Террор (The Terror)

[Jarvys]

Нууу, это разве аргумент. Книга лучше в 90% случаев.

Это абсолютно адекватный аргумент. Есть экранизации удачные, есть нормальные адаптации, а есть дерьмо, которое своим существованием унижает первоисточник и топчется на чувствах почитателей книги.

Понятно что невозможно ничего снять постранично и подробно, разумеется приходится это адаптировать для телеэкрана, и вот тут уже или хорошо снято, или плохо, или при всех трудностях перенесли на экран общий сюжет, посыл и дух книги, или облажались. Вот тут воистину облажались.

[echnathon]

Ладно, уговорили, почитаю. Если этот сериал по сравнению с книгой - дерьмо, то книга должна быть сверхшедевром мировой литературы.

[Jimmy Darmody]

Не, не так. Есть сильный первоисточник и есть дерьмовый сериал.

[телескоп]

Прекрасная книга и крутой сериал.

[echnathon]

Прочитал книгу.

 

Она оправдала мои ожидания. Это отличный образчик современной приключенческой, постмодернистской литературы. Глубокая проработка деталей, напряженный сложноструктурированный сюжет, красочные описания, харизматичные герои. Я бы поставил Террор на одну ступень с лучшими работами У. Эко. Давненько такого не читал. И сериал, как я и ожидал - хуже, несмотря на то что старался быть на уровне.

 

Остановлюсь подробнее на том, насколько хуже. В чем 100% сериал проигрывает, так это в атмосфере. Концентрция невыносимости условий трех лет жизни экипажа слабо отражена в экранизации. В сериале мы видим позднюю осень с температурой от 0 до минус 10-ти минимум с редкими снегопадами, а в книге - жесть на жести, люди замерзают за секунды, многодневные метели, грозы, льды поглощают неосторожных, корабли давит, горит земля под ногами у главных героев.

 

В сериале команду убивает гигантский медведь и ее собственная дурость главным образом, а в книге их убивает сама природа ставшая ледяным адом, где чудище - вишенка на торте, оно лишь ускорило неминуемые события. Ближе к финалу автор рисует яркую депрессивную, безысходную картину смертельной усталости, медленного умирания и безумия остатков экипажа, даже читать становится тяжело. Хочется сказать автору - не мучай их больше, убей лучше.

 

Второй слабостью сериала относительно книги является визуальная составляющая. Потенциал который задается в книге за счет красочных описаний буйств природы, флешбеков, эротических сцен и сцен насилия, в сериале реализуется процентов на 30, не больше.

 

Оставлю за скобками лишь первую серию, которую сняли очень здорово, добавив впечатляющие сцены с подледным видением и предсмертным глюком умирающего. Из не было у Симмонса, но они рекрасны и отвечают духу книги. К сожалению, остальные эпизоды до этой высокой планки уже не дотягивались.

 

Но, в сериале есть отличные актеры, созраненный почти полностью конфликт и развитие персонажей. Плюс, то что не потянули за счет визуала (бюджета не хватило на молнии?), восполнили большим акцентом на поехавшей кукухе матросов и противостоянии с чудищем. Что, в принципе, помогло рассказать ту же историю менее затратным путем. Поэтому сам по себе сериал, не смотря на недостатки - очень качественный. Но книгу я все же советую и посмотревшим и нет. А вот смотреть сериал после книги, я считаю, будет уже совсем не интересно.

 

Итак, книга лучше, но сериал при этом не дерьмо, а тоже очень хороший. Как я и ожидал.

[Полина С]

Думаю основной промах сериала в том что они полностью убрали мистическую сторону книги. В книге Туунбак мифическое существо, по-сути, языческое божество, которое появляется из снега и питается душами живых существ. Это олицетворение зимы, холода, снежного марева и той смертельной опасности, которую все эти суровые условия несут всему живому. Образ очень красивый и сильный. В сериале вся эта красивая, завораживающая мистика убрана и на её место поставлен Большой Медведь, просто очень злой и неприятный, по типу Большой Обезьяны Конга. Это всё упримитивило, убрало изюминку, которая была в книге.

 

И, конечно, так же низведённый образ Леди Безмолвной, загадочной и очень красивой, до болтливой, полноватой и страшноватой эскимоски.

[echnathon]

Если честно, мистичкий элемент Туунбака в книге подается от лица либо перепуганных матросов, либо от тлица эскимосских шаманов, у которых в принципе мышление мифологическое. Далеко не факт, что автор тоже так считает. Экранизаторы сделали выбор в пользу однозначной интерпретации этого образа - рациональной. Я думаю, они на это имели право.

 

А вот то что весь секс из эскимоски убрали, это плохо.

