Довод (Tenet)

[antovolk]

официальная локализация - Принцип

[DandyAndy]

официальная локализация - Принцип

На БК Принцип, а на КП Доктрина

[Jdalker]

На БК Принцип, а на КП Доктрина

на БК от прокатчика инфа, КП могли сами перевести.

официальная локализация - Принцип

 

Если что:

tenet

 

сущ.; лат.

догмат, доктрина, принцип

Новый фильм Кристофера Нолана - ПРИНЦИП.

Не стали заморачиваться.

Ну и хорошо, "принцип" звучит интригующе.

[Haggard]

Нолан выпендривается прям как Быков с этими своими названиями из одного слова.

[DandyAndy]

Ну и хорошо, "принцип" звучит интригующе.

Незамысловатее, по сравнению с прочими вариантами

[gearswik]

уверяют, что оффициал

 

[EMoushen]

Кто самый шустрый и назовет все точки на карте в пересечениях?

[gearswik]

Кто самый шустрый и назовет все точки на карте в пересечениях?

лень, а Азия в России - Красноярск, Европа - Ганновер

[Blackm0re]

П Р И Н Ц И П

 

Ну норм. Пафосно представляю название в тизере/трулере.

[gearswik]

Ну норм. Пафосно представляю название в тизере/трулере.

тизер выходил у него за год до премьеры фильма, может в июле-августе и на сабж будет

[Blackm0re]

До сих пор не могу осознать. Нолан без Циммера, Нолан без Циммера, Нолан без Циммера.

 

[Jdalker]

уверяют, что оффициал

На 99% уверен, что фан-мейд. Шрифт убогий, разрешение никакущее.

 

До любых артов еще далеко.

[Shikari]

Нолан без Циммера даже лучше. Циммер сдулся после 2014, когда написал гениальный саунд к Интерстеллару и должен был брать Оскар за этот монолитный шедевр. Без шуток. Сам Нолан сдулся после 2010, но вы это и так знаете.

[ekko]

Циммеру не до Нолана.В поте лица пилит свой лучший саунд в карьере для грядущего мастерписа Дени.

[Денис]

лень, а Азия в России - Красноярск, Европа - Ганновер

 

Там скорее не Красноярск, а Улан Батор. А еще есть где-то в районе Петрозаводска. Вот это Нолан закрутил! Может еще и Анадырь будет?

[antovolk]

На 99% уверен, что фан-мейд. Шрифт убогий, разрешение никакущее.

 

До любых артов еще далеко.

 

это просто паблик Нолановский в ВК попытались на русском а-ля мой фанарт сделать

[Andrewx]

официальная локализация - Принцип

Который окутал в свои тэнэта всю планету!

[Sogood]

официальная локализация - Принцип

 

Палиндромность утеряна. Оставили бы уж как есть, как с Интерстелларом.

[Jdalker]

^^Хуже звучит. Будто фамилия.

И нет никаких гарантий, что палиндромность имеет значение.

 

А может это правда байопик?!

Джордж Тенет (англ. George Tenet, род. 5 января 1953) — Директор Центральной разведки и глава ЦРУ США с 1997 по 2004 год.

[Гость knom]

Там скорее не Красноярск, а Улан Батор. А еще есть где-то в районе Петрозаводска. Вот это Нолан закрутил! Может еще и Анадырь будет?

 

Красноярск там, Красноярск.

[Sogood]

А может это правда байопик?!

[Танцор34]

Красноярск там, Красноярск.

 

Там или Китай или Монголия

[Betty Boo]

А может это правда байопик?!

вряд ли. Но вторжение этого цру-шника в лексический ряд мне нравится .

[New_Red]

Как обычно Крис типа в заумное название

[Впечатлительная]

Лучше бы вообще не переводили. "Принцип" - так же непонятно, как и "Тенет"))