Пятый элемент (The Fifth Element)

[bugardo]

У вас неправильно указаны надписи на скрине

Указаны так, как их называют в фильме.

[madfox]

Указаны так, как их называют в фильме.

 

Нет, он там говорит все правильно, ты путаешь. Пересмотри внимательно. Он перечисляет указывая при этом на них, в таком порядке: снизу справа - вода; сверху слева - огонь; снизу слева - земля; сверху справа - воздух. У тебя все перепутанно. Либо ты не в оригинале смотрел и это результат офигенных дубляжей, либо перепутал сам. В фильме все окей.

 

Изменено 03.01.2024 02:35 пользователем madfox

[bugardo]

Нет, он там говорит все правильно, ты путаешь. Пересмотри внимательно. Он перечисляет указывая при этом на них, в таком порядке: снизу справа - вода; сверху слева - огонь; снизу слева - земля; сверху справа - воздух. У тебя все перепутанно. Либо ты не в оригинале смотрел и это результат офигенных дубляжей, либо перепутал сам. В фильме все окей.

 

Да, ты прав!

 

Блин, мне нужно было сразу в оригинале пересмотреть. В дубляже озвучка медленнее, чем профессор говорит в реале и когда он подносит кисть уже к огню, то там только начинают говорить - вода. Из-за этого ощущение, что он просто ведет рукой, чтобы поднести кисть к верхнему левому символу и с него начинает объяснение.

[Scud-IIEPBblu]

Это ужасно, но вот бывают в жизни такие ситуации, когда необходимо посмотреть в дубляже, хотя и предпочёл бы видеть оригинал, и есть такая возможность.

Ну, вот бывает, что надо, просто надо.

И вот Вы знаете, порой, глядя на дела нечистых волосатых рук таких вот горе-переводчиков (особенно, разумеется, — нелегальных и полунелегальных), никак не могу отделаться от нездоровых настроений, типа того, что вот будь на то моя власть — непременно ввёл бы уголовную ответственность для них за любые их косяки. Только не срока им бы за это давать (нафиг оно надо — на шару кормить дармоедов!), а карать скоро и праведно — публичной поркой провинившихся.

И не отмщенья ради — нет, для профилактики на будущее. В порядке оптимизирующего популяцию Естественного отбора.

[ЦыганскийКосмодесант]

"Пятый элемент" - безусловно знаковый фильм не только для французского кинематографа, но и для европейского кино в целом. Огромный бюджет, выделенный на его создание, по тем временам был редкостью даже для Голливуда, а для европейского кино это был настоящий прорыв.

Помню, когда впервые посмотрел его по телевизору, я был просто в восторге! В то время из блокбастеров чаще всего крутили "Терминатора 2" или "Рэмбо" - да и те по десятому кругу. А новинок практически не показывали. И тут на экраны выходит "Пятый элемент" - яркий, необычный и ни на что не похожий. Это было как глоток свежего воздуха.

 Безусловно Брюс Уиллис отлично вписался в этот калейдоскопический мир. Хотя, можно придраться и сказать что он здесь в очередной раз "рассасывает" своего МакКлейна, которого "примеряет" из фильма в фильм, но нужно отметить что этот образ несколько отличается от остальных. А может дело в банальной харизме - на Уиллиса всегда приятно смотреть, когда он находится в кадре и хмурит свою рожу. .

 Для Миллы Йовович "Пятый элемент" стал настоящим прорывом. Ее Лилу - не просто эксцентричная героиня, а полноценный символ фильма, его сердце и душа. Да, можно шутить о том, как она получила эту роль через личные отношения с режиссером Люком Бессоном, но никто не станет отрицать, что Йовович идеально воплотила этот образ. Лилу стала, пожалуй, одной из самых узнаваемых ролей в ее карьере, уступая разве что Элис из "Обители зла".

 Этот фильм очаровывает своим уникальным стилем. Он вобрал в себя все: яркий футуризм, немного нелепую, но при этом запоминающуюся комедию, экшен и, конечно, атмосферу чистой фантазии. Это не просто научная фантастика - это эстетический коктейль, в котором каждая деталь, от экстравагантных костюмов Жана-Поля Готье до абсурдного, но обаятельного персонажа Руби Рода

Каждый раз, пересматривая "Пятый элемент", я испытываю те же самые чувства, что и при первом просмотре: восторг и ностальгию. Этот фильм - словно машина времени, которая возвращает меня в те времена, когда кино действительно могло удивлять.

