На мой взгляд американский фильм это точная копия(или если хотите ремейк) японского фильма, а как еще называть вещь, где ВСЕ повторяет оригинал! Я не говорю, что это плохо - сняли же американци свои версии, например, известных французких комедий с Депардье и Ришаром. Мне больше нравятся оригиналы, но и версии тоже не плохи. Так что воинственно кричать, что американский "Звонок" это СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ фильм...Ээээээ? Правильно подмеченно, что американцы снимали под своего зрителя, что бы ему было понятно, я очень люблю настоящие качественные американские ужастики, но тут уж увы и ах, фильм явно уступают первоисточнику. Хотя вот "Проклятье" американского производства во многих местах мне понравилось больше японского. Что касается "Звонка" не знаю и мальчика там какого-то пришибленного маненько изобразили, да и наворотили много лишнего. Да и сама актриса Наоми Уотс как-то, чисто для меня, не убедительно выглядит. И еще раз повторю в японском был этот их нац.колорит все эти стояние друг напротив друга, долгие взгляды, поклоны, молчание - всё так спокойно и страшно. И потом если я не ошибаюсь, давно дело было, в японском очень мало музыки, что еще больше прибавляет натурализма. Смотрела все части "Звонка" и японского и американского, и в данном случае могу сказать - по мне Япония рулит!