Начало (Inception)

[VanRaZor]

ваше негативное отношение к Аватару не делает его менее успешным ни на чем не основанном фильмом.

 

Аватар - хороший фильм, но явно переоцененный, клоню я к тому, что он проще чем Inception (исходя из трейлера и синопсиса), следовательно продвигать фильм Криса будет гораздо сложнее. Простой нарезкой экшена тут не отделаешся, нужно хотя бы рассказать о чем фильм, но не заспойлерить сюжетные повороты, а это очень сложно

Первое: причем тут Аватар? Фильмы расчитаны на разных зрителей. Камерон делает как правило семейные фильмы, а фильмы Нолана - для более менее думающей аудитории. Ваши коменты кроме как о симпатии к Аватару ни о чем не говорят.

все просто: много ли очень успешных фильмов (не франшиз, ни на чем не основанных) вышло в последние годы?

про семейную аудиторию точно подмечено, особенно учитывая его последних 2 фильма

Второе: насчет сиквела, так это гадание на кофейной гуще, пока мы не поймем что скрываеться за названием "Inception".

если и будет сиквел Inception, то только после сиквелов Престижа и Помни, т.е. никогда!

Реализм - эт кредо Нолана. А на реализм уходят большие деньги. В противном случае все рисуют на компьютере и получаются в 3-4 раза дешевле. Но и качество хуже. Насчет окупности есть еще волшебное словосочетание "от режиссера Темного рыцаря". В России и в Украине его недооценивают(потому шо тут просто 2/3 народу не знают шо оно такое) А в США в интернете ТР боготворят.

пример с поездом тут показателен... поезд не на компе рисовали, а настоящий подогнали

P.S. Не нравиться перевод названия. "Точка отправления" было гораздо лучше. "начало" кроме недоумения у зрителей ничего не вызовет.

 

как по-вашему локализовывать постеры с таким длинным названием? особенно надпись из домов?...

[Meier Link]

если и будет сиквел Inception, то только после сиквелов Престижа и Помни, т.е. никогда!

Эт почему?

Реализм - эт кредо Нолана. А на реализм уходят большие деньги. В противном случае все рисуют на компьютере и получаются в 3-4 раза дешевле. Но и качество хуже. Насчет окупности есть еще волшебное словосочетание "от режиссера Темного рыцаря". В России и в Украине его недооценивают(потому шо тут просто 2/3 народу не знают шо оно такое) А в США в интернете ТР боготворят.

"Провал" ТР на пост-советском пространстве был обеспечен из-за слабой, точнее никакой, маркетинговой политики. В то время, как на Западе Мышь с Клоуном рвали кассы. Аватар показал, что при бешеной рекламе, и наш прокат способен принести прилично деньжат. Конечно, Начало немного другого жанра, чем Аватар (как уже подметили), но никто пока не говорит о кассовых рекордах.

Не нравиться перевод названия. "Точка отправления" было гораздо лучше. "начало" кроме недоумения у зрителей ничего не вызовет.

В чем-то соглашусь. Мне до сих пор кажется, что название "Бетмен: начало" - звучит как-то по идиотский. С другой стороны - "Точка отправления" - ассоциируется с "Точкой обстрела" (фильм может не плохой, но весьма пафосный и притянутый за уши), и те кто смотрят Лост (а его у нас в стране любят и ждут многие) и, соответственно, посмотрели "Точку обстрела", наверняка подумают также.

Не хочу читать споилеров, но было бы не плохо понять, что Нолан имеет в виду под "началом". И, может быть, заменить каким-нибудь синонимом. В "Матрице: перезагрузке" был "источник". Вот что-нибудь в этом духе может быть и подошло бы.

В общем, будем надеяться, что название ещё сменят. Хотя зная наших локализаторов...

как по-вашему локализовывать постеры с таким длинным названием? особенно надпись из домов?...

На самом деле, для профи это не такая уж проблема.

[Чёрная Орхидея]

Очень жду. Кристофер Нолан и Ди Каприо - лучше и не придумаешь! Гордон-Левитт тоже very good!

