Чужой: Завет (Alien: Covenant)

[VitoKorleone]

Сомневаюсь, что они могли дышать на лв-223 По словам дешёвого Тома Харди, смерть наступит после 3 минут

Он вприпрыжку до капсулы добежал

это не псевдо-Харди сказал, но неважно. И, кстати, говорят это лажа - про смерть при тамошней концентрации углекислого газа. Человек бы выжил

 

По поводу подскользнутся на полу - обычное такое клише.

я про пол ничего не говорил

 

Короткие мнения с закрытого показа в Лондоне:

Tetsujin, ты не мог бы вкратце описать что они сказали, а то я инглиш вообще не изучал. Вроде второй хвалит, да?

[Tetsujin]

что они сказали, а то я инглиш вообще не изучал. Вроде второй хвалит, да?

 

Я, бывает, тоже в нём иногда трою...

 

Yayo - Чужой: Завет - прекрасен/отличный (и другие эпитеты которые можно применить).

 

Kyle Tague - Чужой: Завет - использует всё лучшее из Прометея для прочной связки с Чужим. Второе предложение не совсем понимаю - возможно имеется ввиду: нахальство (Прометей) против серьёзно проделанной работы (Завет). Как-то так.

[Tetsujin]

что они сказали, а то я инглиш вообще не изучал. Вроде второй хвалит, да?

 

Я, бывает, тоже в нём иногда трою...

 

Yayo - Чужой: Завет - прекрасен/отличный (и другие эпитеты которые можно применить).

 

Kyle Tague - Чужой: Завет - использует всё лучшее из Прометея для прочной связки с Чужим. Второе предложение не совсем понимаю - возможно имеется ввиду: нахальство (Прометей) против серьёзно проделанной работы (Завет). Как-то так.

[MaximumCoool]

Вторая цитата не совсем корректна.

Kyle Tague - Чужой: Завет - использует всё лучшее из Прометея для создания крепкого фильма по Чужому. Достаточно правильный тональный баланс между весельем и серьезностью, что бы работать.

Fix. Второе предложение в цитате не совсем дословно, а по смыслу, ибо при дословном переводе там бы каша из слов была бы.

[MaximumCoool]

Вторая цитата не совсем корректна.

Kyle Tague - Чужой: Завет - использует всё лучшее из Прометея для создания крепкого фильма по Чужому. Достаточно правильный тональный баланс между весельем и серьезностью, что бы работать.

Fix. Второе предложение в цитате не совсем дословно, а по смыслу, ибо при дословном переводе там бы каша из слов была бы.

[Tetsujin]

Fix. Второе предложение в цитате не совсем дословно, а по смыслу, ибо дословно каша был бы.

 

Спасибо!

 

Просто слова своеобразные автор подобрал, а про баланс я как-то не подумал... Веселье за Теннесси (Дени Макбрайд) идёт.

[Tetsujin]

Fix. Второе предложение в цитате не совсем дословно, а по смыслу, ибо дословно каша был бы.

 

Спасибо!

 

Просто слова своеобразные автор подобрал, а про баланс я как-то не подумал... Веселье за Теннесси (Дени Макбрайд) идёт.

[Rave]

Вторая цитата не совсем корректна.

 

Fix. Второе предложение в цитате не совсем дословно, а по смыслу, ибо при дословном переводе там бы каша из слов была бы.

 

То, что в этом фильме будет веселье, меня очень радует

[Rave]

Вторая цитата не совсем корректна.

 

Fix. Второе предложение в цитате не совсем дословно, а по смыслу, ибо при дословном переводе там бы каша из слов была бы.

 

То, что в этом фильме будет веселье, меня очень радует

[VitoKorleone]

понял, спс...

[VitoKorleone]

понял, спс...

[Брэнд]

Напомните, Прометей тоже так же хвалили с преспоказов или я ошибаюсь?

Но судя по всему, Завет намного методичнее и серьезнее, что ещё более приближает его к 79-м

[Брэнд]

Напомните, Прометей тоже так же хвалили с преспоказов или я ошибаюсь?

Но судя по всему, Завет намного методичнее и серьезнее, что ещё более приближает его к 79-м

[MaximumCoool]

У Прометея была хорошая критика, с свежим помидором и certified fresh.

[MaximumCoool]

У Прометея была хорошая критика, с свежим помидором и certified fresh.

[EMoushen]

Просто среди критиков не было дипломированных биологов и космонавтов.

И еще критики плохие, ибо увидели раскладную лестницу^^

[EMoushen]

Просто среди критиков не было дипломированных биологов и космонавтов.

И еще критики плохие, ибо увидели раскладную лестницу^^

[Skorsteensfeieren]

Напомните, Прометей тоже так же хвалили с преспоказов или я ошибаюсь?

 

Было, кажись. И фильм в итоге отличным вышел. Надеюсь, история повторится

[Skorsteensfeieren]

Напомните, Прометей тоже так же хвалили с преспоказов или я ошибаюсь?

 

Было, кажись. И фильм в итоге отличным вышел. Надеюсь, история повторится

[Veryjammy]

Напомните, Прометей тоже так же хвалили с преспоказов или я ошибаюсь?

 

Я помню, что его в первых же рецензиях опускали. Сначала словенский журнал Joker, который каким-то чудом смог его посмотреть, потом французские критики.

 

У ожидавших Прометей фанатов на форуме ИМДБ после этого наступила "первая стадия - отрицание", и они сначала наезжали на словенцев - мол. кого вы слушаете, Словения - страна третьего мира, они еще с деревьев не слезли.

Потом наезжали на французов - мол, кого вы слушаете, помните, что четвертую часть Чужого снял француз? И вообще, французы - это лягушатники, "cheese-eating surrender monkies" и т.д.

Именно поэтому так хорошо запомнил )

[Veryjammy]

Напомните, Прометей тоже так же хвалили с преспоказов или я ошибаюсь?

 

Я помню, что его в первых же рецензиях опускали. Сначала словенский журнал Joker, который каким-то чудом смог его посмотреть, потом французские критики.

 

У ожидавших Прометей фанатов на форуме ИМДБ после этого наступила "первая стадия - отрицание", и они сначала наезжали на словенцев - мол. кого вы слушаете, Словения - страна третьего мира, они еще с деревьев не слезли.

Потом наезжали на французов - мол, кого вы слушаете, помните, что четвертую часть Чужого снял француз? И вообще, французы - это лягушатники, "cheese-eating surrender monkies" и т.д.

Именно поэтому так хорошо запомнил )

[Nostromo233]

Я тоже помню что сразу критика пошла. И многие писали мол, нуууу,он хороший, но даже не надейтесь на шедевр или что то в этом духе. А чуть позже говно полилось. И бомбежка.

[Nostromo233]

Я тоже помню что сразу критика пошла. И многие писали мол, нуууу,он хороший, но даже не надейтесь на шедевр или что то в этом духе. А чуть позже говно полилось. И бомбежка.

[Брэнд]

Странно падают вазы.

 

Под форму вавилонской башни, думаю фанат Библии Ридли Скотт нигде не скрывает этого.

[Брэнд]

Странно падают вазы.

 

Под форму вавилонской башни, думаю фанат Библии Ридли Скотт нигде не скрывает этого.