Большой Лебовски (The Big Lebowski)

[eppolita]

Некоторые видят в Чуваке восточного мудреца, поклонника медитации, в интервью Бриджес говорил о своем персонаже, что он типа "торчок растаман", и судьба испытывает его такую вот восточную философию на верность принципам. В региональной лицензии Чувака озвучивает Смирницкий, и судя по субтитрам, перевод довольно вольный: "...а ну их, пойдем лучше шары погоняем" - не так уж и плохо!

[Jack Sparrow]

Посмотрел сегодня данный фильмец братьев Коэнов.

 

Кино, конечно, отменное, нереально отменное. Диалоги валят на смерть. ) Колоритные персонажи, особенно это трио. Ну, и сюжет довольно забавный.

 

Братья Коэны всё-таки снимают толковое кино: "Старикам тут не место", "После прочтения сжечь", "Фарго", и "Большой Лебовски" не исключение. Масса удовольствия, достаточно чёрного юмора.

 

Сцена с просмотром порнографии вообще убила:

- Ну, думаю, концовку вы знаете [выключает]

- Да, мастер всё починит.

:lol:

 

Или разговор с шерифом:

- Я понятно объяснил?!

- Простите, я Вас не слушал.

:lol:

 

В общем, всё в стиле любимых Коэнов. Интересно и смешно.

[Sebastian37]

Сцена с просмотром порнографии вообще убила:

- Ну, думаю, концовку вы знаете [выключает]

- Да, мастер всё починит.

:lol:

 

Из всех отстойных переводов этого фильма, ты, видимо, смотрел с самым отстойным.

[Jack Sparrow]

Из всех отстойных переводов этого фильма, ты, видимо, смотрел с самым отстойным.

Ну, не знаю: с самым ли отстойным, но эта цитата не точная. Если на ха-ха пробило, значит прилично перевели. Хотя, я всё равно подозревал, что наверянка смотрю не с лучшим переводом. Порой чувствовалось, что что-то не так.

[renfield]

Вчера смотрел на СТС «Модное кино». Перевод ужас какой хреновый. Хорошо только, что закадровый, можно хоть услышать оригинальные реплики. А еще бесила реклама, которую пускали чуть ли не каждые пять минут. Ну а так фильм очень мощный и как это не странно для Коэнов весьма жизнеутверждающий. Еще невероятно смешной. Мне больше всего понравился момент, где друг Чувака (кажется, Уолт) решил выпрыгнуть из машины и стрелять в вымогателей. Ну еще конечно сон Чувака.

[Beatrix_Kiddo]

Вчера смотрел на СТС «Модное кино». Перевод ужас какой хреновый. Хорошо только, что закадровый, можно хоть услышать оригинальные реплики. А еще бесила реклама, которую пускали чуть ли не каждые пять минут. Ну а так фильм очень мощный и как это не странно для Коэнов весьма жизнеутверждающий. Еще невероятно смешной. Мне больше всего понравился момент, где друг Чувака (кажется, Уолт) решил выпрыгнуть из машины и стрелять в вымогателей. Ну еще конечно сон Чувака.

 

А самое ужасное - это то, как фильм обсуждали всякие "умные" звезды до начала показа...ппц просто, говорили всякими заученными штампами, и создавалось впечатление, что они либо его не смотрели, либо не поняли)

[Jekse]

А самое ужасное - это то, как фильм обсуждали всякие "умные" звезды до начала показа...ппц просто, говорили всякими заученными штампами, и создавалось впечатление, что они либо его не смотрели, либо не поняли)

 

меня убили сравнения с гайдаевским Шуриком... омг

[Jack Sparrow]

Кто-то ещё смотрит комментарии этих неучей? Хе. Я лично только сам фильм смотрел, ибо подобного рода товарищи мало когда скажут чего хорошего. А реклама через каждые пять минут действительно раздражала.

