Дмитрий Пучков

Марк Твена запретили в СССР? Ремарка читать не давали? Баха, Моцарта не исполняли? Кремль снесли (Верона в чистом виде)?

За просмотр на видеокассете "Крестного отца" или "Последнего танго в Париже" можно было и срок получить в начале 1980-х.

snatch. без его перевода - как-то уж слишком в диковинку, очень в душу запал этот войсовер, обожаю

У snatch перевод гоблина - лучший, остальное, даже Гаврилов с Живовым - неоч, а кое-что вообще кошмар. до сих пор помню какой-то MVO "цыганской речи", капец, это был рекордно бездарный перевод [по бездарности делит первое место с дубляжом frantic].

За просмотр на видеокассете "Крестного отца" или "Последнего танго в Париже" можно было и срок получить в начале 1980-х.

дак и в США с цензурой все в порядке. Фильмы корежили по кодексу Хейса. Ща возрастные рейтинги. Наивно ждать от государства (любого) отсутствия механизма репрессий (законы устанавливал ещё Хаммурапи).

За просмотр на видеокассете "Крестного отца" или "Последнего танго в Париже" можно было и срок получить в начале 1980-х.

Можно поюзать инфу про маккартизм. Полезно.

дак и в США с цензурой все в порядке. Фильмы корежили по кодексу Хейса. Ща возрастные рейтинги. Наивно ждать от государства (любого) отсутствия механизма репрессий (законы устанавливал ещё Хаммурапи).

Кодекс Хейса еще 1965 году отменили. А ввело его не государство, а сами студии, по инициативам религиозных групп требовавших в различных штатах введения моральной цензуры и бойкотировавших некоторые фильмы.

При этом режиссеры даже 1930-1965 умудрялись иногда обходить этот кодекс.

Можно поюзать инфу про маккартизм. Полезно.

Я вообще-то знаю, и не идеализирую США. Были и есть и там недостатки.

Кодекс Хейса еще 1965 году отменили. А ввело его не государство, а сами студии, по инициативам религиозных групп требовавших в различных штатах введения моральной цензуры и бойкотировавших некоторые фильмы.

 

При этом режиссеры даже 1930-1965 умудрялись иногда обходить этот кодекс.

Сколько умудрилось, а скольким пришлось решать и менять.

Ну хочет Пучков хвалить систему - его право, не уголовно наказуемо в конце концов. Ваше право с ним не соглашаться.

Ну хочет Пучков хвалить систему - его право, не уголовно наказуемо в конце концов.

Так я и не против. Только не искренне это все - так, дань моде, как и у большинства любителей СССРа.

 

Так я и не против. Только не искренне это все - так, дань моде, как и у большинства любителей СССРа.

Мне как то удаётся разделять пиар-акции в соцсетях, моду и убеждения. У Пучкова в силу опыта и возраста предполагаю отсутсвие зависимости от модных тенденций.

За просмотр на видеокассете "Крестного отца" или "Последнего танго в Париже" можно было и срок получить в начале 1980-х.

Можно ссылку на тех кто получил? А то в США можно сейчас быть съеденным если не кланяться всем встречным портретам Обаме.

Можно ссылку на тех кто получил?

Вот тут инфа, правда про другие фильмы - http://mirtesen.teleprogramma.pro/blog/43420578746/5-eroticheskih-filmov,-kotoryie-byili-zapreschenyi-v-SSSR.

А вообще, впервые я услышал об этом в документалке "Секс, ложь и видео: СССР" о переводчиках (Володарском, Гаврилове и других).

Вот тут инфа, правда про другие фильмы - http://mirtesen.teleprogramma.pro/blog/43420578746/5-eroticheskih-filmov,-kotoryie-byili-zapreschenyi-v-SSSR.

 

А вообще, впервые я услышал об этом в документалке "Секс, ложь и видео: СССР" о переводчиках (Володарском, Гаврилове и других).

То что запрещали понятно. В США сейчас тоже запрещают многое, а при живом СССР запрещали ещё гораздо больше.. Я о том, что за просмотр можно было куда-то там сесть.

Гоблин о мате в кино https://youtu.be/bgdkaCC_UPI?t=8m2s

Хорошо говорит, зараза. Правда, чувствуется, что бомбит. Поток денежек то прикрыли!)

-12 оффтоп и политика.

P.S. Подумала я тут и решила, что тема закрыта, ибо тут уже не кинодеятельность обсуждается, а полит взгляды и прочее товарища Пучкова. Раз ничего конструктивного никто не хочет сказать, значит и не надо.