятен,фильм вышел слишком поздно после премьеры в США+мало рекламы было.

[Брэнд]

Трейлер пару раз просмотрел, потому что вьехать во многое не мог ))

Теперь самое главное - это что бы дубляж на этот раз не угробил фильм Нолана. Для нас особенно. "Темный рыцарь" тому подтверждение - перевод ужас, фразы почти на 60% - перебреханы.

[Трибун]

Трейлер пару раз просмотрел, потому что вьехать во многое не мог ))

 

Да там сколько ни смотри - не понятно ничего. Это Нолан, пока фильм не посмотришь, ничего не поймешь

Трейлер просто шикарный, видеоряд, музыка - все крышесносяще. Давно уже трейлеры так не цепляли.

[без имени]

http://www.megaupload.com/?d=33FC5FMW

1я версия нашего перевода.

MemphisRains Сloud9.doc

В ролике 2 дорожки. За качество-ну исходник какой был знаете. Зацените.

А так ждем HD там и дорожка лучше будет.

 

Спасибо за перевод.

Молодцы как профессиональные актеры.

[recrut]

Да уж заявление Каро о фильме радуют,хотя конечно вряд ли бы они стали ругать фильм)))Но то что они намерены продвигать фильм это хорошо,а то Нолана такое ощущение у нас в стране кроме киноманов никто толком не знает,как режиссера(((

[talya]

В случае с ТР провал понятен,фильм вышел слишком поздно после премьеры в США+мало рекламы было.

 

ТР провалился потому, что:

1) нашим людям вообще пофигу Бэтмен, он не настолько популярный в народе персонаж, чтобы народ в кинотеатры побежал глядеть на Бэйла в дурацкой шапке. Плюс фильм не позиционировался как детский (он и есть не детский), а родители типо уже переросли все эти комиксы.

2) Бэтмен-Начало далеко не всем понравилось (мне не понравилось, к примеру) - и зачем идти на сиквел непонравившегося фильма? Поглядеть на покойного Хита Леджера? Широкие зрительские массы у нас не очень знали на тот момент, кто это такой. Это ж всяко не Том Круз, да?

3) Поздно выпустили. Народ поглядел экранку из интернета и сделал выводы по ней.

Хотя вклад маркетологов в провалы фильмов тоже имеется, правильного позиционирования и правильной рекламы никто не отменял.

[Трибун]

Да уж заявление Каро о фильме радуют,хотя конечно вряд ли бы они стали ругать фильм)))Но то что они намерены продвигать фильм это хорошо,а то Нолана такое ощущение у нас в стране кроме киноманов никто толком не знает,как режиссера(((

 

Его фильмы знают, а это главное. Не буду говорить за всех, могу судить лишь по своему окружению, но большинство из моих друзей не знают ни Кэмерона, ни Спилберга.

 

А с чего это ТР провалился? Миллиард собрал. Или вы берете только Россию?

[talya]

В России ТР фактически провалился.

[Брэнд]

В России ТР фактически провалился.

 

Провалиться и "Начало", но в других странах свое возьмет. Особенно в Западной Европе.

[MemphisRains]

Провалиться и "Начало", но в других странах свое возьмет. Особенно в Западной Европе.

 

Не думаю что у нас провалится Это не про супергероев. Это Лео Ди и другие интересные актеры это классные стилизованные спецэффекты и сюжет хороший.

[Брэнд]

Не думаю что у нас провалится

Дубляж опять сделает свое.

[Waldemar]

Дубляж опять сделает свое.

 

У Каро всегда нормальные дубляжи

[MemphisRains]

Дубляж опять сделает свое.

 

Возможно Но в принципе уверен что в мире соберет. Хотя думаю меньше ТР.

[recrut]

Его фильмы знают, а это главное. Не буду говорить за всех, могу судить лишь по своему окружению, но большинство из моих друзей не знают ни Кэмерона, ни Спилберга.

 

Ну режиссеров могут и не знать,но фильмы этих двоих смотрела наверно вся страна)))А фильмы Нолана и по телеку то особо не крутят,недавно только Престиж показывали,а так даже Бэтмен:Начало не припомню когда показывали последний раз(если вообще показывали),Бессоницу не разу не видел тоже по телику,по крайней мере мои знакомые ТР почти никто не видел,не то что знают что за режиссер,но мне кажется Начало способно привлечь зрителя и у нас узнают Нолана во всей красе)

[Action Man]

Я вот признаюсь не смотрел ни одного фильма Нолана. Если бы не кинопоиск и не смерть ГГ в фильме "Темный рыцарь" вообще никогда не узнал бы о нем. "Начало" заинтересовало своим сюжетом и бюджетом, ну и трейлер захватывает.

[Рысь]

Не думаю что у нас провалится Это не про супергероев. Это Лео Ди и другие интересные актеры это классные стилизованные спецэффекты и сюжет хороший.

а давно ли у нас на то обращают внимание? особенно на сюжет... помнится, такие фильмы как, например, "Особое мнение" или "Остров" Бэя в России особой популярностью не пользовались, хотя там было всё вышеперечисленное.

согласитесь, те фильмы, под которые надо не попкорн жрать и колу сосать, а следить за происходящим на экране и (о Боже!) думать, в нашей с вами отчизне не прокатят.

У Каро всегда нормальные дубляжи

Невафильм открыто смеётся вам в лицо (для Каро всегда дубляжом занимается Мосфильм, а это две совершенно разные школы дубляжа)

А фильмы Нолана и по телеку то особо не крутят,недавно только Престиж показывали,а так даже Бэтмен:Начало не припомню когда показывали последний раз(если вообще показывали)

было дело. недавно, по нтв, где я, собственно, его впервые и посмотрел.

[Porl]

Провалиться и "Начало"

ТР столько собрал, потому что вышел через месяц + реклама подкачала. Так бы у него было 20 млн как минимум. А "Начало" возможно и 30 возьмет, трейлер очень зрелищный и реклама будет невероятная.

[NameGod0]

ТР провалился ещё из-за отстойнейшего перевода и дубляжа