Сумерки. Сага. Новолуние (The Twilight Saga: New Moon)

[Barce]

Вы сами то хоть понимаете что пишете? Как можно по книжному описанию понять какой у Эда голос? Да хоть триста раз мне напишите какой у него мягкий и бархатистый голос, я буду его представлять по-своему. Воображение видите ли у всех разное

 

Извините конечно меня,но когда я писала рецензию,я написала что у Роба голос как у книжного Эда т.е. такой голос,какой я себе представляла когда читала книгу !!!!!

Вот и все!!!

[P4eLka-Mila]

Вы сами то хоть понимаете что пишете? Как можно по книжному описанию понять какой у Эда голос? Да хоть триста раз мне напишите какой у него мягкий и бархатистый голос, я буду его представлять по-своему. Воображение видите ли у всех разное

 

Никто и не спорит! вот почему в силу нашего с вами разнообразия, фантазии и предпочтений некоторым понравился голос дублера, другим голос самого Роберта, а третьим вообще ни то ни другое не пришлось по вкусу.

[Линет]

Гримеров действительно на кол!!!Почему в начале фильма Белла с мешками под глазами,у нее ж пока все замечательно,нет депрессии и со сном я думаю все ок!!!??? Неужели нельзя было загримировать эти мешки???

 

Да как же в порядке со сном, когда она себе бабушкой снится. Хотя Эдвард в начале с ней, и она очень счастлива, она одновременно и несчастна, она чувствует нестабильность своего положения и боится будущего.

 

"Целое лето – самое счастливое в моей жизни, самое счастливое во всей истории человечества – унылая дата маячила на горизонте, предвкушая своей эффектный приход. Теперь, когда этот день наконец настал, я чувствовала себя старой. Конечно, я старела ежесекундно, но сегодня старости придали некий официальный характер: мне исполнилось восемнадцать."

[mia_gel]

Покажите мне того кому не понравился голос Александра Гаврилина? Нет, серьезно, по мне так это один из самых удачных голосов саги. Что было с Элис все помним))

[Линет]

Покажите мне того кому не понравился голос Александра Гаврилина? Нет, серьезно, по мне так это один из самых удачных голосов саги. Что было с Элис все помним))

 

Мне больше голос Роберта нравится. Но голос Гаврилина мне тоже нравится, только кажется в "Новолунии" он немного перестарался.

[mia_gel]

По мне так недостарался)) Такое ощущение что озвучил что называется на скорую руку бездумно, бездушно и перегиб местами ничем кроме как невниканием в образ объяснить не могу. Но в целом голос приятный. Голос Роба - это отдельная тема, его ни один дубляж не заменит

[Линет]

Такое ощущение что озвучил что называется на скорую руку бездумно, бездушно и перегиб местами ничем кроме как невниканием в образ объяснить не могу.

 

Ну да, душу так сказать не вкладывал. Прочитать текст с надрывом недостаточно.

[Лукреция]

По мне так недостарался)) Такое ощущение что озвучил что называется на скорую руку бездумно, бездушно и перегиб местами ничем кроме как невниканием в образ объяснить не могу. Но в целом голос приятный. Голос Роба - это отдельная тема, его ни один дубляж не заменит

 

+1.В оригинале с сабами всегда лучше смотреть. И хотя озвучка Эда была в принципе не плоха, оригинал затмевает ее в тысячи раз. Особенно мурлыкающий голос *вспоминая сумерки в оригинале*Вот именно поэтому жду не дождусь двд,чтобы посмотреть уже нормально))

[Лукреция]

Мой телефонный звонок режиссеру «Сумерки.Сага:Новолуние» Крису Вайцу

 

Итак, я победил в конкурсе, устроенном Summit Entertainment, на официальной страничке «Сумерек» в Твиттере… какое-то время я переписывался (посредством email) и созванивался с Summit Entertainment, спрашивая, когда же Крис Вайц будет свободен, и я смогу наконец-то получить свой приз… и сегодняшний день стал тем днем, когда это свершилось!!!

 

Крис сказал, что он был очень рад моей победе и, что ему действительно понравились мои вопросы.! =]]

 

По настоятельным просьбам моих друзей в Твиттере (да и по моему собственному желанию), предлагаю вашему вниманию мой телефонный разговор с Крисом Вайцом! (некоторые фразы немного перефразированы)

 

1. На сколько велико было ваше раздражение, когда вы узнали, что для «Новолуние» вам придется перемещаться с одного места съемок на другое?

