Дэдпул 2 (Deadpool 2)

[Брэнд]

Пока все вторично. Вот как в Уике втором жестокость ради жестокости, так пока чуется и тут. Нет смака мести, отмщения, "добра с кулаками", что тупо теряет дух первого фильма. Шутки хуже первой по ролику. Ну и опять же экшн Уика 2, камера показушная и ненужные съёмки по кругу. И да, выглядит дороже первой. Чего было сратся с Миллером и отказыватся от бюджета 80-90, неясно. Тут же наверняка такой же, с досьемками.

[Mrsl]

 

Бодрый трейлер. Мне нравится.

[EMoushen]

Выглядит получше первого, но из слитого скрипта ничего хорошего можно не ждать.

Слили то не скрипт, а детали сюжета. Дедпул - это искрометные диалоги, персонажи и экшн. Сюжет оригинала прост как две копейки. Слей его до релиза, нашлось бы много людей, которые его похвалили бы?

[Брэнд]

Вот именно, все зарешала режиссура в части 1

[Sinyor]

Дедпул - это искрометные диалоги, персонажи и экшн.

 

Все так.

[Брэнд]

Все так.

 

Все не так, потому что сцены в больнице по изготовлению мутантов лучшие в фильме, и это был не юмор, экшн или персонажи. Хех

[Sinyor]

Пойми,твое мнение по сабжу меня не волнует,сорян.Это как Эмоушен в теме Ларочки,кек

[Брэнд]

Пойми,твое мнение по сабжу меня не волнует,сорян.Это как Эмоушен в теме Ларочки,кек

 

Да мне плевать, что тебя волнует. Меня тут не ты один читаешь, это не личка

[Sinyor]

Ок, разжевываю, раз такой тугой. Твое КАЖДОЕ сообщение это высер про Миллера,будгет и хейт в сторону гг.Ценность твоего мнения 0.Держу в курсе

[Брэнд]

Ок, разжевываю, раз такой тугой. Твое КАЖДОЕ сообщение это высер про Миллера,будгет и хейт в сторону гг.Ценность твоего мнения 0.Держу в курсе

 

Eще раз - не читай. Есть суперспособности форума - взять в игнор. Дерзай

[Andrewx]

Судя по отзывам на трейлер - надеюсь все будет хорошо и с самим фильмом.

[MysteryMan]

Дедпул - это искрометные диалоги, персонажи и экшн.

 

Персонажи? о_О

 

Сузим до двух ингредиентов: это черный юмор и экшн.

[EMoushen]

Персонажи? о_О

Да. Почти все, если не считать Скрейна. И Карано мебель

[Денис]

Но ведь Фрэнсис это одно из лучшего что было в кине...

[MaximumCoool]

Да, Скрейн тож норм был.

[Брэнд]

Там все норм были, а тут уже таксист даже в ролике перепонтаченный, когда в первой он был сплошное украшение.

[EMoushen]

Но ведь Фрэнсис это одно из лучшего что было в кине...

Единственный персонаж, о котором я ничего не помню. Был себе и все

[Брэнд]

Единственный персонаж, о котором я ничего не помню. Был себе и все

 

Ты таких фильмов смотреть не умеешь, все просто.

[AntagonisT]

Вполне себе в духе первого, т.е. хорошо, но без восторгов. Пожалуй, единственный фильм, в котором даже самым бесстыжим образом скомунизженная фабула "Терминатора" выглядит уместно. Икс-мэны, правда, опять какие-то шуточные, это даже фансервисом не назовешь, могли бы хоть Стюарта МакЭвоя на пару минут затащить.

 

p.s. Смотреть, естественно, в оригинале, либо в правильном авторском переводе, ибо более омерзительной вещи, чем рашкинский цензурированный бубняж для фильмов данной категории в природе не существует.

Изменено 22.03.2018 22:30 пользователем AntagonisT

[ByBus]

Вполне себе в духе первого, т.е. хорошо, но без восторгов. Пожалуй, единственный фильм, в котором даже самым бесстыжим образом скомунизженная фабула "Терминатора" выглядит уместно. Икс-мэны, правда, опять какие-то шуточные, это даже фансервисом не назовешь, могли бы хоть Стюарта МакЭвоя на пару минут затащить.

 

p.s. Смотреть, естественно, в оригинале, либо в правильном авторском переводе, ибо более омерзительной вещи, чем рашкинский цензурированный бубняж для фильмов данной категории в природе не существует.

 

Дубляж отличный был у первой части. Перевод от Кубиков вышел так себе.

[AntagonisT]

Дубляж был уничтоженным цензурой поносом говна. Перевода от Кубиков я не слышал, т.к. смотрел в православном войсовере, но нисколечко не сомневаюсь в профессионализме оной студии.

[ByBus]

Дубляж был поносом говна. Перевода от Кубиков я не слышал, т.к. смотрел в войс-овере, но нисколечко не сомневаюсь в профессионализме оной студии.

 

Если отличный дубляж это понос говна, то реально плохой дубляж это что? Ссанина мочи?

 

но нисколечко не сомневаюсь в профессионализме оной студии.

В случае с Дэдпулом его дубляж делала переводчица кубиков Таня Омельченко (+пользователи голосовали за лучший перевод фраз), а Габидуллин озвучил Хорька, как тебе такое Илон Маск?

[AntagonisT]

Отличный дубляж - это отличный дубляж, но для того, чтобы научиться его распознавать, тебе перво-наперво нужно слезть с каловой диеты.

 

В случае с Дэдпулом его дубляж делала

 

Да плевать я хотел. Цензура ни в коем случае не должна идти вразрез с авторским замыслом, когда же такое происходит, ценность адаптированного перевода, пусть даже самого благозвучного, автоматически множится на null.

[ByBus]

Отличный дубляж - это отличный дубляж, но для того чтобы научиться его распознавать, тебе перво-наперво нужно слезть с каловой диеты.

 

Цензура ни в коем случае не должна идти в разрез с авторским замыслом, когда же такое происходит, ценность адаптированного перевода автоматически множится на ноль.

 

 

Она и не идет. Гланц исповедовал принцип перевода близко к тексту, в любом его интервью об этом фильме можно прочитать. И понятие обсценной лексики сильно различается в наших культурах.

 

Уж ты-то говна хлебнул, как я понимаю. А я похоже так и буду всю жизнь ключи подавать

[gearswik]

Уике втором

Уика 2

 

реж сабжа к Уику 2 не пришей рукав