8 из 10

[Rertern]

Сценарий детский. Одни совпадения. К герою Уиллиса в машину случайно попадает Йовович и тут же его назначают главным по делу связанному с ней. Сценарий - детский сад. Самое слабое место в фильме.

[ЦыганскийКосмодесант]

11 минут назад, Rertern написал:

Сценарий детский. Одни совпадения. К герою Уиллиса в машину случайно попадает Йовович и тут же его назначают главным по делу связанному с ней. Сценарий - детский сад. Самое слабое место в фильме.

 А чего вы хотели от сценария, который был написан еще в школьные годы? Многие даже во взрослом возрасте не могут выдать подобное или более структурированое. 

[Rertern]

Сценария там вообще нет. В сабже только форма. Моделистая Йовович. И костюмы Жан-Поля Готье. Проходное кино от Бессона. 

[ЦыганскийКосмодесант]

  Так можно расписать про любой фильм, например про культовый "Крепкий орешек" или тот же "Аватар". Иногда сценарий играет сугубо второстепенную роль. Главное как все это снято и "работает" ли на экране. Фильм уже давно имеет культовый статус, но видимо он вам как и "ВК" просто мозолит глаза. 

[Rertern]

Сценарий слабый в сабже. В Крепком орешке и Аватаре сценарии очень хорошие по сравнению с ПЭ.

[ЦыганскийКосмодесант]

 Чем хороши? Тем что по сотому кругу культивируют одни те же идеи? "Аватар" лишь адаптировал "Танцующуго с волками" на новый лад. В плане диалогов и героев "ПЭ" ничем ему не уступает, а где-то и превосходит. 

[Rertern]

В Аватаре и КО нет идиотских совпадений со случайным попаданием в машину Йовович к спасителю мира Уиллису.

[ЦыганскийКосмодесант]

 Ага, все племя не могло тысячелетиями обуздать Торука Макто, а тут появился чувак, который до мозговал что нужно просто подлететь к нему выше Гениальная сцена! Такого точно в "ПЭ" нет

[GoodOnce]

28 минут назад, Rertern написал:

В Аватаре и КО нет идиотских совпадений со случайным попаданием в машину Йовович к спасителю мира Уиллису.

Идиотским оно было бы, если б уже знакомые герои встретились при подобных обстоятельствах, а это просто способ свести персонажей, лол. С тем же успехом можно назвать совпадением, что террористы в "Крепком орешке" случайно захватили здание именно в тот момент, когда там был Уиллис. Не говоря уж о том, что требовать отсутствия подобных моментов в фильмах этого жанра по меньшей мере странно, это обычные условности для сценария боевика. Ты уже там совсем берега потерял в угаре троллинга.

[Rertern]

Героя Уиллиса назначают главным по делу связанным с героиней Йовович. Вот это идиотское совпадение. Что она попала в машину к тому кто будет главным  связанным с ее делом.

[ЦыганскийКосмодесант]

 А "Иван Васильевич" наверное идиотский из-за совпадения, что ГГ похож на Ивана Грозного 

[Пухтырь-богатырь]

33 минуты назад, ЦыганскийКосмодесант написал:

 А "Иван Васильевич" наверное идиотский из-за совпадения, что ГГ похож на Ивана Грозного 

У Булгакова это не совпадение, а прямая родственная связь.

[Rertern]

Еще раз для особо одаренных. Йовович (пятый элемент) случайно попадает в машину к таксисту Уиллису. Потом к Уиллису приходит президент и вся элита и просит его забрать оставшиеся элементы. Вот это абсолютно идиотское совпадение. Вероятность такого в нормальном мире равна нулю. Президент и элита безусловно не знают, что в квартире у Уиллиса находится пятый элемент. Если бы то что Йовович попала к нему в машину было причиной того что его попросили забрать оставшиеся элементы - это было бы логично. Но почему это поручают тому к кому рандомно попал пятый элемент. Вот это чистый бред и "бог из машины".

[Сэди]

12 часов назад, ЦыганскийКосмодесант написал:

 А "Иван Васильевич" наверное идиотский из-за совпадения, что ГГ похож на Ивана Грозного 

Зорг тоже на кого-то похож.

[leale]

21 минуту назад, Rertern написал:

Вот это абсолютно идиотское совпадение. Вероятность такого в нормальном мире равна нулю.

вы и представить себе не можете, какие совпадения бывают в жизни.

[echnathon]

Расфуфыренный проходняк. После него началось падение Бессона в ад.