1+1: Голливудская история (The Upside)

[Sogood]

возможно, ближе к релизу будет другой тайтл, но сейчас Capella называет его:

"1+1: ГОЛЛИВУДСКАЯ ИСТОРИЯ"

 

Эх, сплоховали локализаторы. Это было бы эпично: назвать оригинальных Неприкасаемых 1+1, а Upside назвать Неприкасаемыми.

[Darien]

Надо было продолжить старую традицию и назвать: 1+1: Из Парижа в Филадельфию

[Andrewx]

возможно, ближе к релизу будет другой тайтл, но сейчас Capella называет его:

"1+1: ГОЛЛИВУДСКАЯ ИСТОРИЯ"

Скучно, слабенько. Ожидал чего более крутого.

[KinoGuru]

Да это же...гумно какое-то.

[DOOM]

И конечно же, я пожелаю оказаться этой поделке лютейшим говном, чтобы те, кто посмотрел, плевались после просмотра и забыли на следующий день. По известным причинам.

[All-That-Yazz]

Первый-то фильм был посредственен, а второй так вообще будет, как всегда, ни о чем.

[Farjot]

Зачем смотреть подделку, если есть оригинал? Только ради Крэнстона?

[Andrewx]

Рассчитано на тех, кто не видел французов. В первую очередь на США.

[Farjot]

Рассчитано на тех, кто не видел французов. В первую очередь на США.

 

Щас бы Задорнова процитировать, но тут, скорее, жадные продюсеры виноваты.

[Green_FOX]

Мдэ. Фильм конечно добрый и хороший, но уж так перепечатывать его. Как по мне так чушь полная.

[ulmanicator]

Щас бы Задорнова процитировать, но тут, скорее, жадные продюсеры виноваты.

 

Причем тут Задорнов? Сравни отношение между числом оценок на КП и IMDB у 1+1 и у какого-нибудь Форреста Гампа.

[Farjot]

Причем тут Задорнов? Сравни отношение между числом оценок на КП и IMDB у 1+1 и у какого-нибудь Форреста Гампа.

 

Продюсеры при том, что не дают широкого проката неамериканским фильмам на территории Штатов, а потом снимают говно по мотивам и кормят им неискушённых сограждан и весь мир заодно.

[Belthazar]

Я прям думал это главный хит января - а тут последнее сообщение от ноября 2018.

 

Я отношусь к уникальным людям, которые не видели 1+1 - оригинал. Сегодня вечером гляну.

 

Утром ходил в кино на Голливудскую версию. Ну, очень даже хорошо.

 

Жена, большая поклонница оригинала, сказала, что версия с Кренстоном намного больше драма, куда печальнее и грустнее (в хорошем смысле), а 1+1 у Французов - более лёгкая и светлая и смешная.

 

Скоро узнаю) Мне версия США - нормально. Ну, немного рафинировано.

[Alex Belousov]

Зачем Уолтер Уайт сюда залез ?

[Dаrk Dreamer]

Зачем Уолтер Уайт сюда залез ?

— Вам не было страшно браться за проект? Все-таки ремейк хорошего фильма (а картина Оливье Накаша была прекрасной) — это всегда двойной риск. Неизбежны сравнения с оригиналом.

 

— Да, поначалу очень сомневался. Я же большой поклонник оригинальной картины, и очень не хотелось что-то испортить. Но меня убедили. Я понял, что ремейк будет тоже не лишен оригинальности, что эта история будет очень тонко локализована, перенесена на американскую почву с ее культурными и бытовыми особенностями. Ну, вот и согласился. Вроде вышло не хуже...

 

 

39% пользователей IMDb поставили фильму единичку. На КП таких и вовсе 52%.

[Alex Belousov]

По рейтингам видно, что не хуже

[EMoushen]

Ну, на падение томатов с 55% до теперешних явно повлиял сканлал с Хартом. И давнее родство с Вайнштайном тоже могло аукнуться немножко

[Veryjammy]

https://www.imdb.com/title/tt1987680/ratings?ref_=tt_ov_rt

 

Если отбросить десятки и единицы (явно ни те, ни другие не смотрели), то самая популярная оценка 8, чуть меньше отстает 7. Судя по этому, фильм вполне приличного качества.

[Впечатлительная]

Трейлер совсем не впечатлил.

[Пухтырь-богатырь]

Сегодня видел трейлер, и Харт мне там понравился. Схожу (оригинал не видел).

[Ralen]

Ходил вчера на версию с субтитрами и оригинальным звуком. Перевод похож на адаптацию.

-For true? -For true.

-По чесноку? -По чесноку.

Так что с оригинальным звуком очень неплохо. Я бы поставил на 1.5-2 балла ниже французского фильма, оцененного в 8.5. Озвучка добавляет комичности.

[Усул]

Зачем смотреть подделку, если есть оригинал? Только ради Крэнстона?

Потому что актеры не французские кривляки ноунеймы а заслуженные мастера своего дела, каст тут конечно на 100%

[DOOM]

А Харт мастер ? не кривляка?

[Oksanchic]

Потому что актеры не французские кривляки ноунеймы

Франсуа Клюзе - ноунейм и кривляка хоспади, откуда такие жертвы ЕГЭ лезут то только, а, казалось бы, форум кино

[Занзи Бар]

Рассчитано на тех, кто не видел французов..

 

Рассчитано на тех, кто не видел Человек с поезда ( 2002 г), и подобные истории о пересечении абсолютно разных людей. там пронзительная история, а в сабже штамповка, что оригинал, что этот.

 

 

Франсуа Клюзе - ноунейм и кривляка хоспади, Oksanchiс

 

Если про Деппа писали " актёр, которого до Джека Воробья никто не знал " ... чоуж требовать знание европейских актёров.