Носферату: Призрак ночи (Nosferatu: Phantom der Nacht)

[Mr. Damage]

9 минут назад, Брэнд написал:

Ну мне не авторитет Оскар, плюс никакой Носферату его не возьмёт. У Херцога шансов взять его не было, как и у первого Чужого в тот год. Неформат. А щас такому могут и дать. Но это не значит для меня Фильм года. У Херцога даже фильм не англоязычный 

Ну вот ты топишь что никакой не возьмет оскар Носферату! Я топлю прям капец что фильм года оскар! Вот и давай, чтоб потом все увидели и сказали "ооо даа Брэнд шарит, Носферату оказался блювотой, Херцог тоопчик, надо его смотреть он шарит!" и я с позором уйду тогда. А так бла бла бла... и так то это тролинг от тебя и сам ты не веришь получается в своего Херцога...

[дважды два]

32 минуты назад, Брэнд написал:

У Херцога даже фильм не англоязычный 

Херцог параллельно две версии снимал: англоязычную и немецкоязычную. Буквально снимая каждую сцену по два раза и заставляя актёров проговаривать свой текст сперва на одном языке, затем на другом.

В сети легко можно найти обе.

[Брэнд]

6 часов назад, 68494 написал:

Херцог параллельно две версии снимал: англоязычную и немецкоязычную. Буквально снимая каждую сцену по два раза и заставляя актёров проговаривать свой текст сперва на одном языке, затем на другом.

В сети легко можно найти обе.

И шо мог легко номинироваться, как англоязычный на Оскаре, но не смог?

[echnathon]

Большой шедевр, спасибо авторам!

Апните плиз еще фильм с Дефо.

[дважды два]

13 часов назад, Брэнд написал:

И шо мог легко номинироваться, как англоязычный на Оскаре, но не смог?

Это надо у него самого спрашивать, не смог, не захотел или еще чего

[Брэнд]

5 минут назад, 68494 написал:

Это надо у него самого спрашивать, не смог, не захотел или еще чего

При чем тут его. Он мог номинироваться на лучший фильм, как англоязычный или не мог? Потому что не англоязычные в то время вроде как не могли на лф номинации получить, может ошибаюсь

[дважды два]

1 минуту назад, Брэнд написал:

Он мог номинироваться на лучший фильм, как англоязычный или не мог?

Понятия не имею, поэтому и говорю, что такие вопросы лучше ему самому адресовать, он точно в курсе :)
Я просто отметил, что фильм официально существует в двух версиях на двух разных языках, это общеизвестный факт.

Одна называется Nosferatu: Phantom der Nacht, другая - Nosferatu the Vampyre

Если у вас какие-то сомнения в существовании англоязычной версии, то вот она на ютьюбе:

[Брэнд]

Я ещё вчера прочитал за две версии. Но за возможность быть хотя бы номинированным на Оскар в английской я видимо не узнаю. Он явно был больше формат, чем Чужой

[Mr. Damage]

Обсуждать нечего, Орлок (Дракула) тут какой-то извращенский.... Особенно когда он палец облизывал или чтот такое...

[Orientir]

В 20.11.2024 в 02:29, 68494 написал:

Херцог параллельно две версии снимал: англоязычную и немецкоязычную. Буквально снимая каждую сцену по два раза и заставляя актёров проговаривать свой текст сперва на одном языке, затем на другом.

Какой же он псих-)

[GoodOnce]

7 минут назад, Orientir написал:

Какой же он псих-)

Практика съемки параллельных версий для иностранной аудитории была широко распространена еще в Старом Голливуде, лол. Например, тот же Дракула (1931), к которому существует испанская версия. Про Мельеса в Википедии прочитал, а тут чето забыл, незачет)

[Orientir]

Забавно суетишься-)

[GoodOnce]

33 минуты назад, Orientir написал:

Забавно суетишься-)

Ну надо же было кому-то тебя спасти, иначе ты бы так и позорился, восхищаясь уникальностью Херцога)

[Orientir]

6 минут назад, GoodOnce написал:

Ну надо же было кому-то тебя спасти, иначе ты бы так и позорился, восхищаясь уникальностью Херцога)

Не льсти себе, ты просто прибежал чтобы в очередной раз опозориться-) 

[GoodOnce]

2 минуты назад, Orientir написал:

Не льсти себе, ты просто прибежал чтобы в очередной раз опозориться-) 

Ладно, оставлю тебя пока одного, чтоб ты лучше усвоил полученную информацию.