[Lalime]

Насчет названия. Как только появился возможный вариант Точка отправления, сразу же в голову полезла Точка отсчета. Не знаю, почему, но вот хоть убейте, Точка отсчета и всё! Звучит. Не могу отделаться от этого варианта)) Мне бы понравилось, если бы так локализовали. Начало емко, но как-то не звучно. Хотя Точку отсчета, конечно, можно спутать с http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/4820/ :D

[Брэнд]

Вообще то название фильма (порывшись во многих словарях) не "Начало", а "Одержание ученого степени", если дословно, я уверен что именно такое название и должно быть и Нолан бы настоял на таком, но многих оно отпугнуло бы с кино, так как "Число Пи" Аронофски наример, студентов особенно, ведь название не должно напрягать и должно быть коротким и ярким)) Но нолан даст нам потрясающую пищу для мозгов, и это действительно будет ученый степень, ведь Лео будет учитель не только девочки, а и многих. Ожидаю этот наперед говорю "ШЕДЕВР", а еще и 200 лямов бюджет, так что друзья - будет не один поход в кино с моей стороны. УРА!

[crazyvetal]

Вообще то название фильма (порывшись во многих словарях) не "Начало", а "Одержание ученого степени", если дословно, я уверен что именно такое название и должно быть и Нолан бы настоял на таком, но многих оно отпугнуло бы с кино, так как "Число Пи" Аронофски наример, студентов особенно, ведь название не должно напрягать и должно быть коротким и ярким)) Но нолан даст нам потрясающую пищу для мозгов, и это действительно будет ученый степень, ведь Лео будет учитель не только девочки, а и многих. Ожидаю этот наперед говорю "ШЕДЕВР", а еще и 200 лямов бюджет, так что друзья - будет не один поход в кино с моей стороны. УРА!

 

редко читаешь относительно длинный комментарий и соглашаешься с каждым словом сказанным в нем

[Waldemar]

Новый кадр:

 

Ух ты, внушает. Но хочется полноценного трейлера, быстрее бы уже!

[Брэнд]

http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/2010/01/16/composer_zimmer_talks_sherlock_holmes_inception_dark_knight_its_complicated/

первое и второе видео, Циммер говорит, что только отсмотрил часть Inception, и не представляет как писать к этому фильму саундтрек

 

Ясно, там наверное такая визуалка с оттенками смысловых супернагрузок + экшн невиданной скорости = какая музыка? Но Зиммер напишет) Талант музыкальный как никак.

[Брэнд]

Да все таки как же потрясающе сделано:

1) Момент с складывающимся городом в коробку, он складаеться. стенка оказываеться вверху, но визуально фильм настолько силен, что мы видим машину, та что ехала вдалеке уже ближе - сверху - по логике - так и должно быть, ведт стенка сложилась, дорога приблизилась = фантастическое кино!

2) Момент с мотоциклистом догоняющим машину - чуток напомнил кадр с фильма "Доберман" французкого триллера.

3) Взрывы такие только у Нолана. Все эти хаотичные крушение и пламя, особенно понравилось возле кафе, все взрываеться , а Ди Каприо сидит себе ноль эмойий, а все бегут))

Ждем-ждем-ждем!

[Dizzyk]

что бы снять ШЕДЕВР, Нолону достаточно 5млн

а вот что получится из 200млн надо еще посмотреть

[Meier Link]

что бы снять ШЕДЕВР, Нолону достаточно 5млн

а вот что получится из 200млн надо еще посмотреть

Попробуем представить... ТР + ещё 50 лямов. Т.е. на 33% больше/круче... как-то так

 

3) Взрывы такие только у Нолана. Все эти хаотичные крушение и пламя, особенно понравилось возле кафе, все взрываеться , а Ди Каприо сидит себе ноль эмойий, а все бегут))

На самом деле, этот момент слегка замедлен + мы видим лишь первую секунду этого момента, а не весь целиком. По этому кажется будто Лео по барабану, что вокруг происходит. А вот фотки как снимался этот момент, Лео там не такой уж пофигист...

[Dizzyk]

Мементо на голову выше чем ТР (обычная драмма, с "полоумным" в костюме летучей мыши и чекнутым с "размалеваным лицом", фильм на один раз)

[Dizzyk]

Если честно то оригинальным фильмом был "Бэтман начало"

[Waldemar]

http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/2010/01/16/composer_zimmer_talks_sherlock_holmes_inception_dark_knight_its_complicated/

первое и второе видео, Циммер говорит, что только отсмотрил часть Inception, и не представляет как писать к этому фильму саундтрек

 

А что тут думать, взять скрипку или виолончель и придумать что-то страшное!