[Nikolaj]

Фильм посмотрел вчера. А сегодня, вот, прочитал тему. Ко всем заслугам фильма, о которых здесь шла речь, добавлю ещё одну: 5 страниц отзывов, комментариев и даже небольших дискуссий. Далеко не каждый шедевр способен набрать такое количество откликов. Я подчёркиваю: ш е д е в р ! У меня возник вопрос: почему? В чём тут дело?

[Lirik]

По любому самый любимый из фильмов Братьев Коэнов. Диалоги просто убойные, даже когда смотрел в первый раз в дубляже (где Чувака окрестили Дюдей), смеялся не переставая, а уж когда посмотрел в оригинале, то можно сказать открыл фильм по новому. Персонажи настолько колоритные, что практически про каждого можно снимать отдельный фильм.

Фильм посмотрел вчера. А сегодня, вот, прочитал тему. Ко всем заслугам фильма, о которых здесь шла речь, добавлю ещё одну: 5 страниц отзывов, комментариев и даже небольших дискуссий. Далеко не каждый шедевр способен набрать такое количество откликов. Я подчёркиваю: ш е д е в р ! У меня возник вопрос: почему? В чём тут дело?

 

Да кстати, отзывов действительно маловато для такого замечательного фильма, на ерундового четвертого Терминатора накатали целые 184 страницы постов, а тут всего 5.

[renfield]

меня убили сравнения с гайдаевским Шуриком... омг

 

А еще понравилось, как Коэнам чуть ли не русское происхождение приплели

[Movie addict]

С "Лебовским" у меня вышла любовь далеко не "с первого взгляда". Первый раз посмотрела. Вердикт: чушь собачья.

Во, ну слава богу хоть не я одна такая, могу и отписатся.

Первый раз смотрела много лет назад, в компании тру-фанов, которые знали его наизусть, продолжали каждую фразу за героев, тем не менее угорали как от откровений. Я тогда помню тоже решила что дурость.

 

Но вчера, поставила диск - решила пока работаю фоном посмотреть. Боже, чего творит с людьми и их восприятием неумолимое время! Где были мои глаза? Это ж мегашедевр! Накрыло.

Шутки, визуальный ряд, типажи - просто гениально. И настолько многогранная и оригинальная весть. Да то за что Коэны получили болван и рядом не лежало с этой прелестью.

Короче все осознала, всю "философию" поняла - за свою ересь каюсь и записываюсь в клуб любителей =) Буду пересматривать.

[Ergus]

Где были мои глаза? Это ж мегашедевр! Накрыло.

Шутки, визуальный ряд, типажи - просто гениально. И настолько многогранная и оригинальная весть. Да то за что Коэны получили болван и рядом не лежало с этой прелестью.

Короче все осознала, всю "философию" поняла - за свою ересь каюсь и записываюсь в клуб любителей =)

Давно пора. А какой у Лебовского саундтрек. Недавно у себя обнаружил, третью неделю заслушиваюсь.

[Severus]

У меня вообще-то с Коэнами странные отношения - это явно не совсем мое кино, что не мешает мне любить их, скажем так, выборочно. Мне у них безусловно нравятся только "Игры джентльменов" с Хэнксом. Некоторые другие фильмы нравятся, что называется, местами, но нравятся очень. Например, я явно не в восторге от "Старикам тут не место", но линию с маньяком в исполнении Хавьера Бардема считаю шедевральной. Так и с "Большим Лебовским" - я восторге от двух эпизодов, но это просто невероятно! Во-первых, конкретно умилил появляющийся где-то на полминуты персонаж Дэвида Тьюлиса - это такая прелесть! А во-вторых, мужчина в фиолетовом (или, правильнее сказать, в сиреневом? ) в боулинге в исполнении Джона Туртурро - это же вообще звездно! Проходной эпизод - но как все сделано! :lol:

[Ergus]

У меня вообще-то с Коэнами странные отношения - это явно не совсем мое кино, что не мешает мне любить их, скажем так, выборочно. Мне у них безусловно нравятся только "Игры джентльменов" с Хэнксом.