[Orientir]

2 минуты назад, GoodOnce написал:

Ладно, оставлю тебя пока одного

Слабо верится, если честно

[Брэнд]

Какой же ты позорник, Ориентир) признай что ты по сравнению с Гудвансом-профессором - салага-первокурсник по кино. И харе уже конвульсировать. Радуйся, что есть банхаммер и тихонько изучай кино, что бы стать в разговоре с ним хотя бы норм собеседником, а то смотрится это откровенно жалко)

[Orientir]

О, вот и второй прибежал пофлудить, это было очень прогнозируемо. Гудванс профессор разве что по части опозориться, что доказывает уже который день подряд.

[echnathon]

Ориентир, ты действительно не любишь старые фильмы или чисто изводишь двух олдфагов?

[Orientir]

2 минуты назад, echnathon написал:

Ориентир, ты действительно не любишь старые фильмы или чисто изводишь двух олдфагов?

Год выпуска значения не имеет. Хорошие фильмы люблю, плохие - нет.

[echnathon]

7 минут назад, Orientir написал:

Год выпуска значения не имеет. Хорошие фильмы люблю, плохие - нет.

Оригинал Носферату плохой фильм? Он плохо сохранился, это да. Но для своего времени это разрыв.

[Orientir]

11 минут назад, echnathon написал:

Оригинал Носферату плохой фильм? Он плохо сохранился, это да. Но для своего времени это разрыв.

Я не мыслю категорией "для своего времени". Типа "Для меня фильм не работает (не пугает, не впечатляет, не удивляет, не бередит), но как подумаю что в 1920-м Валера в штаны наложил прямо при просмотре..." Если произведение больше не выполняет свою роль, если оно не работает - оно устарело. Шедевры и классика НЕ стареют. И возносить старое только за то что старое или первое, это как раз обесценивать настоящие шедевры.

upd: когда слушаешь Бетховена ты ж не думаешь что для своего времени это великая имузыка. Это безусловно великая музыка. И старой литературе тоже никто скидок не делает. Не понимаю почему с кино вдруг иначе надо.

[echnathon]

Многие великие классические композиции устарели) в них есть мощные места, но когда я слушаю полную композицию, мне хочется подсократить или заменить какие провисающие места более ударными, сильными, как это делается в современных хитах.

 

[Tillman]

Единственный УЖАС, которые все эти ваши носфераты сейчас вызывают - это ужас от осознания потраченного времени на эту харчу. Арьентир полный психопат

[Prosto drug]

Ориентир позорный тему фильма превратил во флуд.

Херцог лучше Мурнау - это правда. Фильм Херцога - образец немецкого романтизма в кино, так же как и "Каждый за себя..."

Брендюша еще более позорный "знаток" - вчера он прочитал за две версии "Носферату". Ну, вообще офигеть.
А я про это больше 20 лет знаю. Потому что в 90-е годы на видео был только англоязычный вариант. Его же показали по НТВ, тоже в конце 90-х, и он у меня где-то на видеокассете записан. Он примерно 1,5 часа идет, т.е. короче оригинальной версии. Немецкую версию в те времена мало кто видел.

По поводу различных иноязычных версий фильма - для Голливуда это была обычная практика в 30-е - 50-е годы. Им нужно было подмять под себя весь кинорынок.
И не только в Голливуде выпускали разноязычные версии. Хрестоматийный пример - у Хичкока есть "Убийство" (английская версия) и "Мэри" (немецкая версия).

А вот, из книжки Трюффо о Трюффо про "Лолу Монтес" (1955), которая была снята в трех версиях: