Убийство в Восточном экспрессе (Murder on the Orient Express)

[Mad_Wave]

Mad_Wave, у всех борода разная, у кого-то тока на подбородке волосы, а у кого-то и на все щёки, такое может быть, усы продолжены на щёки, остальное сбрито

 

Да, видно, что часть усов - это щеки. Но это странно смотрится и бессмысленно) Лучше бы закутил получше, как Девид Суше, но Бранна иначе выпендриться решил)

А фильм уж точно не более, чем на раз.

[телескоп]

Ах да, а как же всё-таки балканский полицейский? Если принять во внимание версию о простом британском статисте, то это только добавляет не очень-то уместную театральность постановке.

почему не очень-то уместную?) это Брана. вы вроде знакомы с режиссером.

экзотика-с!

Yoruba or Saro, Nigeria Queen Victoria

это странно смотрится и бессмысленно)

в каком-то интервью Брана сказал что его Пуаро усами отвлекает внимание простофиль. получилось.

Изменено 01.04.2018 04:21 пользователем телескоп

[Mad_Wave]

в каком-то интервью Брана сказал что его Пуаро усами отвлекает внимание простофиль. получилось.

Отвлекает от такого шикардоснешего фильма) Ага, благодарю великодушно

[телескоп]

Отвлекает от такого шикардоснешего фильма) Ага, благодарю великодушно

отвлекает внимание. от того втч что мр. порридж умнее чем кажется

[Пухтырь-богатырь]

В самой последней книге про Пуаро, кстати, выяснилось, что усы фальшивые. Видимо, специально для "отвлечения внимания" носил

[Pluto999]

del Изменено 02.04.2018 10:13 пользователем Pluto999

[Pluto999]

del Изменено 02.04.2018 10:11 пользователем Pluto999

[Pluto999]

Мне кажется что в данном случае мы имеем не просто очередную экранизацию знаменитого романа, и не сокращенную адаптацию, сдобренную экшеном, а, по сути, самостоятельное произведение, написанное по его мотивам, вроде многочисленных современных реплик “Мушкетеров” Дюма. Ведь, если присмотреться, от романа Агаты Кристи у Браны остались рожки да ножки - "Восточный экспресс", имена персонажей и совсем малая толика оригинального текста. Было изменено практически все

 

- речь, поведение, панибратские отношения героев из разных слоев общества не соответствуют чопорному иерархическому миру начала 30-х годов прошлого века у Агаты Кристи

- в той или иной мере были изменены практически все персонажи, их происхождение, истории и характеры (кроме, кажется, русской княгини и ее служанки)

- добавлен пролог в Иерусалиме, ход расследования убийства изменен и в несколько раз сокращен, придуман более драматический эпилог

- от текста диалогов Кристи в фильме осталось процентов 10, если не меньше, все остальное дописал сценарист

 

Причем было изменено не только то, что можно объяснить какими-то практическими соображениями. Превращение няни шведки Греты Ольсон в испанку Пилар Эстравадос, шофера итальянца Фоскарелли в латиноамериканца Маркеса, липовая личина детектива Хардмана как австрийского профессора, постаревший в два раза лакей Мастерман, заодно получивший смертельную болезнь, помолодевшие в два раза злодей Рэтчетт и проводник поезда Пьер Мишель, превратившийся из отца в брата покойной горничной, и венгерские граф и графиня ставшие танцорами балета никак развитие сюжета не меняют и такие метаморфозы можно объяснить только маниакальным стремлением авторов изменить все и вся, чтобы еще более демонстративно подчеркнуть отличие фильма от романа.

