Флудилка 2.0

[Green_FOX]

[VitoKorleone]

9 часов назад, leale написал:

более ранний возраст - в немецком дубляже.

да, мне тоже досталась версия "Чужих" на немецком языке от друга, в школьные годы )))

9 часов назад, leale написал:

не проецируйте на меня свои хотелки, мне важен не мат и не близость к оригинальному тексту, а приятные слуху голоса.

да не в моих хотелках дело, а в естественности и отображении правдивости вещей ((( Просто когда задеваешь коленом табуретку на кухне или попадаешь молотком по пальцу - поверьте, там будет не "ох, какая досада", а другие слова... Так и в Чужих - когда видишь сцену, в которой всем героям приказывают полностью сдать боезапас и те возмущаются в духе "...он совсем спятил", это тоже выглядит неубедительно, потому что понимаешь что слова там другие на самом деле...  Ну, а с бандитами и их "мерзавец, негодяй", ну вообще фальшь неприемлемая...     

9 часов назад, leale написал:

потому что одноголоска - это почти всегда противный голос.

нет, ваша правда только наполовину, современные переводчики - Сербин, Матвеев, Гоблин, Есарев, вполне приятны слуху...

9 часов назад, leale написал:

выглядит уже так, будто вы пытаетесь меня убедить в несостоятельности дубляжа

так я вам и видео-доказательства привёл и подробно и аргументировано расписал почему дубляж плох 

[bulletproof2k]

Уступи ты девушке уже, привязался.

[master_jet]

С каких пор слово "ycpaтьcя" обозначается как "***"? Это не мат. Че за дурдом?

[bulletproof2k]

 

 

[SuRRender]

Союзмультфильм, Киностудия им. Горького - шикарнейший дубляж делали, с удовольствием в нем пересматриваю кино.

[Green_FOX]

Не открывая замки

Изменено 09.01.2025 08:27 пользователем Green_FOX

[Сэди]

1 час назад, master_jet написал:

С каких пор слово "ycpaтьcя" обозначается как "***"? Это не мат. Че за дурдом?

Спасибо недо-цензорам. Слово "***" туда же.

Ладно, могу повторить. У б л ю д о к.

Спасибо недо-цензору.

[master_jet]

30 минут назад, Сэди написал:

У б л ю д о к

"Бесславные Ублюдки" где-то там негодуют на странице фильма на КП.

[Сэди]

8 минут назад, master_jet написал:

"Бесславные Ублюдки" где-то там негодуют на странице фильма на КП.

На ТВ та же хрень, даже на кабельном.

[leale]

14 минут назад, master_jet написал:

"Бесславные Ублюдки" где-то там негодуют на странице фильма на КП.

Бесславные бастарды 

[Green_FOX]

Дыши со мной

Изменено 09.01.2025 08:27 пользователем Green_FOX

[Mr. Wayne]

 

[Dark_Hierophant]

 

[Prosto drug]

Можно ли из этих 2 сообщений (с небольшой временной разницей) сделать конспирологический вывод, что Пухтырь-богатырь - это навечно забаненный в старом форуме пользователь Тони допфер?

 

В 17.09.2010 в 21:25, Tony Dopfer написал:

А я, глядя на название, подумал, что это про Багза Банни. ))

В 29.09.2022 в 14:40, Пухтырь-богатырь написал:

По названию подумал, что это мультик с Багсом Банни

 

[Green_FOX]

[Darien]

29 минут назад, Prosto drug написал:

забаненный в старом форуме пользователь Тони допфер

Ну если у того все посты тоже были в подобном стильке:

то вероятно.

[Green_FOX]

Май харт стапс

Изменено 09.01.2025 08:27 пользователем Green_FOX

[VitoKorleone]

Кото-кортеж...

 

[Ханно]

https://www.sports.ru/basketball/blogs/3286497.html

за пару лет шкура успешного человека уничтожила

[Darien]

Не совладал с двумя мячиками сразу.

[Ханно]

В спаме попалось:

Спойлер

Спойлер

Health+ сервис по поиску проверенных проституток в Москве

Неожиданный ракурс

 

[New_Red]

Раскрыли фильм из топа-10 Бранда 

 

[Брэнд]

Потому и не ухожу с форума, уйду - они просто потеряют темы для разговора, и самоликвидируются) 

[New_Red]

Я же у тебя в ЧС-)