Крис: О, я был очень раздражен этим фактором, ибо я думал, что люди заметят это и расстроятся, для меня было настоящей головоломкой сделать все визуально как можно более незаметно. Снаружи школа полностью была сделана с помощью CGI [прим. переводчика: CGI («Computer‐generated imagery»)- компьютерные спецэффекты], мы построили лестницу для школы и применили stills из прошлой картины. В доме Калленов я пытался показать разные комнаты, чтобы зритель мог лучше прочувствовать ауру дома. Когда Тэйлор путишествовал с «Сумерками», фанаты подарили ему индейское украшение ручной работы. В «Новолунии» это украшение стало частью декораций комнаты Джейкоба.

 

2. Я знаю, что сейчас у Эдварда машина темно-серебренного цвета, были ли какие-то причины для этих перемен?

Крис: Наличие автомобиля. Компания Volvo хотела представить в саге свою новую модель машины, вместо старой. Итак, они предоставили нам свою новую модель Volvo в коричневом цвете. Мгновенно мы поняли, что машину нужно перекрасить и выбрали для этого темный, не блестящий, черный цвет. Это очень хорошо отразилось в первой сцене Эдварда в фильме, когда, при виде его, чувства вроде бы радостные, но вот цвет автомобиля навеивает некую опасность.

3. Как вы решили снять сцены депрессии Бэллы, где на экране просто проходят месяцы, взяв в книге только лишь названия месяцев?

Крис: Изначально мы думали, в этих кадрах мы будем использовать просто пустой экран, где будут проходить названия месяцев, но потом мы решили, что лучше будет показать депрессию Бэлы визуально. Мы использовали CGI, и окно в комнате было покрыто зеленым занавесом. При этом, мы использовали роботизированную камеру, которая максимально копировала обычную ручную камеру. Не знаю, заметили ли вы, но при каждом новом обороте, комната менялась: там становилось все меньше и меньше фотографий друзей Бэллы, а комната становилась все более пустая.

 

4. Мне очень понравились добавленные сцены, где Виктория плывет по направлению к Бэле. (В книге был на это намек, но в фильме эта сцена была полностью отражена). Как вы решились на эту сцену?

Крис: В книге намеком на присутствие Виктории был оранжевый цвет воды, но мы не могли это использовать в фильме (в кадре это бы выглядело весьма неправильно), поэтому мы решили, что будет лучше, если Виктория будет визуально в воде. Эта сцена была усложнена тем, что мы хотели, чтобы Виктория плыла вблизи от Бэлы, но одновременно между ними должна была оставаться дистанция. Если бы между ними не было дистанции, поклонники задавались бы вопросом, почему в этой короткой сцене Виктория так и не схватила Бэллу, но одновременно мы должны были сделать так, чтобы эта сцена была угрожающей. Все сцены с Бэллой и Викторией были сняты в Ванкувере, в бассейне, где под водой с актерами, в целях безопасности, находились еще 4 или 5 человека с подводным снаряжением. Также для использования CGI мы поместили в бассейне вокруг актеров зеленые занавесы. На самом деле есть специальная программа для того, чтобы на отснятом материале, добавлять какие-то элементы и цвета. Во время съемок Кристен безумно замерзла и ужасно боялась утонуть. Мы должны были силком заставлять ее оставаться в воде. [смеется]. Но Робу было более комфортно в воде, ибо ему уже приходилось сниматься в подобных сценах [для фильма «Гарри Поттер»].

 

5. Были ли такие сцены, которые вы хотели бы увидеть в окончательной версии фильма, но по каким-то причинам не смогли добавить?

Крис: Да, была одна сцена. У нас была сцена с аварией мотоцикла, которая давала значительно больше чувства опасности. Главной причиной тому, что она так и не вошла в окончательный вариант фильма стало то, что в кадре было слишком солнечно, как для Форкса. Эта и многие другие дополнительные сцены войдут в DVD фильма «Новолуние». Дополнительные сцены будут включать в себя больше моментов с визитом Эдварда к Волтури и моменты с Бэллой и Карлайлом [когда он лечил Бэллу]. В первом варианте сценария этой сцены даже не было. Но, неожиданно, я понял, что она должна здесь присутствовать, ибо это было необходимо для сюжетной линии.