Вообще фэны мегабратцев практически единодушно считают ИД главным провалом Коэнов. Так что это видимо действительно не Ваше кино.

[Movie addict]

Давно пора. А какой у Лебовского саундтрек. Недавно у себя обнаружил, третью неделю заслушиваюсь.

Эт конешно просто ноу коментс=)

Во-первых, конкретно умилил появляющийся где-то на полминуты персонаж Дэвида Тьюлиса - это такая прелесть! А во-вторых, мужчина в фиолетовом (или, правильнее сказать, в сиреневом? ) в боулинге в исполнении Джона Туртурро - это же вообще звездно! Проходной эпизод - но как все сделано! :lol:

По-момоему там все персонажи просто офигительные - с одной стороны гротескные и явная пародия и стеб, с другой ну совершенно как живые, прямо веришь.

[Severus]

Вообще фэны мегабратцев практически единодушно считают ИД главным провалом Коэнов. Так что это видимо действительно не Ваше кино.

 

Так я с этим и не спорю! Однако нас таких, видимо, немало, раз этот "главный провал" боролся в Каннах за Золотую пальмовую ветвь и получил в итоге приз жюри. Наверное, наградили все-таки не только в качестве реверанса в адрес Коэнов...

[Ergus]

Так я с этим и не спорю! Однако нас таких, видимо, немало, раз этот "главный провал" боролся в Каннах за Золотую пальмовую ветвь и получил в итоге приз жюри. Наверное, наградили все-таки не только в качестве реверанса в адрес Коэнов...

 

Скорсезе вон за свой самый слабый фильм Оскар получил. Так что не аргумент.

[orange3005]

Короче все осознала, всю "философию" поняла - за свою ересь каюсь и записываюсь в клуб любителей =) Буду пересматривать.

 

Добро пожаловать! Для меня наряду с "Монти Пайтон и Священный Грааль" - самый смешной фильм в мире.

 

Так я с этим и не спорю! Однако нас таких, видимо, немало, раз этот "главный провал" боролся в Каннах за Золотую пальмовую ветвь и получил в итоге приз жюри. Наверное, наградили все-таки не только в качестве реверанса в адрес Коэнов...

 

Скорсезе вон за свой самый слабый фильм Оскар получил. Так что не аргумент.

 

Линч вообще в Каннах победил с самой слабой своей лентой. Мне вот как и Муви кажется что те же "Старики" и близко не стояли к "БЛ".

[euro-banan]

Старички рулят! Чувак тоже!

[MysteryMan]

Старички рулят! Чувак тоже!

 

Угу.

 

Зря выше наехали на "Стариков". Это очень крутое кино. Хотя все равно не мой любимый у Коэнов фильм.

[orange3005]

Нет, "Старики" конечно качественный продукт (хотя бы оценку мою глянь к нему), но по уровню крутости к Лебовскому им невероятно далеко). А Уолтер Собчак уделывает Чигура одним пальцем)).

 

имху ставить не буду - это и так понятно)

[Ergus]

Нет, "Старики" конечно качественный продукт (хотя бы оценку мою глянь к нему), но по уровню крутости к Лебовскому им невероятно далеко). А Уолтер Собчак уделывает Чигура одним пальцем)).

 

имху ставить не буду - это и так понятно)

Лебовски, Старики, Финк, Человек, просто у Коэнов много очень разного классного кина. Хотя приз зрительских симпатий пожалуй за Чуваком.

[ava_kunigund]

Пересматривал недавно этот фильм. Уловил новые нюансы, насладился игрой второстепенных персонажей. Самая интересная, красивая комедия.

[Severus]

Скорсезе вон за свой самый слабый фильм Оскар получил. Так что не аргумент.

 

Было бы не аргумент, если бы я утверждала, что "Игры джентльменов" - это шедевр. А я скромно так намекаю на то, что есть некоторое количество людей, которым этот, с точки зрения "фэнов мегабратцев", самый худший фильм чем-то приглянулся. Это ни в коей мере не умаляет достоинств "Лебовского", столь очевидных для остальных.