Флудилка 2.0

[New_Red]

Многие уже начали ходить в бан как к себе домой. 

А Дарку снова вселенная дает шанс глянуть уже наконец-то Андор и подготовить большой отзыв, хе хе

[Green_FOX]

Негры в масле

[VitoKorleone]

шапка клёвая

[VitoKorleone]

 

[Mr. Wayne]

@Citizen X, вот те норм картинка на аву

ставь

 

[Egg]

Остановитесь, вы же братья

[Ханно]

Странно, что эту тему все еще не выжгли огнеметом. Казнили и за меньшее.

[Mr. Wayne]

Только что, Ханно написал:

Странно, что эту тему все еще не выжгли огнеметом. Казнили и за меньшее.

ты о чём вообще

[Ханно]

за Ад и Израиль в теме Ф4

[Mr. Wayne]

Только что, Ханно написал:

за Ад и Израиль в теме Ф4

ничё там нет такого не придумывай

[EMoushen]

37 минут назад, Egg написал:

, вы же братья

 

[Citizen X]

1 час назад, Mr. Wayne написал:

@Citizen X, вот те норм картинка на аву

ставь

 

Я другую поставил, шоб ты всегда знал как я реагирую на твои посты

Надеюсь, тебе нравится

[Mr. Wayne]

Только что, Citizen X написал:

Надеюсь, тебе нравится

[EMoushen]

Новый альбом Garbage сегодня вышел, с чем и поздравляю меломанов

 

 

 

Изменено 30.05.2025 17:05 пользователем EMoushen

[New_Red]

1 час назад, Egg написал:

Остановитесь, вы же братья

Неужели из-за детских раскрасок?

[Mr. Wayne]

Только что, New_Red написал:

Неужели из-за детских раскрасок?

мне заплатили и я кинул его в бан, а из-за чего он я не знаю

[Pippi Langstrump]

В 29.05.2025 в 11:27, Dark_Hierophant написал:

@Pippi Langstrump обнови аватарку на норм людей

У нас всё хорошо:

 

[mi6]

В 29.05.2025 в 15:12, VitoKorleone написал:

у нас хорошая школа дубляжа, но у меня есть чёткие предпочтения относительно определённых актёров, которых я спецом смотрю или в закадровом или в одноголоске - Дэфо, Дуглас, Дель Торо, Вашингтон, Пачино... Остальных и в дубляже могу посмотреть... 

Основная проблема часто не в голосах, а в самом переводе. Официальные локализации нередко грешат адаптациями, которые искажают оригинальный смысл реплик. Особенно это заметно в нюансах речи, культурных отсылках и интонационных акцентах, иногда упрощаются фразы, теряется сарказм, юмор или наоборот, добавляется нечто, чего не было в оригинале.

Например, в фильмах с тем же Дугласом или Дефо, где актёрская речь играет важную роль, любое смещение смысла может повлиять на восприятие сцены. В итоге даже качественный дубляж звучит отдельным произведением, которое не всегда отражает оригинальный замысел. Технически сильный,  но доверия к переводу сомнительное.

[GlitchMob]

и чё это было?

[mi6]

GlitchMob Ну, голоса крутые, а смысловой концепт - не всегда...

[VitoKorleone]

1 минуту назад, mi6 написал:

GlitchMob Ну, голоса крутые, а смысловой концепт - не всегда...

он к Пэппи обращался... 

[GlitchMob]

форум отключался на какое-то обновление, если чё

[Frumpel]

Да, было.

[Darien]

Обновление «Катапультирование админа».

[VitoKorleone]

29 минут назад, mi6 написал:

а в самом переводе.

это тоже

30 минут назад, mi6 написал:

Основная проблема часто не в голосах

я про эмоции. Дубляж их искажает, даже если он хороший.