 

6. Почему в фильме было две сцены, где Бэлла и Джейкоб практически поцеловались (ведь в книге все не было на столько драматизировано)?

Крис: Мы сделали это, для того, чтобы немного приблизиться Доступно только для пользователейк самой сути, мы хотели (немного забежав на перед) показать, что это был не совсем «Бедняга Джейкоб». В то время, когда Эдварда не было, нам нужно было не терять романтизм, но при этом не противоречить духу книги.

7. Было ли у вас право голоса относительно подбора песен к фильму? Если да, то скажите, на сколько сложно было выбирать песни для заключительного варианта фильма?

Крис: Вообще-то я довольно-таки активно учувствовал в подборе песен к фильму, многие замечательные группы не попали в него [например, silver sun pickups], мы знали, что нам нужно что-то очень мрачное. Для сцены, где Бэлла находится в депрессии [сцена с месяцами] мы изначально планировали старую песню Radiohead, но потом к нам пришла Lykke Li и посмотрела эту сцену. Вскоре она вернулась и принесла нам просто потрясающие трэки, которые идеально подошли к фильму…Для того, чтобы донести до зрителей настроение фильма, мы решили использовать новые песни в стиле инди [прим. переводчика: Индии- жанр альтернативной музыки, существующий преимущественно в андерграунде, в независимом информационно-коммерческом пространстве. Берет своё название от английского слова «независимый» (англ. independent)].

 

Итак, это был мой звонок!! =]], спасибо за то, что прочитали <3 =]]

 

&СПАСИБО ВАМ, @TWILIGHT (официальная страничка «Сумерек» на твиттере!) & SUMMIT ENTERTAINMENT, ЗА ЭТУ ВОЗМОЖНОСТЬ!

Это было просто великолепно. =]]

&в добавок, хочу поблагодарить каждого человека, который потратил свое личное время для прочтения и комментирования этой статьи.

 

Целую, Jenny BRUTAL

 

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

http://twilight-saga.ru/news/2010-01-13-3624

но вот цвет автомобиля навеивает некую опасность.

да? у меня он почему-то ничего не вызывал) Просто заменили тачку и все) Серебристая мне больше нраивлась намного) И между прочим была достовернее к источнику)

Не знаю, заметили ли вы, но при каждом новом обороте, комната менялась: там становилось все меньше и меньше фотографий друзей Бэллы, а комната становилась все более пустая.

неанадо будет посмотреть

Эта и многие другие дополнительные сцены войдут в DVD фильма «Новолуние». Дополнительные сцены будут включать в себя больше моментов с визитом Эдварда к Волтури и моменты с Бэллой и Карлайлом [когда он лечил Бэллу].

ура ура,Крис,я тебя обожаю))

В целом вопросы и правда интересные)

[Curt FOB Steelson]

неанадо будет посмотреть

А я заметил. Со второго просмотра. В первый я на Кристен смотрел.

[Лукреция]

А я заметил. Со второго просмотра. В первый я на Кристен смотрел.

 

Ну,Тош, я видимо не такая внимательная. Я высматривала киноляпы если честно)А на фотки не посмотрела. Но щас посмотрю,интересно стало

[Matriarch]

Да, я тоже заметила... а, вполне объяснимо - после ухода Эдварда и Калленов из жизни Беллы выпали все, кто только мог...

 

Допы!!! Побольше Вольтури и Карлайла??? Ааа, хочу-хочу-хочу!!! А, что там за побольше моментов с Карлайлом, когда он Белле руку лечил? У них разговор был подлиннее?

 

Кстати, а никто не знает - можно ли где скачать этот момент с накладыванием швов на руку Беллы? Может есть где-то на YouTube, я никак не найду, там только трейлеры. А, мне бы диалог или хоть раскадровку этого момента, если есть...

[Маргаретта]

Депрессия Беллы как раз была показана хорошо, я нечто такое себе и представляла.

