Флудилка 2.0

[VitoKorleone]

15 минут назад, leale написал:

очень смелый.

"смелый" значит правдивый и в фильме про бандосов - это редкость. Что снова идёт не в пользу дубляжу... Помню как в "Во имя справедливости" Сигал одному из бандюганов столешницей со всего маху руку прищемил, то его ясен пень матом его послал, взвыв от боли... а наш актёр дубляжа расщедрился только на "задница"  Так дебильно смотрелось... 

15 минут назад, leale написал:

а потом всё равно вернулась к орт.

хиии... где дубляжа не было, сами подтверждая мою позицию  И конечно нет мата... хотя фильм про военных и без мата  Особенно в сцене когда Горман сказал собрать и сдать все патроны, когда они шли к реактору... там закономерно возмущение у всех было и только Гоблин применил мат, что было правильно и уместно. 

хотя дубляж на всю трилогию давно появился, я даже "Чужих" на большом экране в дубляже смотрел в 2011-м году... Именно в дубляже, в к/т... 

15 минут назад, leale написал:

слышим!

и это главное

15 минут назад, leale написал:

но и отвлекаемся на противную озвучку.

почему противную??? Всегда можно выбрать приятную, особенно среди старых (это если старые фильмы, там вариантов много и актёры закадровики-профессионалы), в современных фильмах многолоски - так себе, но есть хорошие одноголосые переводчики и я их назвал...  Хотя у "Резка-студии" вроде профессиональные закадровые переводчики, там хорошие закадровые озвучки... 

[Okadrov]

@Negodyaj, с днем рождения) здоровья и счастья

[Green_FOX]

Ложись

[Okadrov]

нет

[Psyhoze]

16 часов назад, EMoushen написал:

 

 

 

[Okadrov]

вообще впервые смотрю "когда Гарри встретил Салли". на 34й минуте пожилая пара очень смешно рассказывает историю своего знакомства) почему-то кажется, что в жизни так и бывает. только без встречи в лифте

вот всё, что до

и Касабланку я тоже не смотрела. м-да

[Gerc0g]

16 минут назад, Okadrov написал:

и Касабланку я тоже не смотрела

исправляйся))

[Okadrov]

вообще-то у меня тоже есть лучший друг.. не нравятся мне такие сюжеты. неловко сразу как-то 

5 минут назад, Gerc0g написал:

исправляйся))

да-да, хорошо)

[PostNikOff_R]

В 13.12.2024 в 23:03, New_Red написал:

Ну объективно русский он не обязан знать, хотя для фкп мог бы выучить

Это говорит женщина, которая мне призналась, что английский знает лучше государственного. 

В 13.12.2024 в 23:03, New_Red написал:

а секса тут не было у 90% посонов. 

Посоны. По сравнению с тем, что умеет Нью Ред, у вас секса не было. Ни у кого. Это даже не разница аймакс/обычный зал. Небо и земля. Думайте.

[Брэнд]

3 минуты назад, PostNikOff_R написал:

По сравнению с тем, что умеет Нью Ред, у вас секса не было.

даже ступнями умеет? рассказывай

[Okadrov]

интерьеры в американских фильмах конца прошлого века самые лучшие. лучше  скандинавских и сейчашних чьих угодно

роковне влечение шесть раз из-за квартиры героини 

[VitoKorleone]

PostNikOff_R , успокойся.... 

[Okadrov]

5 минут назад, PostNikOff_R написал:

Это говорит женщина, которая мне призналась, что английский знает лучше государственного. 

и чо? так и будешь о ней мечтать?

[Брэнд]

было бы о ком там мечтать, примерно твой уровень, прищюренная)

[Okadrov]

2 минуты назад, Брэнд написал:

даже ступнями умеет? рассказывай

господи, бранд.. ну, зачем людям здесь твое это самое. сокровенное

[Брэнд]

Только что, Okadrov написал:

господи, бранд.. ну, зачем людям здесь твое это самое. сокровенное

в москве будешь знать как искать жениха

[Dark_Hierophant]

17 минут назад, PostNikOff_R написал:

Посоны. По сравнению с тем, что умеет Нью Ред, у вас секса не было. Ни у кого. Это даже не разница аймакс/обычный зал. Небо и земля. Думайте.

Там Нана опытная, шанс есть только у Рертерна. 

[Okadrov]

и с Призраке конечно квартира-мечта)

[Стальной Детройт]

40 минут назад, Okadrov написал:

интерьеры в американских фильмах конца прошлого века самые лучшие. лучше  скандинавских и сейчашних чьих угодно

роковне влечение шесть раз из-за квартиры героини 

Брехня. Самые лучшие интерьеры что я видел это в сериале Коломбо. Особенно сериях снятых в 60-70-тых.

[VitoKorleone]

1 час назад, Стальной Детройт написал:

Брехня. Самые лучшие интерьеры что я видел это в сериале Коломбо. Особенно сериях снятых в 60-70-тых.

сравнение некорректно... Во Влечении и Призраке - квартиры*, а в фильмах про Коломбо - дома собственные... 

*правда "Привидение" я не смотрел, отрывки видел...  Вроде и там, и там - Нью-Йорк... Или какой-то другой мегаполис... 

[leale]

8 часов назад, VitoKorleone написал:

хиии... где дубляжа не было, сами подтверждая мою позицию

тут сработал импринтинг утёнка, а это уже что-то безусловное, в сознательном возрасте я смотрела эти фильмы в озвучке орт. более ранний возраст - в немецком дубляже.

кстати, дубляж Чужих - это редкий пример отвратительного качества дубляжа, превращающего данное кино в комедию положений. но это большая редкость, другие примеры плохого дубляжа - сериалы, типа Касла, Менталиста, Костей и пр.

8 часов назад, VitoKorleone написал:

И конечно нет мата... хотя фильм про военных и без мата

не проецируйте на меня свои хотелки, мне важен не мат и не близость к оригинальному тексту, а приятные слуху голоса.

8 часов назад, VitoKorleone написал:

почему противную???

потому что одноголоска - это почти всегда противный голос.

8 часов назад, VitoKorleone написал:

Всегда можно выбрать приятную, особенно среди старых (это если старые фильмы, там вариантов много и актёры закадровики-профессионалы), в современных фильмах многолоски - так себе, но есть хорошие одноголосые переводчики и я их назвал...  Хотя у "Резка-студии" вроде профессиональные закадровые переводчики, там хорошие закадровые озвучки... 

именно поэтому мой топ после дубляжа: орт и Амедия.

выглядит уже так, будто вы пытаетесь меня убедить в несостоятельности дубляжа и навязять свое мнение. не нужно и не получится, пусть каждый останется при своем, это уже разговор не об объективности (маты какие-то, спросите для начала, нужны ли они мне), а о вкусовщине.

[New_Red]

7 часов назад, Okadrov написал:

и чо? так и будешь о ней мечтать?

Смотри лучше на насколько жирный наброс повелись. Даже мой стародавний поклонник прискакал.  

[Mr. Wayne]

мерзости извращения сплошные пишите

[mastholte rietberg]

12 часов назад, leale написал:

можно подытожить, что лучшая озвучка - знание (причем, знание на уровне думанья) языка, на котором снят просматриваемый фильм. но я не знаю.

В той или иной степени все знают. И фильм на языке это всегда возможность этот язык хоть чуть-чуть, но продвинуть. А также познакомиться с \заинтересоваться новым.

[Сэди]

53 минуты назад, Mr. Wayne написал:

пишите

Просьба будет исполнена.