[Полина С]

Если честно, мистичкий элемент Туунбака в книге подается от лица либо перепуганных матросов, либо от тлица эскимосских шаманов, у которых в принципе мышление мифологическое. Далеко не факт, что автор тоже так считает. Экранизаторы сделали выбор в пользу однозначной интерпретации этого образа - рациональной. Я думаю, они на это имели право.

 

А вот то что весь секс из эскимоски убрали, это плохо.

На моей памяти вся мифология изложена именно от лица автора. Видно, ему было понятно что все эти мифы и легенды украсят его книгу, очевидно что он изучил предмет достаточно глубоко прежде чем вплетать мистику в повествование своей книги. Жаль что создатели сериала не уловили что мифический образ Туунбака украсит их сериал и предаст ему больше осмысленности и оригинальности. Думаю что в этом случае сериал был бы гораздо интереснее. И современные средства комп. графики вполне могли бы отобразить и красоту и мистику. Так себе и представляю как сначала показывают снежное марево сплошной пеленой, кто-нибудь из персонажей вглядывается в него, интуитивно понимая что там не только снег, а есть что-то ещё, непонятное и загадочное, и постепенно снежные хлопья, кружась всё гуще и быстрее, складываются в огромную жуткую фигуру Туунбака. Красиво можно было снять, жутко и круто. Жаль что этим материалом не воспользовались.

[echnathon]

Да, визуальным потенциалом книги пользовались слабо.

[Marcus Antonius]

Премьера второго сезона 12 августа 2019 года. We Wait!

 

&

 

Несколько интригующих стиллов:

 

 

 

[Nikk2448]

Новый короткий тизер второго сезона «Террора», который начнёт выходить на AMC с 12 августа.

 

Действие разворачивается во время Второй мировой войны в американском лагере, куда переселяли японцев. Главный герой попытается остановить некую паранормальную сущность, ответственную за ряд смертей в лагере.

 

В сезоне будет 10 эпизодов.

 

https://vk.com/igromania_kino?z=video-85484984_456243376%2F4c1d741295e7dbc0c3%2Fpl_wall_-85484984

[Marcus Antonius]

Крутотень.

[Пухтырь-богатырь]

И кто только придумал сериал с таким сюжетом крутить летом. Провал второго сезона обеспечен.

[Bronyam]

Таки непонятно, почему сдох медведь. Подавился? Или это отсылка к 3 Хоботу, где помощник бургомистра умер схожей смертью?

[sd.]

Как можно было продолжать снимать сериал, оставив название судна из первого сезона, про совсем другое время и события?

[echnathon]

Таки непонятно, почему сдох медведь. Подавился? Или это отсылка к 3 Хоботу, где помощник бургомистра умер схожей смертью?

 

Отравился и до этого внутренности себе разодрал, съев обмотанного вилками мужика.

[Bronyam]

Отравился и до этого внутренности себе разодрал, съев обмотанного вилками мужика.

 

Аха, и вилки эти раскалашматили его внутренности именно когда он ел Хигги.

[Полина С]

Кстати, и смерть Туунбака в книге интереснее подана и красивее. По эскимосским легендам Туунбак сначала озверел из-за того что вкусил злые и нечестивые души белых людей и начал убивать ради убийства, так как по эскимосским представлениям все белые люди делают. Охота не ради пропитания, а ради развлечения и удовлетворения своей злобы. А потом чрезмерное количество этих поглощённых душ настолько его отравило что буквально разорвало изнутри.

[Jimmy Darmody]

Труля второго сезона.

 

 

Не, ну может и посмотрю.

[Marcus Antonius]

Труля второго сезона.

Да. Круто. И также по своему атмосферно.

И в данном случае плюс как сам сеттинг разнится, в первом сезоне Арктика 1845-1848, во втором Тихий океан и американский лагерь для японских военнопленных Второй мировой.

Антология так антология.

Ждём.

[Пухтырь-богатырь]

Сегодня попробую заценить первую серию второго сезона (хотел посмотреть в переводе моего любимого Лоста, но ждать нет терпения, поэтому попробую в переводе Ньюстудио).

[Jimmy Darmody]

О, так он уже начался что ли?

[Пухтырь-богатырь]

О, так он уже начался что ли?

Выходит по понедельникам, 12 августа была первая серия.

[телескоп]

Уныние, изоляция и безнадега будут, боюсь, не так сильны как в первом сезоне (мощном премощном), и не так популярны, ведь это уже не по известной книге.

Зато обойдется без

that wasn't in the boOOOOOOOOooook!!!

и значит будет наконец обсуждаться фильм, а не его соответствие книге.

[Пухтырь-богатырь]

Помню, я не мог смотреть сериал "Империя" из-за того, что там одни негры и трудно отличить одного от другого. Вот так же и тут с японцами. Бросил на середине первой серии.