Трудно быть Богом

[Paranoid Android]

Трудно быть богом

Год - 1989

Страна - Германия, Франция, СССР, Швейцария

Слоган - «Wenn Macht zur Ohnmacht wird und Wissen zum Fluch...»

Режиссер - Питер Флайшманн

Сценарий - Жан-Клод Карьер, Питер Флайшманн, Аркадий Стругацкий, ...

Директор фильма - Питер Флайшманн, Владимир Князев, Valentina Rydvanova, ...

Оператор - Павел Лебешев

Композитор - Юрген Фриц

Художник - Сергей Хотимский, Оксана Медведь, Татьяна Рахманова, ...

Монтаж - Жозе Одиард, Christian Virmond

Жанр - фантастика, драма, приключения, ...

Премьера (мир) - 12 сентября 1989, ...

Релиз на DVD - 4 сентября 2008, «Парадиз Медиа», ...

Время - 119 мин. / 01:59

В главных ролях:

Эдвард Жентара - Дон Румата / Антон

Александр Филиппенко - Дон Рэба

Анн Готье - Кира

Кристина Кауфманн - Донна Окана

Андрей Болтнев - Будах

Пьер Клементи - Король

Биргит Долл - Анка

Элгуджа Бурдули - Барон Пампа

Михаил Глузский - Отец Гаук

И другие

Информация:

Ученый с Земли далекого и светлого будущего заброшен на планету, живущую по средневековым законам, под видом местного аристократа Руматы Эсторского. Его цель — быть сторонним наблюдателем и записывать получаемую информацию. Но, видя кругом чудовищную несправедливость, он решает взять в руки меч и вступить в бой…

Трейлер фильма

Автор оформления: Miles Dayson.

Изменено 30.08.2012 13:16 пользователем prokuratorpp

[kliuv]

книга великолепная, одня из моих самых любимых книг детства.

Я видел российский фильм по книге, но он был снят лет этак 10 назад. Мне понравилось, но хотелось бы увидеть более бюджетную версию с клевыми актерами и спец-эффектами. Желательно даже мини-сериал.

[gordy]

2Paranoid Android: Всё есть на КиноПоиске. Используйте поиск на сайте.

[rain1713126984]

Сам фильм я к сожалению не видел, а вот книгу читал. И вот что я скаж, не нужны фильму клевые актеры и спец-эффекты, смысл произведения может затеряться.

[Paranoid Android]

2gordy

Послушайте, я же не про этот фильм писал! :dgi:

а про этот

Вы же весь смысл темы убили! Вы уж тогда первый пост от себя перепишите.....

Странные у Вас тут порядки... модератор вот так запросто может развернуть на 180 градусов весь смысл написанного пользователем.

[gordy]

2Paranoid Android: Ты писал про два фильма: про тот и про этот. Здесь правило: один фильм - одна тема. Твою тему пришлось разделить на двое, здесь - про тот фильм. "А про этот" в другой теме. Будь доволен, ты открывал одну тему, а вышло две.

[Paranoid Android]

2gorby

ок, теперь все понятно.

[Paranoid Android]

А кто может кратко, без спойлеров сказать как общее впечатление от этой версии фильма?

к тексту близко?

нет ли в картине избытка "коммунных идей"?

[Маффин]

не сильно я от этой экранизации в восторге. Нет в ней атмосферы. Есть приключенческая часть, сюжет хорошо передан...правильно...но не душевно.

[Lucerita]

Экранизация ужасная, от Стругацких не осталось камня на камне. Сюжет переврали, визуализация персонажей более чем спорная. Единственный, более-менее соответствующий оригиналу образ -- это барон Пампа. Смотрела давно, но в кинотеатре, и была ужасно разочарована.

[Ural Highlander]

Никогда особо не интересовался Стругацкими, равно как и этим романом, поэтому как экранизацию фильм не расцениваю. А как фильм – ну, несмотря на наличие некой околофилософской составляющей (видимо, вынужденно перекочевала из литературного первоисточника), создатели решили не рисковать и с головой окунулись в довольно тривиальный экшн, академически (для этого жанра) разбавленный обнажённой грудью Анны Готье. Независимо от качества материала – этим в конце 80-х (а тем более и сейчас) уже было никого не удивить. Вот и фильм остался невостребованной банальностью. Думаю, некий интерес к нему поднялся лишь благодаря Герману – это как бы пересказ ещё не выпущенного, но о-очень ожидаемого фильма.

[Танцор34]

Слабенький никакой фильм. Ладно умные мысли АБС поднять не смогли, ладно дословно экранизировать тоже. Но и в целом не смогли сделать самодостаточную атмосферу, что для подобного фильма является обязательным условием. Слабо получилось.

[Kairan]

Самая ужасная из экранизаций АБС.

Даже если забыть о сюжете, об актерах (кроме барона Пампы - он стал одной из немногочисленных удач фильма), изуродован мир, созданный Стругацкими. Арканар превратился в какую-то каменоломню, и даже черных монахов зачем-то одели в красное.

[M.Burns]

Абсолютно никакой фильм.