Сцена Белла и Карлайл, по-моему, одна из самых важных в плане понимания, почему так рвется Беллка стать вампиром и, главное, почему Эд не хочет этого делать. Там уже был где-та на предыдущих стр. разговор о душах, бедный Карлайл, он такой хороший, его аж жалко становится в некоторые моменты. Персонаж, конечно, несколько идеализированный, тем более как для вампира, пусть и хорошего. Но в книге же в принципе объясняется, почему они такие - их личностные качества после "смерти" усиливаются. С этой точки зрения меня всегда интересовало, а что ж у Беллы то усилится. (ну мы теперь знаем)

[Matriarch]

почему так рвется Беллка стать вампиром

Она хочет быть с Эдвардом любой ценой, потому что любит его!

 

и, главное, почему Эд не хочет этого делать.

Из-за души, блин! Но, как-то не учитывается, что Белла согласна... это ЕЁ выбор и ЕЁ душа, именно ЕЙ решать, что с ней делать. Но, как же тягомотно длился процесс - довели до аццких мучений! <_<

 

Там уже был где-та на предыдущих стр. разговор о душах, бедный Карлайл, он такой хороший, его аж жалко становится в некоторые моменты.

Да, он такой... *пускает радужную слезу* Не понимаю, как он может думать, что у них нет души, когда она есть?! У бездушного существа нет никаких мотиваций, лишь развлечься и перемочить всех без разбора. Не понимаю в целом Карлайла - он доктор, при чём первоклассный, сколько жизней он спас за свою многостолетнюю практику, по натуре своей душка, добрый, слова грубого не скажет... и, считает себя бездушным монстром!!! Ох... :(

[Маргаретта]

по натуре своей душка, добрый, слова грубого не скажет... и, считает себя бездушным монстром!!! Ох... :(

 

По ходу получается, что не только Эд мазохист, но и другие Каллены

[Matriarch]

По ходу получается, что не только Эд мазохист, но и другие Каллены

Конечно! Каждый по своему... Карлайл и Эдвард в первых рядах, потому что они вместе прожили несколько лет и старший Каллен хорошо наставил на свой путь младшего Каллена.

 

По идее, что мы имеем? Карлайл, как писано выше, с самого начала и спустя сотни лет считает себя бездушным, кровавым монстром, который проклят и гореть ему в Аду... хоть он и надеется, но коли уж он себя презирает СТОЛЬКО времени, то не представляю, какие думы посещают его бесспорно светлую головушку! Наверное, ему хуже всех, ведь он и старше, и он обратил четырёх из Калленов, таким образом, взвалив на себя факты их существования и, скорее всего, периодически ощущая острую вину за тех же Эдварда или Розали.

 

А, наш главный герой Эдвард, как нам всем хорошо известно, аналогично печётся из-за души и за Беллу, считает себя опасным зверем, монстром и мерзким существом. Депрессивный до жути, настроение меняется, профессионально занимается самобичеванием и оказался быстросклонным к суициду, даже не проверив всего в точности - хоть бы на похороны приехал, что ли, тогда бы убедился, что Белла жива и здорова. Упрямый самоед, в какой-то степени эгоист и считает, что ему лучше знать, приправим это всё суицидальными наклонностями и поведением вьюноши с перманентным синдромом ПМС, и получим гремучую смесь нашего подавленного главного героя...

 

Далече мы имеем Розали, которая тяжело переносит свою испостась вампира и горюет из-за того, что не сможет никогда иметь детей, которых она так сильно хочет.

 

Джаспер. ему тяжело по сути из-за своего дара, тяжело быть вампиром... и, хочется и колется, что говорится. Идёт каждодневно на огромные волевые жертвы, чтобы больше не ощущать негатива своих жертв и, чтобы быть с девушкой, которую любит.

 

Эсми, скорее всего, тоже страдает от невозможности иметь детей, что компенсирует своей любовью ко всем членам своей семьи, но по сути она тоже несчастна.

 

А, вот Элис и Эмметт проще всего живут... Эмметт вроде как рад быть вампиром, а Элис просто и не помнит ничего другого, кроме как быть вампиром.

 

 

О... я обожаю эту семейку!!! Это же просто мечта психотерапевта!

Кощунственно смеяться, но здоровый юмор им бы не помешал. Кстати, есть отменный фанфик - "Психотерапия в стиле Калленов", так там всё отлично описано про то, какие проблемы у персонажей (только у "детей", без Эсми и Карлайла).

