Simp

Скажем так - в Германии это в Германии. Неизвестно, что им взбрело в голову при переводе. На английском в оригинальном варианте об этом речи не идёт. Я лично не против такого поворота, что мисс Эксперимент может размножаться , причем латентный период длится так долго ( в данном случае более 60 лет), но вот просто у меня такая мысль( ИМХО опять же, разумеется) - мисс Эксперимент не стала бы тратиться на такую мелочь как полупьяный тракмэн

Кубометр водки и кубометр томатного сока. Шутка, дружище

http://www.cinematheque.ru/post/141734/print/ https://profilib.com/chtenie/88481/devid-linch-intervyu-besedy-s-k-rodli.php

Всем доброе утро From Betty Boo не у Уэлша? (я у него) ___________________________ Нет. Не у Уэлша ***************************************** От Сэди Куп тоже искал Снарка, а нашёл Буджума. _______________________________________ Похоже, что Дэсмонд тоже нашел Буджума

Читайте внимательнее - я не видел, что там наспойлерила Амедиатека. И не считаю ничего, и синопсисов не читаю. Просто вычислил в уме, сколько будет 18 умножить на 29 и приплюсовать 1

[quote=Grape;6076418 з.ы. я знаю кто такой Даги Джонс ... Я тоже это знаю. И чем всё это действо кончится - тоже. Но не думайте - никаких спойлеров и синопсисов от Амедиа и Со я не читал. Чисто умозрительные заключения.

Уж извините Это проверка была. На внимательность. Насчет FWWM. Гордон Коул сам представил Джеффриса Куперу ******************************************************************* Кстати, насчет того, что "Не думай, что ты самый крутой" ( конфликты Мистер Си - Рэнзо и Сара Палмер - тракмэн ). Вспомнил ещё один эпизод. Как Чесс Дэсмонд бил морду шерифу Дир Мэдоу ( опять же из FWWM )

Цитата: Сообщение от Simp У меня по поводу снов в FWWM законный вопрос. Как мог Дэйл Купер увидеть во сне Филиппа Джеффриса, если наяву он до этого никогда его не видел?. От Betty Boo Ну, если это допустить, то придумать "как" вовсе не трудно!)) _______________________________________________________ Так придумайте, если не трудно

Детали- но тракмэн сказал не так. Специально проследил за его артикуляцией. Два раза он повторил фразу "It's a free country.", а затем в третий раз слово "country" разделил на два слога: "It's a free ***t-ry." ( принципиально не воспроизвожу письменно неприличные слова никаких языков). Да, игра слов. Но суть не в этом. В обоих эпизодах (Мистер Си - Рэнзо и Сара Палмер - тракмэн) каГбы отрицательные персонажи в течение приличного отрезка времени пытаются договориться по-хорошему и не доводить дело до кровавого конфликта . Между тем самоуверенные громилы просто нарываются на стычку, видя себя этакими супермэнами. И в результате - вытекшие мозги и полная анемия. Как-то у одного писателя прочел - "Не думай, что ты самый крутой. Есть и покруче тебя!"

У меня по поводу снов в FWWM законный вопрос. Как мог Дэйл Купер увидеть во сне Филиппа Джеффриса, если наяву он до этого никогда его не видел?. Я считаю, что слово "dream" переводится неправильно почти всегда. Скорее, это что-то типа видЕния, наведенной галлюцинации, содержащей информацию о реальных событиях ( подобно "Понедельнику..." АБС - ОКа в курсе).

From Betty Boo "сегодня в русском сегменте (контакт) порвало рекордное количество картинок про Сару. Она, конечно, огонь! Говорят, Колдмедиа перевели её фразу из диалога в баре как "Свободная страна, свободная ****а!" Я в шоке, вот это порыв!))) " Вообще-то эту фразу произнес этот нахальный тракмэн, которому потом полшеи отхватили. Обыгрывалось слово "страна" ( "country" ), которое он после нескольких повторений разделил на два слога. Сара же вела себя довольно достойно и даже пыталась успокоить его, пока он не вызвал её зло своими многочисленными непристойными фразами про лесбиянок и части дамского тела. За что и отхватил. Как Рэнзо в прошлой серии от Мистера Си

Сообщение от Сэди И? __________________________________________________ Сообщение от Morishka Sіmp, будьте добры, делитесь умозаключениями и с нами _____________________________________________________ Чуть позже, если можно. Опять же - это ИМХО. Но, мне сдается, в последней фразе Моники звучит не вопрос, а иносказательное утверждение. Типа целеуказания (военный термин) Гордону. ********************************************************** Попытаюсь продолжить. Сперва что-то подобное понятию "префикс". Слово "dream" имеет кучу значений ( а не только "сон" или "мечта" ). "Фантазия", "выдумка" (!). Я слова Моники перевел так "Мы как тот выдумщик , который придумал себе (что-то) и живет в нем ( в этом "что-то" )." А затем Моника Беллуччи практически шепотом произносит "Но кто этот выдумщик?" По моему разумению, она этой фразой не спрашивает, а утверждает, что в данном случае "выдумщик" не Гордон и взглядом показывает, кто... Ну, а далее всем известный эпизод из FWWM. где центром является кто? - Филипп Джеффрис. А где у нас сейчас Джеффрис? У Голландца. А Голландец кто? . Ну, и так далее. Плюс оба ( и Гордон, и Альберт ) вдруг вспоминают вопрос Джеффриса из эпизода FWWM, указывающего на Купера - "Как вы думаете, кто это?!". Я считаю, что в этот момент ( после видения с Беллуччи и во время разговора с Альбертом и Тамми) до Коула начинает доходить мысль о двойственной природе Купера - что он имеет дело с доппельгангером.("Чёрт! Я совершенно забыл про это! А ведь это нечто, над чем теперь очень интересно подумать!"). На мой взгляд, всё прозрачно. Но, ещё раз - это ИМХО

