Друзья (Friends)

[Axot]

Ну так что там было? Серия, фильм, документалка?

 

http://www.youtube.com/watch?v=ku7vPDZFUDw

[Rob_Zombie]

http://www.youtube.com/watch?v=ku7vPDZFUDw

 

Чорд, чорд, чорд!!! Как же они постарели

[Ulyana1713130312]

http://www.youtube.com/watch?v=ku7vPDZFUDw

 

Да что ж такое с голосом у ЛеБлана, вздрагивала каждый раз, когда он начинал говорить. Не в таком формате воссоединения я ожидала, конечно.

[Belthazar]

ВОПРОС ДЛЯ ПРО!

 

Скорее викторина, без победителей.

 

НЕСОСТЫКОВКИ! А именно, какие сюжетные линии ранних сезонов опровергались позже, или же игнорировались.

 

Я парочку знаю, но мне интересно, кто еще замечал. )

[Wendy]

ВОПРОС ДЛЯ ПРО!

 

 

НЕСОСТЫКОВКИ! А именно, какие сюжетные линии ранних сезонов опровергались позже, или же игнорировались.

 

 

Больше всего удивляло, что чистюля Моника ни разу мусорное ведро не двигала до 5 серии 3го сезона)

[Kranker]

ВОПРОС ДЛЯ ПРО!

 

Скорее викторина, без победителей.

 

НЕСОСТЫКОВКИ! А именно, какие сюжетные линии ранних сезонов опровергались позже, или же игнорировались.

 

Я парочку знаю, но мне интересно, кто еще замечал. )

 

там с одними знакомствами Чендлера с Рэйчел вопросов немало. Ну или его отношения с собаками.

 

Хотя это ситком, и в общем-то за десять лет там не так уж много несостыковок.

[Павел Семенов]

Я чет не понял, с чего вы решили, что фильм будет? Или вы просто про передачу говорите?

Я на ютубе трейлер видел. Вроде в этом году должен выйти. Где то даже видел дату 21 февраля 2016.

[rider42]

Повод задуматься о покупке очков виртуальной реальности

 

[Wendy]

Оказывается грядет новая озвучка, давно надо было это сделать..

[Ландолька]

Оказывается грядет новая озвучка, давно надо было это сделать..

А я сроднилась со старой. Но и новую оценю с удовольствием)

[GlitchMob]

какого хрена ещё одна озвучка? кому она нужна?

озвучка от РТР неплоха, по голосам сойдёт, но с переводом атас полный, несовпадения бывают ЧАСТО

-------

закончил второй сезон, стандартный ситком, ржал много, всё, как обычно

порой раздражал сериал, вон тему с новым соседом Чендлера не развили, а тупо обрубили, да и нового персонажа сделали попросту неадекватным ):

[ВАНДАМЧИК]

Если озвучка с более правильным переводом, то это хорошо.

[ZloyKot]

какого хрена ещё одна озвучка? кому она нужна?

озвучка от РТР неплоха, по голосам сойдёт, но с переводом атас полный, несовпадения бывают ЧАСТО

-------

закончил второй сезон, стандартный ситком, ржал много, всё, как обычно

порой раздражал сериал, вон тему с новым соседом Чендлера не развили, а тупо обрубили, да и нового персонажа сделали попросту неадекватным ):

Завидую белой завистью, я уже на десятый раз пересматриваю) Ставлю комп на отключение по времени и засыпаю под этот сериал

[Belthazar]

Не думаю, что для России что-то сможет заменить озвучку от СТС (РТР на начальном этапе первых сезонов).

Это как Альфа переозвучить.

 

закончил второй сезон, стандартный ситком, ржал много, всё, как обычно

 

Ну, дальше и озвучка станет намного лучше и качественнее (с теми же голосами), и сериал станет ещё круче.

[Farhampton]

Если озвучка с более правильным переводом, то это хорошо.

 

Для тех, кто в первый раз будет смотреть, конечно.

 

А так - я уже привыкла к прежним голосам, они мне нравятся. Хотя и новые интересно будет послушать.

[Max250]

я бы от Куража посмотрел)

[jjjs]

Это как Альфа переозвучить.

 

Вот именно. Голоса стали родные, почти как оригинальные.

[Wendy]

я бы от Куража посмотрел)

есть 4*12 кажется, вот здесь вообще не привычно было.

 

Касаемо новой озвучки, у тв3 же получилось с секретными материалами, надеюсь и у парамаунт получится.

[Max250]

есть 4*12 кажется, вот здесь вообще не привычно было.

 

а в честь чего? всего один эпизод...

[Wendy]

а в честь чего? всего один эпизод...

Вот этого я не знаю) Это серия где Моника и Рейчел проспорили квартиру, и Фиби узнала что беременна, есть на рутрекере

[rider42]

Оказывается грядет новая озвучка, давно надо было это сделать..

Так вот что означает их реклама на Paramount Comedy "Друзья по-новому". А я то думмал они реально начнут показывать серии на других языках

 

а в честь чего? всего один эпизод...

\/

Доп. информация: Это единственная серия озвученная Кураж-Бамбей и показаная каналом Paramount comedy в честь 20-и летия "Друзей"

[POTTER]

Расслабляемся. Голоса будут те же. Просто слегка перевод подправят, звук станет гораздо лучше и можно будет не юзать "озвучено по заказу РТР"

[Ragnar_Lotbrock]

Насчет озвучки от Куража отличная мысль.

Я бы тоже посмотрел.

[Kranker]

Насчет озвучки от Куража отличная мысль.

Я бы тоже посмотрел.

 

как-то раз попался мне этот перевод.

за такие кривляния и отсебятину надо по морде бить.

 

я англонацист, но к старой озвучке прикипел, подбор голосов был просто прекрасный.

насчет перевода - заменить "holding my groin" на "джордано бруно" - это мощно конечно, интересно как заменят в этом переводе.

 

понравился в свое время украинский перевод, там песенка брюса уиллиса в конце шестого сезона звучала эпично.

[Wendy]

Расслабляемся. Голоса будут те же. Просто слегка перевод подправят, звук станет гораздо лучше и можно будет не юзать "озвучено по заказу РТР"

 

Если так, то причем тут Задорожная, и еще https://vk.com/wall32309694_2441