[DoctorWagner]

Не так давно заинтересовался творчеством Стругацких. Решил узнать почему же вокруг их романов набралось столько преданных фанатов. Думал начать с "Обитаемого острова", но решил все таки прочитать "Трудно быть Богом", ибо книжица вобщем-то небольшая и читается довольно таки быстро. От непосредственного прочтения, впечатления довольно таки двоякие. Не могу сказать, что стал поклонником Стругацких, для этого нужно бы прочесть ещё что то.

Но после книги, решил все же ознакомится с сабжем. Который как наверно не странно, вызвал у меня тоже довольно двоякие впечатления. Есть множество расхождений с сюжетом книги, особенно в конце много отсебятины, перепутана некоторая хронология событий, да и многие персонажи просто выпилены. Без прочтения книги, сюжет тут вообще наверно не понять. Хотя сам образ Руматы вроде не плох. Ну по меньшей мере, примерно таким, его я себе и представлял. Да и барон Пампа вполне получился. А вот образы большинства других персонажей, в этом плане как то гораздо менее интересны. Сам фильм превратили местами в какой-то экшен, очевидно для привлечения массовой аудитории на тот момент. Но получилось, мягко говоря не очень. Да и многие отписавшиеся в теме как погляжу, указанной экранизацией тоже не шибко то довольны. В целом, наверно присоединюсь к их мнению. Пропускать не стоит только лишь самым заядлым фанатам книжного оригинала.

[Stalk-74]

Самая ужасная из экранизаций АБС.

 

Да ладно Вам. "Обитаемый остров" экранизирован лучше? Много от "Понедельника..." экранизировано в "Чародеях"? Сокуров ("Дни затмения") или Тарковский ("Сталкер") текст не повыворачивали градусов этак на 270? "У Погибшего альпиниста" не такое ли серенькое получилось? Да, фильм не фонтан, но над Стругацкими изгалялись там не больше, чем везде.

[DoctorWagner]

Румата кстати внешне сильно напоминает Геральта из Ривии.) Хотя конечно, ни про какие заимствования для Ведьмака из сабжа я не говорю.

[Артем Крайнов]

обзор

[Бэстолочь]

Самая ужасная из экранизаций АБС.

Даже если забыть о сюжете, об актерах (кроме барона Пампы - он стал одной из немногочисленных удач фильма), изуродован мир, созданный Стругацкими. Арканар превратился в какую-то каменоломню, и даже черных монахов зачем-то одели в красное.

Да, с Ермольником вышло куда лучше (сарказм).

Нормальный фильм, снятый на рубеже эпох.

Видно, что старались, снимали, а не деньги отмывали, чем многие тогда грешили.

От Стругацких давно отошел, переболел, но этот фильм наравне с Обитаемым островом, одна из лучших и единственных экранизаций их романов.

[наполеон и я]

Сама история ни о чём, поэтому будь то Герман или Фляйшман, ничегошеньки и не получится. Тут нужно жанр менять, рыцарские романы никому не интересны.

[mastholte rietberg]

Попался на ютубе, посмотрела, т.к. много о нем слышала - но не сообразила, что говорили-то о другом, новом. Тот вряд ли на ютубе валяется Сабж скорее понравился, чем нет, не нашла каких-то явных претензий - с поправкой на место и время его выхода, конечно. Ну и с книгой сравнить не могу, целиком не читала. Фильм довольно бодрый, наполнен событиями (возможно даже скомкан), а вот хфилософии не особо, простовато, концовка вообще не порадовала. В части визуала, ну елки, крушение вертолета просто финиш, я бы в своем редакторе лучше сделала Технические накладки зато с лихвой компенсировали смелой обнаженкой и разной жестью, мрут тут направо и налево всеми способами. Уж не знаю, как было в оригинале, склоняюсь к тому, что там тоже с этим не церемонились, судя по некоторым читанным рассказам. Судя по ним же, второй, не виденный еще фильм должен быть настолько же мрачным и тягучим, насколько этот светел и отчетлив.

обзор

Спасибо!

п.с. во, обзор второго фильма по этой ссылке произвел неизгладимое впечатление - желание его видеть сразу испарилось

Изменено 04.04.2022 12:37 пользователем mastholte rietberg

[Stalk-74]

То, что иностранцы, хоть и в кооперации, сняли не совсем то, что хотелось увидеть, это ладно. Но почему этот популярный советский роман до сих пор нормально не экранизировали в России?

[Пухтырь-богатырь]

Видел кадры с Филиппенко отсюда. Поскольку роман не читал, не знаю, насколько он был близок к образу, но сам по себе хорош, зловещий такой.

[Безымянный гений]

Видел кадры с Филиппенко отсюда. Поскольку роман не читал, не знаю, насколько он был близок к образу, но сам по себе хорош, зловещий такой.

В книге дон Рэба - мелкий, подлый, изворотливый и хитрый человечек и тиран.

Господин для тех, кто ниже его (читай - все населения и элита Арканара), и раб для своих хозяев, кто поставил его на эту роль.