[Маргаретта]

Matriarch, отличное описание. В точку! Дайте, пожалуйста, ссылочку на фанфик

[P4eLka-Mila]

А, наш главный герой Эдвард, как нам всем хорошо известно, аналогично печётся из-за души и за Беллу, считает себя опасным зверем, монстром и мерзким существом. Депрессивный до жути, настроение меняется, профессионально занимается самобичеванием и оказался быстросклонным к суициду, даже не проверив всего в точности - хоть бы на похороны приехал, что ли, тогда бы убедился, что Белла жива и здорова. Упрямый самоед, в какой-то степени эгоист и считает, что ему лучше знать, приправим это всё суицидальными наклонностями и поведением вьюноши с перманентным синдромом ПМС, и получим гремучую смесь нашего подавленного главного героя...

 

 

Да уж ))) верно подмечено. Его хлебом не корми дай себя в чем то обвинить и пострадать. И все это так искусно прикрывается Беллой. Я конечно понимаю, девочка она уникальная - магнит для неприятностей. Но все же он чересчур перегибает иногда палку с этой его заботой. Да к тому же все таки Белле решать что для нее важней: душа и жизнь до седых волос или любимый Эдик и вечная жизнь с ним рядом. Вот взяли же манеру все решать за Беллочку )))

[Matriarch]

Маргаретта

отличное описание. В точку! Дайте, пожалуйста, ссылочку на фанфик

Спасибо! Особенно это видно по книге... порой читать невозможно!

 

Вот ссылка - http://yournewmoon.forumbb.ru/viewtopic.php?id=397 - дайрик работает хорошо, всегда открывается. Но, если и не откроется, то есть два выхода - набить название фанфика в поисковике или я могу выслать на почту, ибо сохранила. Хочу подметить одно - перевод фанфика отличный, но последняя глава, увы, промтовская... ну, склёпанная на скорую руку онлайн-переводчиком. Наверное, переводчик забросил фанфик под самый конец. Но, ничего, это стоит почитать!

 

P4eLka-Mila

Да к тому же все таки Белле решать что для нее важней: душа и жизнь до седых волос или любимый Эдик и вечная жизнь с ним рядом. Вот взяли же манеру все решать за Беллочку )))

Вот-вот, хуже всего, когда решают за тебя! Белла уже всё решила, хотела стать вампиром уже на вечеринке, так нет... Эдварду лучше знать. Ха, да же мысли её читать не может, а значит ни фига и знать не может! Меня лично, что больше всего раздражает - Белла хочет укус, Эдвард его не даёт, но продолжает тянуть волынку и ещё ставит сроки, мол подожди пять лет... а, пятьдесят лет не подождать?! И, даже женился на Белле-человеке!!! Ё-моё, блин!!! Между прочим, мог бы и подарить невесте нереальный подарок - стала бы она вампиром, так и медовый месяц провели бы они угарно со скоростью света! Так нет... грёбаная религия (это я про авторшу!)...

[P4eLka-Mila]

Маргаретта

... Белла хочет укус, Эдвард его не даёт, но продолжает тянуть волынку и ещё ставит сроки, мол подожди пять лет... а, пятьдесят лет не подождать?! И, даже женился на Белле-человеке!!! Ё-моё, блин!!! Между прочим, мог бы и подарить невесте нереальный подарок - стала бы она вампиром, так и медовый месяц провели бы они угарно со скоростью света! Так нет... грёбаная религия (это я про авторшу!)...

 

Во во!!! Складывается впечатление, будто Эдвард совсем не о душе Беллы заботиться, а его просто прет от того что она человек. Может он мазохист?! Мол устою или нет я сегодня перед запахом крови Беллы? А дальше больше - а как это переспать с живой девушкой! Хорошенький эксперимент получился. Если он так печется о ее безопасности, то о контрацептивах думать надо было ))) Хотя все же если б все так легко было, то Майер больше и не о чем было бы писать )))

[Matriarch]

Может он мазохист?! Мол устою или нет я сегодня перед запахом крови Беллы?

А, он мазохист и есть... в первой книге ещё, когда они на лужайке были, он там к Белле припадал и вдыхал её, чтобы привыкнуть к аромату.