[Niki XD]

Не знаю, что тут еще можно написать, кроме того, что очень жду этот фильм. Нолан умеет снимать кино. Об этом говорят хотя бы такие его работы, как Престиж и ТР. А Лео умеет играть. Примеров фильмов неисчеслимо. + нехилый бюджет. Получится явно что-то стоящее.

[Lalime]

Вообще-то, название фильма - "Inception", а Начало - первоначальный вариант русской локализации. "Одержание ученого степени" это бессмысленный набор слов, а не "дословно". Возможный вариант перевода - соискание или получение учёной степени, причем этот вариант далеко не первый в большинстве словарей (первый как раз-таки начало). А о реальном смысле названия до просмотра фильма говорить преждевременно.

Название Пи (кстати, почему "Число Пи?") вряд ли кого-то оттолкнуло, потому как вполне интригующе и ёмко, просто сам фильм откатали в полутора кинотеатрах, так как неформат.

[Daganet]

Ключевые слова: Крис Нолан, ДиКаприо, 200 млн., Ханс Циммер. Жду.

[Demonic]

Ни хрена не понятно, но очень интересно. Надеюсь фильм часа 2 будет идти.

[Waldemar]

Ни хрена не понятно, но очень интересно. Надеюсь фильм часа 2 будет идти.

 

Зная Нолана будет и все 2, 5 часа идти

[Брэнд]

Вообще-то, название фильма - "Inception", а Начало - первоначальный вариант русской локализации. "Одержание ученого степени" это бессмысленный набор слов, а не "дословно". Возможный вариант перевода - соискание или получение учёной степени, причем этот вариант далеко не первый в большинстве словарей (первый как раз-таки начало). А о реальном смысле названия до просмотра фильма говорить преждевременно.

Название Пи (кстати, почему "Число Пи?") вряд ли кого-то оттолкнуло, потому как вполне интригующе и ёмко, просто сам фильм откатали в полутора кинотеатрах, так как неформат.

 

Не знаю как там Ваш словарь, но мо йдал именно "Получение ученого степени".

[m3mf1s]

Не хочу читать споилеров, но было бы не плохо понять, что Нолан имеет в виду под "началом". И, может быть, заменить каким-нибудь синонимом. В "Матрице: перезагрузке" был "источник". Вот что-нибудь в этом духе может быть и подошло бы.

 

О..да ты подкинул чудесную идею русским локализаторам. Ведь Элен Пейдж по услышанному в тизере очень смахивает на "источник"(мыслей). Хм...правдо, облом. В украинском варианте эт будет "Джерело"(джэрэло), а в этом ваще пафоса нет. Я так и не нашел адекватного и нормально звучащего перевода. Есть большие шансы что Нолан выставит прокатчиков идиотами. Переведут "Начало", а там например был "источник" или чето похуже. Вопщем, я бы на данном этапе использовал оригинальное английское название.

 

Не знаю как там Ваш словарь, но мо йдал именно "Получение ученого степени".

 

Главное в названии - его эффектность. А будет ли эффектным "Получение ученной степени" даже если допустить что это дословный перевод задуманного Ноланом? Думай дальше... Пусть это будет рабочий вариант.

Изменено 31.01.2010 21:54 пользователем m3mf1s

[ЛЕУТБЕ]

Я думаю фильм офигительный по двум причинам это сам Нолан ,а вторая причина это убойный сюжет , чтобы люди выходили и говорили не фига себе я в кино сходил.

[DonnyDonowitz]

Люди. Когда следующий трейлер ????????????????????????

[crazyvetal]

Люди. Когда следующий трейлер ????????????????????????

 

апрель-май.. впадай в спяку как медведь и тогда к трейлеру проснешься

[Niki XD]

апрель-май.. впадай в спяку как медведь и тогда к трейлеру проснешься

Ого... Еще так долго ждать.Правда, хочется посмотреть уже сам фильм. У меня от первого трейлера вынес мозга случился. Боюсь представить, что буде при просмотре 2-го и уже самого фильма.