 

Необычайная проницательность Пуаро в данном фильме, позволяющая ему быстро вычислять подозреваемых, связанных с Армстронгами, возможно, объясняется тем, что к нему, по его словам, лично обращался за помощью в этом деле сам несчастный полковник Армстронг - ход придуманный сценаристом фильма, в романе об этом не упоминается. Так что Пуаро, вероятно, специально изучал это дело или получил какую-то информацию от Армстронга о лицах к нему причастных - в романе, судя по разговору с Буком, он первоначально знает обстоятельства дела только из газет. Это делает ненужными многие эпизоды допросов свидетелей, в ходе которых Пуаро выяснял детали в романе и, таким образом, позволяет сократить хронометраж фильма.

 

В фильме зачем-то изменен состав поезда. В романе прямо указано, что следом за паровозом идет вагон-ресторан, а за ним вагон с Пуаро и подозреваемыми

 

"Впереди вагона СТАМБУЛ — КАЛЕ идет только вагон-ресторан"

 

Это влияет на ход расследования

 

"Нам, видно, придется искать убийцу в вагоне СТАМБУЛ — КАЛЕ. Есть и обычные вагоны, но их не стоит брать в расчет, потому что их заперли сразу после ужина."

 

В фильме же, напротив, поезд замыкают два вагона-ресторана, перед которыми находится вагон с Пуаро.

 

Также, в романе мсье Бук и начальник поезда - разные люди

 

"мсье Бук обратился к начальнику поезда"

 

а проводник в поезде не один - Пуаро даже проводит допрос других проводников.

 

Неприятно удививший многих темнокожий доктор Арбетнот - микс английского полковника и греческого доктора из романа Кристи - видимо, не негр, а какой-то темнокожий индиец-дравид. Судя по фамилии, вероятно, полукровка - браки и внебрачные связи между англичанами и индийцами не были в те времена такой редкостью, как браки между англичанами и африканскими неграми. "Афроамериканцем" он быть никак не может, поскольку до учебы в медицинском колледже, по квоте для нацменьшинств, он служил в британской армии.

 

В книге лакею Мастерману 39 лет - это он сообщает Пуаро на допросе. Так что 80-летний Дерек Джекоби, хоть и выдающийся актер, в этой роли явный мискаст. Скорее всего, он получил эту роль “по знакомству”, как бывший наставник Кеннета Браны, преподававший ему актерское мастерство. Джекоби до сих пор пользуется большим влиянием на Брану и, говорят, что тот не смеет ему возражать. Джекоби постоянно снимается в фильмах Браны и участвует в его театральных постановках - так он снимался у него в “Генрихе V” и “Гамлете” (Клавдий), а два года назад получил роль Меркуцио (!) в театральной постановке Браны “Ромео и Джульетта” в Лондоне. На IMDB указано, что есть телевизионная версия этого спектакля - надо бы найти и взглянуть на 80-летнего Меркуцио.

Изменено 02.04.2018 10:17 пользователем Pluto999
Доп. информация

[Pluto999]

del Изменено 02.04.2018 10:16 пользователем Pluto999

[Pluto999]

del Изменено 02.04.2018 10:15 пользователем Pluto999

[Mad_Wave]

Pluto9999, обратите внимание

 

4. Правонарушения

 

Правонарушения. Перечисленные ниже деяния на форуме запрещены под любым видом. Их совершение привлечёт внимание модераторов и повлечёт применение адекватных мер с их стороны в виде удаления сообщений, устных предупреждений, отключений от форума (от краткосрочных, до пожизненных) - на усмотрение Модераторов.

 

...

Оверпостинг. Размещение двух и более сообщений подряд. Следует использовать кнопку "Правка" и дополнять уже опубликованные сообщения новыми мыслями и цитатами других сообщений.

...

[Pluto999]

Pluto9999, обратите внимание

 

4. Правонарушения

 

Правонарушения. Перечисленные ниже деяния на форуме запрещены под любым видом. Их совершение привлечёт внимание модераторов и повлечёт применение адекватных мер с их стороны в виде удаления сообщений, устных предупреждений, отключений от форума (от краткосрочных, до пожизненных) - на усмотрение Модераторов.

 

...