 

А дальше больше - а как это переспать с живой девушкой! Хорошенький эксперимент получился.

Вот именно! Его конкретно распирало оттого, что Белла живая и он никак не хотел елать её мёртвым вампирчиком! Это и мазохизм, и садизм в одном флаконе, имхо. И, самому без неё хреново и ей плохо, вон в какую ситуацию попала, за ней злобные вампиры охотятся, кидают-бросают-кусают и кости ломают... человеку тяжебно дружить с вампирами, да, и опасно... а, что Эдвард? Да, ничего, всё так же тянет волынку - раз печёшься о душе и не хочешь обращать, так отпусти, даже если сама Бела уходить и не захотела бы, имхо. Но, не надо тянуть резину до её разрыва... а, судя по экспериментику секса с живой девушкой - разрыв получился ещё тот!

 

Если он так печется о ее безопасности, то о контрацептивах думать надо было )))

Да, не в презиках даже дело, а в целой безопасности. Учитывая силищу вампира, как-то не представляю, как человек может иметь с ним секс... с мраморной статуей, обладающей физическими параметрами over 9000, с офигенной скоростью и... обычно во время такого занятия всплывают инстинкты, а у вампиров они будь здоров. Мда, вот это фиеста!

 

Хотя все же если б все так легко было, то Майер больше и не о чем было бы писать )))

Ну, да... но, автор доставляет своей религиозностью! Плюс, несостыковка есть. Значит, абортировать ужасный гибрид нельзя, а переспать с мертвецом можно - это в какой религии описано? о_О

[Маргаретта]

Ух вы и закрутили, девочки! Эдик, бедный, он же только в первый раз влюбился, выливал на Белку всю свою нерастраченную любовь, мне кажется, что он вообще до нее

был девственником, в 17 же лет его Карлайл обратил

 

Конечно, он мог спросить совета у Карлайла, но тот, как всегда, погружен в невеселые думы о собственном проклятии.

Кстати, диалоги в фильме иногда просто поражают своей тупостью, вы не заметили? Особенно меня разочаровал разговор Беллы и Эда во время встречи в Вольтерре. Он, конечно, и в книге не очень, но могли бы сценаристы и пооригинальнее переиначить для фильма. А то содрали все вплоть до мелочей, и смотреть не интересно было.

Matriarch, спасибо за ссылку, на досуге почитаю. Пробежалась по диагонали - супер, особенно рекомендации доктора. Отличный рецепт!!!:lol:

[Виолеттка]

Ух вы и закрутили, девочки! Эдик, бедный, он же только в первый раз влюбился, выливал на Белку всю свою нерастраченную любовь, мне кажется, что он вообще до нее

был девственником, в 17 же лет его Карлайл обратил

 

Конечно, он мог спросить совета у Карлайла, но тот, как всегда, погружен в невеселые думы о собственном проклятии.

рецепт!!!:lol:

 

+1 полностью согласна!Кстати вспомнила, в "Солнце полуночи" всё как раз так и описано!

[mia_gel]

Summit Entertainment объявил дату выхода DVD Новолуния:

 

"Официальная дата выхода DVD Новолуния - суббота 20 марта.

 

отсюда

[P4eLka-Mila]

Ух вы и закрутили, девочки! Эдик, бедный, он же только в первый раз влюбился, выливал на Белку всю свою нерастраченную любовь, мне кажется, что он вообще до нее

был девственником, в 17 же лет его Карлайл обратил

 

Конечно, он мог спросить совета у Карлайла, но тот, как всегда, погружен в невеселые думы о собственном проклятии.

Кстати, диалоги в фильме иногда просто поражают своей тупостью, вы не заметили? Особенно меня разочаровал разговор Беллы и Эда во время встречи в Вольтерре. Он, конечно, и в книге не очень, но могли бы сценаристы и пооригинальнее переиначить для фильма. А то содрали все вплоть до мелочей, и смотреть не интересно было.

 

 

Да уж, все таки это гениальная семейка ))) Каждый себе на уме и каждый со своими тараканами в голове )

 

Ты права, Маргаретта, можно было бы встречу в Вольтере и поярче сделать. А то в какой то момент даже показалось что и не рад он Белле совсем (даже глаза не сразу захотел открывать). Ну разве так встречают любимую, которая воскресла из мертвых!! ))