Грешники (Sinners)

[Prunea]

оба по своему базированы

[kennyfisher]

Дубляж пососный или жить можно?

[Simon_S]

10 часов назад, kennyfisher написал:

Дубляж пососный или жить можно?

Жить можно.

[EMoushen]

Черных братьев и сестер наших вообще противопоказано переозвучивать. Убивается весь колорит

[LUCIFER]

48 минут назад, EMoushen написал:

Черных братьев и сестер наших вообще противопоказано переозвучивать. Убивается весь колорит

[DandyAndy]

Legendary Bluesman Buddy Guy on His Buzzy Movie Role in ‘Sinners’: ‘It’s a Dream Come True, to Be Honest… I Did It to Help the Blues’

[Boroda4]

14 часов назад, EMoushen написал:

Черных братьев и сестер наших вообще противопоказано переозвучивать. Убивается весь колорит

Правда

но они так глотают слова, что половину вообще не слышно либо не понимаешь

[EMoushen]

Для этого придумали субтитры

[LUCIFER]

Только что, EMoushen написал:

Для этого придумали субтитры

А ты вью с Куглером смотрел? Я не догоняю как его вообще понимают люди без субтитров 

[Boroda4]

3 минуты назад, EMoushen написал:

Для этого придумали субтитры

Ага

европейские

[EMoushen]

1 час назад, LUCIFER написал:

А ты вью с Куглером смотрел? Я не догоняю как его вообще понимают люди без субтитров 

Смотрел, и без сабов норм

[LUCIFER]

Ну конечно. Конечно

[Citizen X]

У меня очень хороший английский, но Куглера я всегда смотрю с сабами. Мне безумно нравится его колоритный акцент, манера и вот это все, но для не носителя, даже на высоком уровне, как у меня - извините конечно, но это тяжело. 

С другой стороны, Куглера я хотя бы интуитивно догоняю, я американский то всякий учил, а вот какую нибудь Адель я не понимаю вообще. 

[lehmr]

5 минут назад, Citizen X написал:

У меня очень хороший английский

Какие ваши доказательства? 

[Citizen X]

4 минуты назад, lehmr написал:

Какие ваши доказательства? 

Это не теорема. 

Вот здесь (хорошее интервью) Куглер в начале поясняет за свой акцент. 

[Andrewx]

2 часа назад, Citizen X написал:

Это не теорема. 

Вот здесь (хорошее интервью) Куглер в начале поясняет за свой акцент. 

Чуток послушал. Более менее понимаю его. Хорошо, что не быстро говорит. Поверьте, ему далеко до некоторых ирландцев. По сложности акцента. 

Смотрел в кинотеатре. Диалоги в фильме конечно было тяжковато воспринимать. Это да. 

[gearswik]

оператор фильма подтвердила, что версии для домашнего просмотра (цифра и диски), получат изменение соотношения сторон

[DandyAndy]

Congratulations Ryan, Michael, and to the entire cast and crew. Must see in a cinema and stay through the end credits!

[Citizen X]

https://www.instagram.com/reel/DI4-0D2TQwH/?igsh=MXdqN3dhNnI1OGFhOA==

[Juaest]

Молодцы черные братья. Просто отличный фильм вышел, хотя казалось, что уже можно снять про вампиров. Экранка, конечно, препахабного качества, в качестве выйдет, можно пересмотреть с кайфом

[gearswik]

[gearswik]

Грешники - первый фильм-претенднт на Оскар в 2025

[EMoushen]

В 18.04.2025 в 19:15, EMoushen написал:

По слухам цифровой релиз 20 мая

Теперь поговаривают про 3 июня

[New_Red]

Классный фильм. Не думала, что так зайдет. 

[Ferina]

Внезапно понравилось. Точнее, понравилась почему-то именно первая часть фильма: городок, быт, сцены тяжелой жизни, сами люди, чем-то Зеленую книгу напомнило. Вторая часть как-то просела в плане действия, но вытянула ее музыка, особенно сцены с ирландцем-вампиром, его выступление получилось самым эффектным на фоне скучного для меня блюза, который я вообще не понимаю. Да и вообще, учитывая отличную первую часть фильма я ожидала во второй кинговщину в стиле десяти негритят, полную напряжения, а не дешевый асилумовский угар, но было даже весело, когда первый шок прошел. 

А, и вуду-шаманка хороша, украшение фильма.