Оверпостинг. Размещение двух и более сообщений подряд. Следует использовать кнопку "Правка" и дополнять уже опубликованные сообщения новыми мыслями и цитатами других сообщений.

...

 

Не вижу кнопки "Удаление" - эта опция отключена?

[Mad_Wave]

Не вижу кнопки "Удаление" - эта опция отключена?

 

Ее нет. Перенесите содержимое в предыдущий пост, а вместо текста можно написать "del" - модеры вас поймут.

[Сэди]

Pluto999, в связи с Вашим наблюдением относительно доктора - я вспомнила Эзру Дженнингса из "Лунного камня", по материнской линии, кажется, тоже индиец.

[ЧислоПи]

Эх....

 

на пересмотр может вдохновить только блестящая игра Мишель..... но её безумно мало по экранному времени. То же самое с "МАМА".

[BROWAR]

Из пассажиров её по-моему больше всего времени, не так уж безумно мало

[Mad_Wave]

Из пассажиров её по-моему больше всего времени, не так уж безумно мало

 

У Дейзи Ридли также, если не больше.

[BROWAR]

У Дейзи Ридли также, если не больше.

 

Может быть, у них и чёрного доктора больше всего, у оставшихся примерно ровно распределено, окромя стрёмной парочки психопата и наркоманки

[Rock_Lorelei]

Огроменные, двухярусные усища поначалу конечно шокировали. Ничего не поделаешь, у подавляющего большинства зрителей (я не исключение) к фамилии Пуаро намертво прикипел образ Суше. А тут вдруг такое… Но уже минут через десять просмотра стало окончательно понятно, что и экранизация вцелом крайне далека от классической. Сабж к г-же Кристи имеет ровно такое отношение, что и гайричевский «Шерлок» к Конан Дойлу. Своеобразная и очень приятная вещица с хорошей долей юмора и отличной актерской игрой.

Приятно было видеть Деппа без изрядно надоевших «воробьиных» ужимок. Зато в стильном кожаном плаще, красота же.

Пфайфер отдельный респект, такую мощную сцену в конце отыграла. Аж до мурашек.

[Lady Secret]

Наигранная театральщина. Вот, правда, ничего особого не ждала, но все оказалось ещё хуже. Все и всё искусственное, сюжет и диалоги рваные. Действительно, только Пфайфер выглядела лучше остальных.

[a-vega]

Действительно, только Пфайфер выглядела лучше остальных.

 

Мне и Пфайффер особо не понравилась. Слишком старо выглядит и вычурно играет.

[BROWAR]

Фан клуб Пфайффер какой-то

 

[Skorsteensfeieren]

Наигранная театральщина. Вот, правда, ничего особого не ждала, но все оказалось ещё хуже. Все и всё искусственное, сюжет и диалоги рваные.

 

Тут тока подписаться можно. Никакущее кино

[ЧислоПи]

Мне и Пфайффер особо не понравилась. Слишком старо выглядит и вычурно играет.

 

Грим, в жизни лучше выглядит. Ей вообще-то в этом месяце 60 !

 

Сцена с париком и револьвером - оставим на совести режиссёра .... а Мишель отыграла финал хорошо...

 

 

Как играла раньше, и какой была, и какую награду получила....... вам сюда и сюда и было это 30 лет назад ....

 

из Вики:Роль досталась Мишель Пфайффер. И мало того, что Мишель блестяще её исполнила — она ещё и спела все песни в картине, не прибегая к услугам певицы-дублёрши.

 

 

 

 

Через 20 лет Пфайффер сыграет Драгомирову... данные есть (к 496 посту).

Изменено 06.04.2018 12:54 пользователем ЧислоПи

[BROWAR]

Наигранная театральщина. Вот, правда, ничего особого не ждала, но все оказалось ещё хуже. Все и всё искусственное, сюжет и диалоги рваные.

 

Всё так и задумывалось, пёстро, притворно, театрально, ваши ожидания ваши проблемы

 

А как это понимать сюжет рваный и диалоги?