Никогда об этом не задумывался, да и смотрел еще в восьмидесятых, и книжку в то же время осилил. Выглядит сыровато, мягко говоря. А если учесть еще и время, которое они перли на восток, чтобы вместо Чили (или что там было), воткнуться в Анголу, то тут вообще можно подумать, что Дик валялся в коме, а Перейра пилил по навигатору, прямиком к своим дружкам.
А фильм мне нравился, весь этот старомосковский говор у актеров, "Великий Мганга идет!!!", и пр.