Чуть позже, если можно. Опять же - это ИМХО. Но, мне сдается, в последней фразе Моники звучит не вопрос, а иносказательное утверждение. Типа целеуказания (военный термин) Гордону. _____________________________________________________ Отступая от темы. А Линч правильно сделал, перейдя на цифру. Как вот снимешь такой план на кинопленку - поднятие над водопадом и открытие всей панорамы лесов ТП ? Только с вертолета - а это какие затраты. А тут прицепил камеру к беспилотнику-квадрику - и роскошные виды у тебя! ************************************************* From Morishka " 14 серия была настолько странной и страшной, имхо, что мне даже сегодня снилась Сара(!) со своим фирменным убивающим взглядом, которая медленно двигалась ко мне не мигая, и все повторяла одну и ту же фразу: "DONT DARE! DONT DARE!" своим прокуренным голосом. Проснулась в 2:48 ночи. Передоз "Твин Пиксом" на лицо теперь думай, что это все значило. и значило ли?? Ж- жутко это всё, одним словом " Не принимайте Вы так близко к сердцу все эти перипетии. А то и правда двинуться можно. Воспринимайте всё происходящее как сказочку для взрослых

После эн-ного пересмотра серии до меня наконец-то дошел истинный смысл диалога Моники Беллуччи и Гордона в его сне

Будем посмотреть, Nikkana. Мы ведь на сто процентов-то не уверены, она ли была той девочкой из 1956 г. _________________________________________________________ Вот именно, OKa. Это уже было чистой воды вредительство _________________________________________________________ Я тоже, Aneg. в силу своего реализма как-то не представляю, может ли галлюцинация (пусть даже сильная индивидуальная) совершить некий общеизвестный акт в паре с реальной женщиной. Да ещё и не один. Плюс к тому ещё и иметь при себе деньги (реальные, заметьте). Не говоря уже обо всем остальном

Это не диэлектрическая. Обычная перчатка для садовых работ. Током её пробьет, Aneg ********************************************************* Порталы разные бывают. Входные. Выходные. Комбинированные. Этот, скорее всего, чисто для выхода. Через него Наидо прилетела из космоса на Землю. Вот одежка-то и сгорела. А телу, однако, ничего не сделалось, даже волосы в полном порядке А танец за окном- по моему разумению, визг в ушах у Гордона не от звука движения скребка для мойки по стеклу, а от какого-то излучения самого существа, которое мойщика изображало. ИМХО. ***************************************** From OKaА не является ли Чед агентом наркоконтроля под прикрытием? Или все эти вопли "вы совершаете страшную ошибку" - блеф и угрозы? Ага. И ещё параллельно взяточником

Добрый день. В этом диалоге ничего путного (по моему разумению) я не нашел. Разве что постоянно при возгласах Одри, что она чувствует себя а-ля " Я - это не я" - что немного напоминает "Алису" Кэрролла: " Если я не в своем уме - тогда в чьем?"). Да еще ( ну, это чистое ИМХО ) самый первый её возглас "Что она сказала?" резко мне вдруг напомнил название книги и сериала одного - "Что сказал покойник". Но ещё раз говорю - это лично мое впечатление, причем самое первое. Но там речь ведь тоже шла о координатах - что-то типа "«Все сложено.. от Б, как Бернард)..." ( там цифры какие-то ещё , не стану и рыться вспоминать). Навряд ли Линч обращался к книге И.Хмелевской. Или к сериалу И.Масленникова...

Доброе утро, Сэди. Скорее, побольше нагнать пытаются, страху то

Не собирался и не собираюсь лопатить сто страниц всей этой писанины - ну не Вы, значит, не Вы, и дело с концом. Переиначим слегка - Линч к дискам с МД сделал приложение с подсказками, по которым можно было догадаться, о чем и в каком порядке идет повествование. Подсказки очень красноречивые, особенно насчет появления красного абажура. А тут - ещё прозрачнее. ИМХО. Все дела.

Никого я удивлять не собирался и не собираюсь - зачем? Насчет догадки - ну Вы же где-то говорили, что элементарно решили задачу под названием "Малхолланд Драйв". А здесь, по-моему, ещё прозрачнее - почти прямым текстом

К Вам лично - никаких претензий

Господа хорошие! Спойлеры не рисуйте напрямую, а прячьте (напр, посмотрите выше у Norman94). Мне лично поровну, но очень многим тут ( и это правильно) не нравится, когда ваши наводящие предположения насчет содержания последующих серий ( а уж тем более точные определения из них и кадры ) шпарятся прямым открытым текстом. Кстати : ************************************************************** From Four-Eyed Jack Видели... В Вашей паре общего - только фон костюмов.. _____________________________________________ Разумеется. У Боуи всю жизнь была фигура легкоатлета-десятиборца. А у субъекта в туалете как минимум фигура борца. Или тяжелоатлета